Translation of "Geschrien" in English
Reisende
hätten
geschrien
und
Kinder
geweint.
Travellers
screamed
and
children
cried.
WMT-News v2019
Ich
habe
so
lange
geschrien,
bis
der
liebe
Gott
mich
erhört
hat.
I
have
cried
so
much
that
the
good
God
has
heard
me.
Books v1
Es
sind
zwei
Wochen
vergangen
und
die
Frau
hat
nicht
wieder
geschrien.
Madam,
it
has
been
two
weeks,
and
the
woman
has
not
cried
since.
TED2020 v1
Ich
glaube,
ich
habe
geschrien.
I
think
I
screamed.
OpenSubtitles v2018
Vater
hat
geschrien,
die
Gewerkschaft
soll
aufhören
mit
Stillhalten
und
Nachgeben.
Father
shouted
that
the
unions
should
stop
being
so
quiet
and
passive.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wie
ein
Verrückter
geschrien.
Shouting
like
a
madman!
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
laut
geschrien,
Helen.
THEN
YOU
SCREAMED
SO
LOUD,
HELEN.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
geschrien
hab.
I'm
sorry
I
screamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hinter
der
Tür
geschrien!
I
was
shouting
behind
that
door
OpenSubtitles v2018
Aber
klar,
du
hast
schon
nach
deiner
Mama
geschrien.
But
it's
plain
you've
already
cried
for
your
mama.
OpenSubtitles v2018
Sicher
war
es
er,
der
in
der
Nacht
so
geschrien
hat...
I'm
sure
the
scream
I
heard
that
night...
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
mich
gepackt
und
ich
habe
geschrien.
And
then
he
grabbed
me...
and
I
screamed...
and
he
choked
me.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
geschrien
oder
geweint,
als
du
ihn
geschlagen
hast?
Did
you
scream
or
cry?
I
mean,
when
you
hit
him.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
geschrien
habe.
I'm
sorry,
Sheriff,
I
shouldn't
have
yelled.
OpenSubtitles v2018
Wäre
einer
gekommen,
hätten
Sie
geschrien,
bevor
man
Sie
erschoss?
If
anybody
had
come
in,
you'd
have
yelled
before
they
shot
you.
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
sie
hingefallen
und
du
hast
geschrien.
THEN
SHE
FELL.
AND
THEN
YOU
SCREAMED.
OpenSubtitles v2018
Die
ganzen
Pinky-Benson-Fans,
wie
sie
geschrien
und
geheult
haben.
All
those
Pinky
Benson
fans,
screaming,
yelling,
crying.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
sie
angefasst
oder
etwas
gesagt,
hätte
sie
sicher
geschrien:
I'm
sure
at
that
moment
she
must
have
hated
me.
OpenSubtitles v2018
Nathalie,
warum
hast
du
geschrien?
What
got
into
you
to
scream?
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
ihn
lauthals
geschrien.
The
kid
yelled
it
at
the
top
of
his
lungs.
OpenSubtitles v2018
Als
Ihre
Opfer
geschrien
haben,
waren
Sie
nicht
so
feinfühlig.
When
your
victims
screamed
you
weren't
so
sensitive.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
ganze
Zeit
lang
nicht
ein
Mal
geschrien.
Not
so
much
as
a
cry
all
that
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
nur
angesehen,
geschrien
und
ist
weggelaufen.
She
just
looked
at
me,
screamed
and
ran
out.
Let
me
go!
OpenSubtitles v2018
Dann
sprang
die
Tür
auf
und
ich
habe
geschrien.
And
then
the
door
burst
open
and
I
screamed.
OpenSubtitles v2018
Hätte
sie
nicht
geschrien,
wären
wir
im
Esszimmer
geblieben.
Perhaps,
but
if
Miss
Clyde
hadn't
screamed,
we'd
never
have
left
the
dining
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gekämpft,
erfolglos
um
Hilfe
geschrien.
To
think
of
her
struggles,
her
fruitless
cries
for
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
geschrien,
Hutch.
I
wasn't
yelling,
Hutch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dich
jemand
anders
halten
wollte,
hast
du
lauthals
geschrien.
LILY:
You
would
scream
bloody
murder
if
anyone
else
tried
to
hold
you.
OpenSubtitles v2018