Translation of "Gesellschaft für konsumforschung" in English
Das
belegt
eine
aktuelle
Studie
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK).
This
was
confirmed
in
a
current
study
by
the
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK).
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
haben
60
Prozent
der
deutschen
Haushalte
einePAYBACK
Karte.
According
to
the
GfK
(Society
for
Consumer
Research),
60
percent
of
German
households
have
aPAYBACK
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Beobachtung
deckt
sich
mit
dem
aktuellen
Konsumklima-Index
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK).
This
observation
coincides
with
the
current
index
of
the
consumer
sentiment
of
the
"Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)".
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungen
der
GVM
basieren
auf
repräsentativen
Verbraucherdaten
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK).
The
GVM
calculations
are
based
on
representative
consumer
data
from
the
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK).
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
sagt,
dass
40
Prozent
aller
Einkäufe
anlassbezogen
seien.
The
GfK
Consumer
Research
Association
says
that
40
percent
of
all
purchases
are
occasion
oriented.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführt
wurde
die
repräsentative
Umfrage
von
der
GfK
(Gesellschaft
für
Konsumforschung)
in
Nürnberg.
The
representative
survey
conducted
by
GfK
was
carried
out
(Association
for
Consumer
Research)
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
der
GfK
Gesellschaft
für
Konsumforschung
hat
das
Verhalten
von
700
Marken
in
der
letzten
Rezession
nach
dem
Platzen
der
Internetblase
von
2002
bis
2003
analysiert.
A
study
carried
out
by
the
GfK
(“Gesellschaft
für
Konsumforschung”
or
Association
for
Consumer
Research)
analyzed
the
behaviour
of
700
brands
during
the
last
recession
after
the
internet
bubble
burst
in
2002-2003.
ParaCrawl v7.1
Heute
veröffentlichte
die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
Umfrageergebnisse
zur
Bedeutung
von
verschiedenen
Eigenschaften
von
Lebensmitteln
und
Getränken.
Today,
the
German
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
published
survey
results
on
the
importance
of
several
properties
of
food
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
Die
GfK
Fernsehforschung
ist
ein
Unternehmen
der
GfK
Gruppe
(Gesellschaft
für
Konsumforschung),
das
exklusiv
im
Auftrag
der
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(AGF)
die
Fernsehnutzungsdaten
in
Deutschland
erhebt.
GfK
Fernsehforschung
is
a
department
within
the
GfK
Group
(Gesellschaft
für
Konsumforschung)
that
collects
TV
consumption
data
for
Germany
exclusively
on
behalf
of
the
Arbeitsgemeinschaft
Fernsehforschung
(AGF).
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
"Konsumententypen
in
Europa"
stand
im
Mittelpunkt
eines
Vortrags
von
Peter
Bittner,
Division
Manager
der
GFK
Living
–Gesellschaft
für
Konsumforschung
(Nürnberg).
"Consumer
types
in
Europe"
was
the
central
topic
of
a
presentation
by
Peter
Bittner,
Division
Manager
at
GFK
Living
–
Gesellschaft
fÃ1?4r
Konsumforschung,
based
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
aktuellen
Studie
der
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Ernährungsindustrie
(BVE)
und
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
ist
96
Prozent
der
Deutschen
Verbraucher
der
Geschmack
eines
Lebensmittels
am
wichtigsten.
A
recent
study
conducted
by
the
Federation
of
German
Food
and
Drink
Industries
(BVE)
and
the
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
found
that
the
taste
of
food
is
the
most
important
consideration
for
96%
of
German
consumers.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
eine
vom
Deutschen
Krebsforschungszentrum
(DKFZ)
bei
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
in
Auftrag
gegebene
Umfrage,
die
in
zwei
Publikationen
des
DKFZ
zusammengefasst
wird.
These
are
the
results
of
a
survey
conducted
by
the
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
under
a
commission
by
the
German
Cancer
Research
Center
(DKFZ),
now
summarized
in
two
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
erwartet
für
2016
einen
Anstieg
des
privaten
Konsums
in
Europa
um
1,5%
bis
2%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
German
market
and
consumer
research
institution
GfK
expects
private
consumption
in
Europe
to
grow
by
1.5%
to
2%
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
diesjährigen
ITB
Touristikmesse
in
Berlin
veröffentlichte
die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
heute
die
Studie
„GfK
Urlaubsreisenkaufkraft
Deutschland
2017“.
