Translation of "Geschäftsführung übertragen" in English
Vier
Jahre
später
bekam
er
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsführung
der
Partei
übertragen.
Another
four
years
later
he
became
responsible
for
the
daily
management
of
the
party.
Wikipedia v1.0
Der
Präsident
kann
diese
Aufgabe
der
Geschäftsführung
übertragen.
The
President
may
assign
this
task
to
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Das
Verwaltungsorgan
kann
einem
oder
mehreren
seiner
Mitglieder
nur
die
Geschäftsführung
der
SCE
übertragen.
The
administrative
board
may
delegate
powers
of
management,
but
not
other
powers,
to
one
or
more
of
its
members.
EUbookshop v2
Egal
ob
Videokonferenzen
der
Geschäftsführung,
die
verschlüsselt
übertragen
werden
müssen,
die
Verteilung
von
Börsennachrichten
in
Banken
oder
die
konzernweite
Übertragung
von
Betriebs-
oder
Aktionärsversammlungen,
all
dies
kann
mittels
der
Übertragung
per
Netzwerk
einfach
und
zuverlässig
abgedeckt
werden.
Whether
it's
the
encrypted
transmission
of
the
management
board
video
conference,
the
distribution
of
stock
market
news
to
banks,
or
the
company-wide
transmission
of
operational
or
shareholder
meetings,
this
can
all
be
simply
and
reliably
transmitted
via
the
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Exekutivkomitee
führt
die
Geschäfte
der
UEFA,
soweit
es
die
Geschäftsführung
nicht
übertragen
hat
oder
diese
durch
die
Statuten
nicht
an
den
UEFA-Präsidenten
oder
an
die
UEFA-Administration
übertragen
sind.
The
UEFA
Executive
Committee
manages
UEFA,
except
to
the
extent
that
it
has
delegated
such
management,
or
unless
such
management
has
been
delegated
by
the
UEFA
Statutes
to
the
UEFA
President
or
the
UEFA
administration.
ParaCrawl v7.1
Artikel
2381
des
Zivilgesetzbuches
bestimmt,
daß
der
Verwaltungsrat
seine
Aufgaben
für
den
Fall,
daß
der
Gründungsvertrag
oder
die
Versammlung
es
zulassen,
einem
aus
einigen
seiner
Mitglieder
bestehenden
„Exekutivausschuß"
(„comitato
esecutivo")
oder
einem
oder
mehreren
seiner
Mitglieder
(„amministratori
delegati",
d.h.
„geschäftsführende
Verwaltungsmitglieder")
übertragen
kann,
wobei
er
den
Umfang
der
Vollmacht
bestimmt.
Ar
ticle
2381
of
the
Civil
Code
accordingly
lays
down
that
where
the
articles
of
association
or
the
company
in
general
meeting
so
provide,
the
council
may
delegate
their
powers
to
an
'executive
committee'
consisting
of
certain
of
their
members
or
to
one
or
more
'delegated
administrators'
('amministratori
delegati'),
and
shall
specify
the
extent
of
the
delegated
powers.
EUbookshop v2