Translation of "Geschult auf" in English
Sie
muss
von
Grund
auf
geschult
werden.
We'll
have
to
educate
her.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Mitarbeiter
werden
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
staff
is
trained
regularly
and
is
committed
to
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Alle
ElKiS-Anwärter
werden
umfangreich
geschult
und
auf
ihre
Aufgabe
vorbereitet.
All
ElKiS
candidates
receive
in-depth
training
and
preparation
for
their
role.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
receive
regular
training
and
are
obliged
to
observe
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Ausgebildet
und
geschult
auf
höchstem
professionellen
Niveau
mit
umfassenden
Kenntnissen
des
geistigen
Eigentums.
Educated
and
trained
to
the
highest
professional
standard
with
an
extensive
knowledge
of
intellectual
property.
CCAligned v1
Wir
sind
geschult
auf
Anlagen
folgender
Hersteller:
We
are
trained
on
equipment
of
following
manufacturers:
CCAligned v1
Nicht
alle
Kassierer
sind
darin
geschult,
was
auf
Ihrem
Formular
sein
sollte.
Not
all
cashiers
are
trained
in
what
should
be
on
your
form.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
gut
geschult,
um
sofort
auf
alle
Fragen
zu
reagieren.
The
staff
is
well
trained
to
respond
immediately
to
all
queries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zukünftigen
Crewmitglieder
werden
intensiv
geschult
und
auf
ihre
Aufgaben
vorbereitet.
Our
future
crew
members
receive
intensive
training
and
are
prepared
for
their
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleinbauern
werden
geschult,
auf
allen
Ebenen
der
Kaffee-Erzeugung
und
Verarbeitung-Kette.
The
smallholders
will
be
trained
at
all
levels
of
the
coffee
production
and
processing
chain.
ParaCrawl v7.1
Geschult
wird
auf
Englisch,
Französisch
und
Spanisch.
Classes
are
in
English,
French
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienungspersonal
wird
professionell
geschult
und
auf
die
Anlage
eingewiesen.
The
future
operating
personnel
will
be
professionally
trained
and
briefed
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
CHANGE
Agenten
werden
geschult
und
auf
ihre
Rolle
vorbereitet.
The
CHANGE
agents
are
trained
and
prepared
for
their
role.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeitenden
werden
regelmäßig
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
staff
receive
regular
training
and
are
obliged
to
observe
data
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Das
sympathische
Servicepersonal
ist
geschult
auf
internationale
Empfänge
und
überrascht
mit
vielseitigen
Sprachkenntnissen.
The
likeable
service
staff
is
trained
on
international
receipts
and
surprises
with
many-sided
linguistic
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende
werden
von
erfahrenen
Kräften
umfassend
geschult
und
auf
das
Asylverfahren
vorbereitet.
Staff
are
comprehensively
trained
by
experienced
teachers
and
prepared
for
the
asylum
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
wird
geschult,
täglich
Sichtkontrollen
auf
Dichtheit
vorzunehmen
und
gegebenenfalls
angemessene
Abhilfemaßnahmen
zu
treffen.
Staff
shall
be
trained
to
check
every
day
for
visible
leaks
and
to
take
appropriate
action
as
necessary.
DGT v2019
Lehrpersonen
sind
nicht
genügend
geschult,
um
auf
die
individuellen
Lern-
und
Förderbedürfnisse
der
Kinder
einzugehen.
Teachers
are
not
adequately
trained
to
meet
the
children’s
individual
learning
–
and
remedial
needs.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
werden
Zulieferer
sowie
Produktionsmitarbeiter
geschult
und
auf
den
Start
der
Serienproduktion
im
Oktober
2014
vorbereitet.
At
the
same
time,
suppliers
and
production
workers
are
being
trained
and
prepared
for
the
start
of
series
production
in
October
2014.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kundendienstmitarbeiter
sind
bestens
geschult,
um
auf
jede
Art
von
Inbound-Kampagne
zu
arbeiten.
All
customer
sales
representatives
are
highly
trained
to
work
on
any
kind
of
inbound
campaign.
CCAligned v1
Die
Service-Mitarbeiter
werden
regelmäßig
geschult,
um
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
zu
sein.
Their
personnel
are
regularly
trained
to
keep
up
with
the
developing
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
insgesamt
30
Personen
geschult,
die
dadurch
auf
dem
Arbeitsmarkt
bessere
Aussichten
haben
werden.
About
30
people
will
take
the
training
in
order
to
have
better
chances
in
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
wurde
von
Bühler
vor
Ort
intensiv
geschult
und
auf
die
anspruchsvolle
Aufgabe
vorbereitet.
The
staff
received
in-depth,
on-site
training
from
Buhler
to
prepare
them
for
their
demanding
tasks.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
Mitarbeiter
der
Behörde
geschult
und
Arbeitsanweisungen
auf
den
aktuellen
und
situationsgerechten
Stand
gebracht.
Moreover,
the
SESU
employees
will
be
trained
and
operating
procedures
brought
into
line
with
current
and
situation-specific
standards.
ParaCrawl v7.1
Schreibkräfte
und
Übersetzer
in
mehreren
Sprachen
werden
angestellt,
geschult
und
auf
das
Verfahren
vorbereitet.
Typists
and
translators
in
several
languages
were
being
hired,
trained
and
prepared
for
the
trial.
ParaCrawl v7.1