Translation of "Geschäft läuft gut" in English
Das
Geschäft
läuft
gut
nach
dem
Mord.
Nice
business
he's
doing
since
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Sagt
Don
Vito,
das
Geschäft
läuft
nicht
so
gut.
Tell
Don
Vito,
business
isn't
so
good.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
läuft
nicht
so
gut,
was?
Business
ain't
so
good,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
dein
Geschäft
gut
läuft.
I
know
your
business
is
going
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
hören
bestimmt
gerne,
dass
das
Geschäft
ausgesprochen
gut
läuft.
You'll
be
happy
to
know
that
since
you've
been
on
vacation,
business
is
way
up.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
nehme
an,
das
Geschäft
läuft
gut.
Well,
I
take
it
business
has
been
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
gesagt,
das
Geschäft
läuft
zu
gut.
I
told
you
the
business
was
too
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass...
das
Geschäft
gut
läuft.
I
just
wanted
to
tell
you
that
business
is
good.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
läuft
gut,
was?
Business
is
doing
OK,
eh?
OpenSubtitles v2018
Mein
Laden
ist
geöffnet,
und
das
Geschäft
läuft
sehr
gut.
And
my
shop
is
open
and
doin'
very
good
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
gesagt,
das
Geschäft
läuft
gut.
I
told
you.
Business
is
good.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
läuft
nicht
gut
genug
für
3
Bedienerinnen
hier.
Well,
it
doesn't
look
like
there's
enough
business
for
three
waitresses.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
meines
Vaters
läuft
gut.
My
Dad's
business
is
booming
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
läuft
gut,
ohne
Stress.
Business
is
good,
not
crazy.
OpenSubtitles v2018
Das
Geschäft
läuft
gut,
Quark.
Business
is
good,
Quark.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
Geschäft
läuft
gut.
I
hope
business
is
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
Ihr
Geschäft
läuft
so
gut.
I
hear
your
business
is
doing
real
well.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Geschäft
läuft
zur
Zeit
gut.
And
at
the
moment,
business
is
good.
OpenSubtitles v2018
Jing
Sun,
dein
Geschäft
läuft
gut.
Jinsun,
your
restaurant
is...
more
popular
than
ever.
OpenSubtitles v2018
Mom,
glaub
mir,
das
Geschäft
läuft
gut.
Mom,
I
told
you.
Business
is
good.
OpenSubtitles v2018
Trübsinn
ist
Ihr
Geschäft,
und
es
läuft
gut.
Gloom
is
your
business,
and
business
is
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
Ihr
Geschäft
gut
läuft.
I
see
you're
doing
very
well
in
your
business.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe,
dass
dein
Geschäft
gut
läuft.
I
see
you're
doing
very
well
in
your
business.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
großartige
Arbeit
geleistet,
Ihr
Geschäft
läuft
gut!
You
did
amazing,
your
business
is
in
good
shape!
CCAligned v1
Ihr
Geschäft
läuft
gut
und
das
möchten
Sie
kommunizieren.
Your
business
is
going
well,
and
you
wish
to
communicate
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
läuft
sehr
gut
und
wir
mussten
bereits
in
weitere
Maschinen
investieren.
Business
is
doing
very
well
and
we
already
had
to
invest
in
further
machines.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Geschäft
gut
läuft,
hat
er
noch
größere
Ambitionen.
While
business
is
strong,
Mr.
Hilton
has
greater
ambitions.
ParaCrawl v7.1