Translation of "Geschätzte ankunftszeit" in English
Die
geschätzte
Ankunftszeit
ist
in
elfeinhalb
Solarstunden.
If
we
can
maintain
it,
our
estimated
time
of
arrival
is
11
and
one-half
solar
hours.
OpenSubtitles v2018
Geschätzte
Ankunftszeit
wäre
dann...
11:15
Uhr.
Estimated
time
of
arrival
would
be....
11
:
15.
OpenSubtitles v2018
Die
geschätzte
Ankunftszeit
ist
in
etwa
20
Minuten.
Our
estimated
time
of
arrival
is
approximately
20
minutes
from
now.
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
die
geschätzte
Ankunftszeit
des
Babies?
What
time
is
the
baby's
estimated
time
of
arrival?
OpenSubtitles v2018
Geschätzte
Ankunftszeit
in
Wien
ist
um
8:15
Uhr.
Estimated
arrival
time
in
Vienna
is
around
8:15
p.m.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
Ihrer
Routen
und
Ihre
geschätzte
Ankunftszeit
werden
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
You
will
see
the
improvement
in
your
routes
and
estimated
time
of
arrival
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Ankunftszeit
zurück
nach
Halkidiki
ist
um
20:00
Uhr.
The
estimated
arrival
time
back
to
Halkidiki
will
be
at
20:00.
CCAligned v1
Außerdem
können
sie
hier
Analyseanwendungen
finden,
um
beispielsweise
eine
geschätzte
Ankunftszeit
vorherzusagen.
They
can
also
find
analysis
applications
here,
for
example
for
predicting
an
estimated
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Gegen
11.00
ist
die
geschätzte
Ankunftszeit
der
ersten
Mille
Miglia
Teams.
At
11.00
am
is
the
estimated
time
of
arrival
of
the
first
Mille
Miglia
cars.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
im
Voraus
über
Ihre
geschätzte
Ankunftszeit.
Please
inform
the
property
in
advance
of
the
estimated
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzte
Ankunftszeit
ist
vor
13
Stunden.
The
estimated
time
of
arrival
is
in
17
hours.
CCAligned v1
Sie
können
die
geschätzte
Ankunftszeit
Ihres
Take-Profit
aktivieren.
You
can
activate
the
Estimated
Time
of
Arrival
of
your
take
profit.
CCAligned v1
Sollten
sie
verspätet
sein,
informieren
Sie
sie
bitte
über
ihre
geschätzte
Ankunftszeit.
If
you
are
late,
please
inform
Ms
Guilcher
of
your
arrival
time.
CCAligned v1
Die
geschätzte
Ankunftszeit
ist
2-4
Werktage
nach
Zahlungseingang.
Estimated
time
of
arrival
is
2-4
business
days
from
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Ankunftszeit
(antippen
um
Trip
Computer
anzuzeigen)
Estimated
arrival
time
(touch
to
show
trip
computer)
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Ankunftszeit
zum
Nationalpark
"Plitvice"
ist
um
die
Mittagszeit.
Estimated
time
of
arrival
to
National
park
Plitvice
is
around
noon.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
benötigt
das
Hotel
Ihre
Flugnummer
und
Ihre
geschätzte
Ankunftszeit.
We
also
need
the
flight
number,
as
well
as
the
estimated
time
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Ankunftszeit
zurück
zum
Hotel
wird
um
18:00
Uhr
sein.
Estimated
arrival
time
back
to
the
hotel
will
be
around
18:00.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
das
Apartment
mindestens
1
Tag
vor
Anreise
über
Ihre
geschätzte
Ankunftszeit.
Guests
are
kindly
asked
to
contact
the
apartment
at
least
1
day
prior
to
arrival
with
estimated
arrival
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Verspätung
unterrichtet
das
Omnibusunternehmen
oder
gegebenenfalls
der
Busbahnhofbetreiber
die
Fahrgäste
über
die
geschätzte
Abfahrts-
und
Ankunftszeit,
sobald
die
betreffende
Information
verfügbar
ist,
spätestens
jedoch
30
Minuten
nach
einer
planmäßigen
Abfahrt
oder
eine
Stunde
vor
einer
planmäßigen
Ankunft.
In
the
event
of
delay,
bus
and/or
coach
undertakings
or,
where
appropriate,
terminal
managing
bodies
shall
inform
passengers
of
estimated
departure
and
arrival
times
as
soon
as
this
information
is
available,
but
not
later
than
30
minutes
after
a
scheduled
departure
or
one
hour
before
a
scheduled
arrival
respectively.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Verspätung
unterrichtet
der
Beförderer
oder
gegebenenfalls
das
Leitungsorgan
des
Hafens
die
Passagiere
über
die
geschätzte
Abfahrts-
und
Ankunftszeit,
sobald
die
betreffende
Information
verfügbar
ist,
spätestens
jedoch
30
Minuten
nach
einer
planmäßigen
Abfahrt
oder
eine
Stunde
vor
einer
planmäßigen
Ankunft.
In
the
event
of
delay
,
the
carrier
or,
where
appropriate,
the
managing
body
of
the
port
shall
inform
passengers
of
estimated
departure
and
arrival
times
as
soon
as
this
information
is
available,
but
not
later
than
30
minutes
after
a
scheduled
departure
or
one
hour
before
a
scheduled
arrival
respectively
.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Verspätung,
einer
zum
Verpassen
eines
Anschlusses
führenden
Verspätung
oder
einem
Zugausfall
sind
die
Fahrgäste
durch
das
Eisenbahnunternehmen
oder
den
Bahnhofsbetreiber
spätestens
zehn
Minuten
nach
der
planmäßigen
Abfahrtszeit
oder
nach
dem
Ausfall
des
Zuges
über
die
Situation
und
die
geschätzte
Abfahrts-
und
Ankunftszeit
zu
unterrichten.
In
case
of
a
delay,
a
delay
leading
to
a
missed
connection
or
a
cancellation
of
service,
passengers
shall
be
kept
informed
about
the
situation
and
the
estimated
departure
time
and
estimated
arrival
time
by
the
railway
undertaking
or
by
the
station
operator
not
later
than
ten
minutes
after
the
planned
departure
time
or
after
the
interruption
of
service.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Verspätung
bei
der
Abfahrt
oder
der
Ankunft
sind
die
Fahrgäste
durch
das
Eisenbahnunternehmen
oder
den
Bahnhofsbetreiber
über
die
Situation
und
die
geschätzte
Abfahrts-
und
Ankunftszeit
zu
unterrichten,
sobald
diese
Informationen
zur
Verfügung
stehen.
In
the
case
of
a
delay
in
arrival
or
departure,
passengers
shall
be
kept
informed
of
the
situation
and
of
the
estimated
departure
time
and
estimated
arrival
time
by
the
railway
undertaking
or
by
the
station
manager
as
soon
as
such
information
is
available.
DGT v2019
Erforderliche
Informationselemente
sind
die
geschätzte
Ankunftszeit
(Estimated
Time
of
Arrival
—
ETA)
im
Hafengebiet
und
erforderlichenfalls
der
Punkt,
an
dem
das
Hafengebiet
verlassen
wird,
sowie
der
zuletzt
angelaufene
Hafen.
The
estimated
time
of
arrival
(ETA)
at
the
entry
point
and
where
required
leaving
point
and
previous
place
of
call
of
the
ship
are
required
information
elements.
DGT v2019