On
the
occasion
of
the
current
ITB
Tourist
Fair
in
Berlin,
today
the
German
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
published
its
study
"GfK
Urlaubsreisenkaufkraft
Deutschland
2017".
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
neue
Ergebnisse
des
GfK
Connected
Consumer
Index
veröffentlicht.
Today,
the
German
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
published
its
results
for
the
GfK
Connected
Consumer
Index.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Konsumklima-Studie
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
wird
dem
privaten
Konsum
der
Deutschen
auch
in
Zukunft
eine
wichtige
Stützfunktion
der
Konjunktur
eingeräumt.
According
to
the
current
consumer
climate
study
by
the
Association
for
Consumption
Research
(GfK)
private
consumption
will
continue
to
be
an
important
support
factor
for
the
German
economy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
in
Kooperation
mit
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
den
Vion
Consumer
Monitor
entwickelt.
That
is
why
we
have
collaborated
with
the
market
research
institute
GfK
to
develop
the
Vion
Consumer
Monitor.
ParaCrawl v7.1
Für
die
von
der
unabhängigen
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
durchgeführte
Studie
wurden
mehr
als
11.000
Personen
befragt.
For
the
study,
performed
by
the
independent
Society
for
Consumer
Research
(German
‘Gesellschaft
für
Konsumforschung’,
GfK),
over
11,000
people
were
surveyed.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherpolitik
aktuell
25.10.2017
Heute
veröffentlichte
die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
Umfrageergebnisse
zur
Bedeutung
von
verschiedenen
Eigenschaften
von
Lebensmitteln
und
Getränken.
Today,
the
German
Society
for
Consumer
Research
(GfK)
published
survey
results
on
the
importance
of
several
properties
of
food
and
beverages.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Studie
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
landet
die
Schweiz
im
Kaufkraftvergleich
mit
Österreich
und
Deutschland
auf
dem
ersten
Platz.
According
to
a
study
by
the
"Gesellschaft
für
Konsumforschung"
(GfK),
Switzerland
ranks
first
in
comparison
with
Austria
and
Germany
in
terms
of
purchasing
power.
ParaCrawl v7.1
Der
vzbv
hatte
diese
repräsentativen
Umfragen
bei
der
Gesellschaft
für
Konsumforschung
zum
Thema
Gasanbieterwechsel
und
bei
YouGov
zum
Thema
Stromanbieterwechsel
und
Fernwärme
in
Auftrag
gegeben.
The
vzbv
commissioned
the
German
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
for
a
representative
study
on
the
switching
of
gas
providers
as
well
as
YouGov
for
surveys
regarding
the
switching
of
electricity
and
district
heating
providers.
ParaCrawl v7.1
Heute
veröffentliche
die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
die
erste
flächendeckende
Studie
„GfK
Onlinepotenziale“
zur
regionalen
Verteilung
des
Onlinepotenzials
von
diversen
Warengruppen
in
Deutschland.
Today,
the
German
association
for
consumer
research
(GfK)
presented
its
first
comprehensive
study
“GfK
online
potential”
on
the
regional
distribution
of
products’
online
potential
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kohlenhofareal
in
Nürnberg
wächst
ab
sofort
das
Neubauprojekt
des
weltweit
tätigen
Marktforschungsunternehmens
GfK
(Gesellschaft
für
Konsumforschung)
in
die
Höhe.
From
now
on
the
newbuild
for
the
global
market
research
company
GfK
(Gesellschaft
für
Konsumforschung)
will
be
growing
skywards
on
the
Kohlenhof
site
in
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
sieht
die
Deutschen
auch
in
naher
Zukunft
in
Kauflaune
bei
einer
exzellenten
Arbeitsmarktentwicklung,
die
stabile
Planungssicherheit
für
Konsumausgaben
schaffe.
The
Association
for
Consumption
Research
(GfK)
still
sees
Germans
in
a
mood
to
buy
also
in
the
near
future,
backed
up
by
the
excellent
labor
market
development,
which
allows
for
sound
planning
reliability
regarding
consumer
spending.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kleinen
Rückschlag
im
Februar
stellte
die
Gesellschaft
für
Konsumforschung
(GfK)
schon
im
März
wieder
eine
Hebung
der
Kauflaune
sowie
einen
weiterhin
ausgeprägten
Optimismus
der
Konsumenten
fest.
After
a
short
setback
in
February,
the
buying
mood
and
pronounced
optimism
of
consumers
recovered
again,
as
the
Association
for
Consumption
Research
(GfK)
ascertained.
ParaCrawl v7.1