Translation of "Geschäftsbeziehung ausbauen" in English
Wir
möchten
die
bestehenden
Geschäftsbeziehungen
mit
Kunden
ausbauen
(Share
of
Wallet
erhöhen)
We
wish
to
build
upon
the
partnerships
with
existing
clients
(increase
the
Share
of
Wallet)
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kontinuierliche
Präsenz
auf
internationalen
Food-Messen
wie
in
Dubai,
Amsterdam,
China,
Südkorea
oder
Hongkong
konnte
frischli
seine
Geschäftsbeziehungen
weiter
ausbauen
und
vertiefen.
Due
to
the
continual
presence
at
international
food
trade
fairs,
such
as
in
Dubai,
Amsterdam,
China,
South
Korea
or
Hong
Kong,
frischli
has
been
able
to
further
build
on
and
enhance
its
business
relationships.
CCAligned v1
Ich
verstehe
dies
als
eine
sehr
wichtige
Position
und
bin
aus
der
vergangenen
Zusammenarbeit
mit
Bo
davon
überzeugt,
daß
er
die
Marke
McHale
in
diesen
Regionen
entwickeln
und
unsere
Geschäftsbeziehungen
stärken
und
ausbauen
wird"
I
see
this
as
a
very
important
role
and
from
working
with
Bo
in
the
past
I
am
confident
he
will
develop
the
McHale
brand
and
strengthen
our
relationships
in
these
key
regions."
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
neue
Märkte
erschließen,
bereits
bestehende
internationale
Geschäftsbeziehungen
ausbauen
oder
eine
Marktlücke
erobern
möchten:
unsere
international
erfahrenen
Partner
verschiedener
Kompetenzbereiche,
zu
denen
Fachübersetzer,
Lektoren,
Dolmetscherund
IT-Spezialisten
gehören,
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Überwindung
der
sprachlichen
und
kulturellen
Barrieren
und
somit
den
Erfolg
Ihrer
internationalen
Aktivitäten.
Whether
you
want
to
open
up
new
markets,
expand
existing
international
business
relations
or
fill
a
market
gap:
our
internationally
experienced
partners
from
various
fields
of
competence,
who
include
expert
translators,
editors,
interpreters
andIT
specialists,
will
be
glad
to
support
you
in
overcoming
language
and
cultural
barriers,
thereby
supporting
the
success
of
your
international
activities.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
neue
Märkte
erschließen,
bereits
bestehende
internationale
Geschäftsbeziehungen
ausbauen
oder
eine
Marktlücke
erobern
möchten:
unsere
international
erfahrenen
Partner
verschiedener
Kompetenzbereiche,
zu
denen
Fachübersetzer,
Lektoren,
IT-Spezialisten
und
-
entsprechend
den
Aufgaben
-
auch
Industrieexperten
gehören,
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Überwindung
der
sprachlichen
und
kulturellen
Barrieren
und
somit
den
Erfolg
Ihrer
internationalen
Aktivitäten.
Whether
you
want
to
open
up
new
markets,
expand
existing
international
business
relations
or
fill
a
market
gap:
our
internationally
experienced
partners
from
various
fields
of
competence,
who
include
expert
translators,
editors,
IT
specialists
and
-
corresponding
to
the
tasks
-
also
industry
experts,
will
be
glad
to
support
you
in
overcoming
language
and
cultural
barriers,
thereby
supporting
the
success
of
your
international
activities.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
dies
als
eine
sehr
wichtige
Position
und
bin
aus
der
vergangenen
Zusammenarbeit
mit
Bo
davon
überzeugt,
daß
er
die
Marke
McHale
in
diesen
Regionen
entwickeln
und
unsere
Geschäftsbeziehungen
stärken
und
ausbauen
wird”
I
see
this
as
a
very
important
role
and
from
working
with
Bo
in
the
past
I
am
confident
he
will
develop
the
McHale
brand
and
strengthen
our
relationships
in
these
key
regions.”
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dieser
Erfahrung
will
das
Unternehmen
seine
langjährigen
Geschäftsbeziehungen
mit
Dow
ausbauen,
um
der
aktuellen
Marktentwicklung
gerecht
zu
werden.
Building
on
this
experience,
the
company
announces
that
it
is
expanding
its
long-standing
relationship
with
Dow
to
meet
the
ever
changing
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
neue
Märkte
erschließen,
bereits
bestehende
internationale
Geschäftsbeziehungen
ausbauen
oder
eine
Marktlücke
erobern
möchten:
unsere
international
erfahrenen
Partner
verschiedener
Kompetenzbereiche,
zu
denen
Fachübersetzer,
Lektoren,
Dolmetscher
und
IT-Spezialisten
gehören,
unterstützen
Sie
gern
bei
der
Überwindung
der
sprachlichen
und
kulturellen
Barrieren
und
somit
den
Erfolg
Ihrer
internationalen
Aktivitäten.
Whether
you
want
to
open
up
new
markets,
expand
existing
international
business
relations
or
fill
a
market
gap:
our
internationally
experienced
partners
from
various
fields
of
competence,
who
include
expert
translators,
editors,
interpreters
andÂ
IT
specialists,
will
be
glad
to
support
you
in
overcoming
language
and
cultural
barriers,
thereby
supporting
the
success
of
your
international
activities.
ParaCrawl v7.1
So
ist
unser
Stammhaus
in
Wien
in
Zusammenarbeit
mit
den
lokalen
Tochtergesellschaften
ein
fester
Anker
für
Unternehmen,
die
ihre
Geschäftsbeziehungen
nach
Osteuropa
ausbauen
wollen.
Our
Vienna
headquarters
have
become
an
anchor
of
stability
for
companies
wanting
to
expand
their
business
activities
to
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
So
ist
unser
Stammhaus
in
Wien
in
Zusammenarbeit
mit
den
lokalen
Tochtergesellschaften
der
optimale
Beratungspartner
für
Unternehmen,
die
ihre
Geschäftsbeziehungen
nach
Osteuropa
ausbauen
wollen.
Our
Vienna
headquarters
have
become
an
anchor
of
stability
for
companies
wanting
to
expand
their
business
activities
to
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1