Translation of "Geschäftsführer finanzen" in English
Darauf
folgte
bis
September
2016
ein
Einsatz
als
Geschäftsführer
für
Controlling/Finanzen.
He
was
subsequently
appointed
as
director
for
Controlling/Finance
until
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vorgänger
Holger
Gerrmann
wird
neuer
Geschäftsführer
Finanzen
bei
Porsche
Design.
His
predecessor,
Holger
Gerrmann,
will
become
the
new
Financial
Director
at
Porsche
Design.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
ist
er
Geschäftsführer
für
Finanzen
und
Verwaltung
bei
der
Messe
Brünn.
Since
2002
he
is
CFO
of
Trade
Fairs
Brno.
ParaCrawl v7.1
Marc
Hundsdorf
ist
seit
2018
Geschäftsführer
für
Finanzen
(Chief
Financial
Officer)
von
Knaus
Tabbert.
Since
2018,
Marc
Hundsdorf
has
been
the
CFO
(Chief
Financial
Officer)
at
Knaus
Tabbert.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
Winkler
als
Geschäftsführer
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling
der
TEMIC
Telefunken
microelectronic
GmbH
geleitet.
Before
joining
the
company,
he
was
managing
director
finance
and
controlling
at
TEMIC
Telefunken
microelectronic
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
er
seit
2014
als
CFO
und
Geschäftsführer
Finanzen
der
AVANCO
Gruppe
in
Herford
tätig.
His
last
post
since
2014
was
as
CFO
and
CEO
in
charge
of
Finances
at
the
AVANCO
Group
in
Herford.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
bisherigen
Geschäftsführer
Bernd
Humke
(Finanzen)
und
Ralf
Kindermann
(Einkauf)
blieben
im
Unternehmen.
The
previous
managing
directors
Bernd
Humke
(Finance)
and
Ralf
Kindermann
(Purchasing)
also
remained
in
the
company.
WikiMatrix v1
Der
Präsident
(CH),
der
Hauptgeschäftsführer
(ED),
der
Geschäftsführer
für
Finanzen
und
der
Geschäftsführer
für
Recht
werden
ebenfalls
durch
den
Vorstand
nominiert,
ernannt
und
abgesetzt.
The
Chairperson
(CH),
the
Executive
Director
(ED),
the
Financial
and
Legal
Officers
are
also
nominated,
appointed
and
discharged
by
the
BoD.
ParaCrawl v7.1
Von
2000
bis
Ende
2004
war
er
Geschäftsführer
Finanzen
und
Controlling
und
später
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
T-Mobile
Deutschland.
From
2000
until
the
end
of
2004,
he
was
Managing
Director,
Finance
and
Controlling,
before
becoming
Chairman
of
the
Managing
Board
of
T-Mobile
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Rüdiger
Andreas
Günther
war
zuletzt
als
Geschäftsführer
Finanzen
und
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
CLAAS
KGaA,
Harsewinkel,
tätig.
Rüdiger
Andreas
Günther's
last
position
was
that
of
Financial
Director
and
Management
Spokesman
of
CLAAS
KGaA,
Harsewinkel.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
hatte
er
diverse
nationale
und
internationale
Tätigkeiten
im
Finanzbereich
der
Hewlett-Packard
GmbH
inne,
unter
anderem
als
Geschäftsführer
Finanzen
von
HP
Deutschland.
He
went
on
to
hold
various
national
and
international
positions
in
finance
at
Hewlett-Packard
GmbH,
including
as
Director
of
Finance
for
HP
Germany.
ParaCrawl v7.1
Quirin
Wimmer
als
Sprecher
der
Geschäftsführung
und
Roland
Rager
als
Geschäftsführer
für
Finanzen
und
Controlling
leiten
die
Verlagsgruppe.
Verlagsgruppe
is
headed
by
Quirin
Wimmer,
the
spokesman
of
the
board,
and
Roland
Rager,
director
of
finance
and
internal
audits.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Mosbacher,
Geschäftsführer
Finanzen,
IT,
Personal
der
TROX
GmbH,
formuliert
die
Perspektive
für
2018
wie
folgt:
"Verglichen
mit
2017
lief
das
Geschäftsjahr
2018
in
den
ersten
Monaten
sehr
gut
an.
