Translation of "Gesetzentwürfe" in English

Diese Gesetzentwürfe sind sehr weitreichend und können die Sicherheit des Einzelnen gefährden.
These draft laws are extremely far-reaching, and the security of the individual may be in danger.
Europarl v8
Gesetzentwürfe für die Normung und die Konformitätsbewertung liegen bereits vor.
Draft legislation exists in the fields of standardisation and conformity assessment.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen werden derzeit Gesetzentwürfe vorbereitet.
In some cases, draft laws are under preparation.
TildeMODEL v2018
Die Kommission arbeitet an einer raschen Annahme einer ehrgeizigen Fassung ihrer Gesetzentwürfe.
The Commission is working towards a fast approval of an ambitious version of its draft laws.
TildeMODEL v2018
Hingegen wurden zu den speziellen Bereichen Kosmetika und Sicherheit von Spielzeug Gesetzentwürfe angekündigt.
Draft laws in the specific sectors of cosmetics and the safety of toys are under discussion.
TildeMODEL v2018
Sie haben die notwendigen Gesetzentwürfe, Aktionspläne und Programme vorbereitet.
They have prepared the necessary draft laws, action plans and programmes.
TildeMODEL v2018
Seit 1994 hat das Gericht 12 Gesetzentwürfe als verfassungswidrig beanstandet.
Since 1994 the Court has ruled 12 bills to be unconstitutional.
TildeMODEL v2018
Zwei Mitgliedstaaten haben diese Bestimmung offenbar nicht in ihre Gesetzentwürfe aufgenommen.
Two Member States seem not to have reflected this requirement in their draft laws.
TildeMODEL v2018
Derzeit erörtert das litauische Parlament Gesetzentwürfe für Multimedia und Rundfunk.
Draft laws on multimedia and broadcasting are currently under discussion in the Lithuanian Parliament.
TildeMODEL v2018
Die Annahme der Gesetzentwürfe zur Behebung dieser Mängel steht noch aus.
The draft legislation rectifying these shortcomings has yet to be adopted.
TildeMODEL v2018
Diese Gesetzentwürfe werden anschließend im Bundestag verabschiedet.
These laws are then approved in the Bundestag.
WMT-News v2019
Gesetzentwürfe am 2. Dezember 1977 vom Folketing gebilligt.
Bills passed by Folketing on 2 December.
EUbookshop v2
Großbritannien, Itali­en und Portugal haben die Aufstellung ihrer Gesetzentwürfe noch nicht abgeschlossen.
The UK, Italy and Portugal are all still in the proc­ess of drawing up draft laws.
EUbookshop v2
Die TRIS-Datenbank ermöglicht den Zugriff auf notifizierte Gesetzentwürfe.
The TRIS database gives access to no-tifi ed draft legislation.
EUbookshop v2

Related phrases

gesetzentwurf vorlegen gesetzentwurf beschlossen Gesetzentwurf gesetzentwürfe