Thomas
Mosbacher,
CFO
in
charge
of
Finance,
IT
and
HR
at
TROX
GmbH,
describes
the
outlook
for
2018
as
follows:
"Compared
to
2017,
the
2018
financial
year
has
been
off
to
a
very
good
start
in
the
first
few
months.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
seiner
Tätigkeit
bei
der
MTU
im
Jahr
2001
war
der
Diplom-Kaufmann
Geschäftsführer
der
Ressorts
Finanzen,
Personal
und
Informationstechnologie.
A
graduate
in
business
administration,
Winkler
joined
MTU
in
2001
to
become
vice
president,
finance,
human
resources
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Jens
ist
seit
Dezember
2017
Chief
Financial
Officer
und
Geschäftsführer,
zuständig
für
Finanzen,
Vertriebsfinanzierung,
IT
und
Facility
Management.
Jens
has
beenChief
Financial
Officer
and
Managing
Director
at
d
&
b
since
December
2017,
responsible
for
Finance,
Sales
Finance,
IT
and
Facility
Management.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
langjährigen
Tätigkeit
bei
der
größten
Tochtergesellschaft
des
Zeppelin
Konzerns,
der
Zeppelin
Baumaschinen
GmbH,
verantwortete
er
ab
2007
als
Geschäftsführer
die
Ressorts
Finanzen,
Controlling,
IT
und
Administration.
During
his
many
years
at
the
Zeppelin
Group's
largest
subsidiary,
Zeppelin
Baumaschinen
GmbH,
he
was
responsible
from
2007
for
the
directorship
of
the
Finance,
Controlling,
IT
and
Administration
departments.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Kleber
ist
als
Gründer
und
Geschäftsführer
neben
den
Finanzen
für
den
technischen
Bereich
mit
Forschung,
Produktentwicklung
und
den
Professional
After
Sales
Service
verantwortlich.
Klaus
Kleber
is
one
of
VISUS's
founders.
As
managing
director
he
is
responsible
for
the
product
development
and
the
professional
after
sales
services.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
langjährigen,
vorangegangenen
beruflichen
Station
war
Herr
Christopher
Stenzel
als
Geschäftsführer
Finanzen
eines
renommierten
deutschen
Küchenherstellers
tätig.
Throughout
his
previous,
long-term
professional
activity
Mr.
Christopher
Stenzel
was
Director
of
Finance
of
a
renowned
German
kitchen
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Decor
Son
ist
ein
Familienbetrieb,
der
von
Nico
Witlox
(allgemeiner
Geschäftsführer)
und
Corry
Witlox
(Geschäftsführer
Finanzen)
gegründet
wurde.
Decor
Son
is
a
genuine
family
business
that
was
founded
by
Nico
Witlox
(general
director)
and
Corry
Witlox
(financial
director).
CCAligned v1
Zuvor
hat
Winkler
als
Geschäftsführer
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling
bei
der
TEMIC
Telefunken
microelectronic
GmbH
geleitet.
His
last
post
before
joining
the
company
was
as
managing
director
finance
and
controlling
at
TEMIC
Telefunken
microelectronic
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Nach
Führungspositionen
bei
Voith
Paper
in
Indonesien
und
Brasilien
kehrte
Martin
Scherrer
2003
als
Geschäftsführer
Finanzen
und
Controlling
für
den
Voith
Paper
Bereich
Fabrics
zurück
nach
Deutschland.
Following
various
senior
positions
at
Voith
Paper
in
Indonesia
and
Brazil,
Martin
Scherrer
returned
to
Voith
in
Germany
as
Executive
Vice
President
Finance
and
Controlling
for
the
Voith
Paper
Division
Fabrics.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mai
2005
war
er
Geschäftsführer
Finanzen
und
IT
und
später
zudem
stellvertretender
Vorsitzender
der
Telekom
Shop
Vertriebsgesellschaft.
He
became
Director
of
Finance
and
IT
in
May
2005
and
later
also
Deputy
Chairman
of
Telekom
Shop
Vertriebsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
wurde
er
zum
Geschäftsführer
Finanzen
und
Administration
der
TUI
Beteiligungsgesellschaft
mbH
berufen
anschließend
leitete
er
den
Bereich
Accounting
und
Reporting
der
TUI
AG.
In
the
year
2001
he
was
appointed
Managing
Director
of
Finance
and
Administration
of
TUI
Beteiligungsgesellschaft
mbH
then
he
managed
the
accounting
and
reporting
of
TUI
AG.
ParaCrawl v7.1