Translation of "Gesündere" in English
Es
ist
eine
Investition
in
die
Zukunft
und
in
viel
gesündere
Gesellschaften.
It
is
an
investment
in
the
future
and
in
much
healthier
societies.
Europarl v8
Eine
gesündere
und
umweltfreundlichere
Energiewirtschaft
erfordert,
Torf
künftig
als
erneuerbare
Energiequelle
einzustufen.
A
healthier
and
cleaner
energy
economy
requires
that
peat
should
be
included
among
renewable
sources
in
the
future.
Europarl v8
Darum
versuchen
viele
Menschen
auch
gesundheitsbewusster
einzukaufen
und
gesündere
Nahrungsmittel
zu
wählen.
That
is
why
there
are
also
many
individuals
who
try
to
shop
more
healthily
and
to
choose
healthier
food.
Europarl v8
Gesündere
Vögel
ergeben
qualitativ
höherwertige
Produkte.
Healthier
birds
produce
a
better
quality
product.
Europarl v8
Verbesserter
Tierschutz
garantiert
gesündere
Tiere
und
bringt
oft
entscheidende
wirtschaftliche
Vorteile.
Improved
animal
welfare
which
guarantees
healthier
animals
often
has
crucial
economic
benefits.
Europarl v8
Es
ist
dann
also
eine
gesündere
Zigarette.
So,
this
is
actually
a
healthier
cigarette.
TED2013 v1.1
Natürlich
garantieren
weder
umgebungsbedingte
noch
genetische
Vorzüge
gesündere,
glückliche
und
erfolgreiche
Kinder.
Of
course,
neither
environmental
nor
genetic
advantages
guarantee
healthier,
happy,
successful
children.
News-Commentary v14
In
diesem
Restaurant
wurde
die
Speisekarte
abgeändert
und
bietet
jetzt
gesündere
Gerichte.
This
restaurant
changed
their
menu
to
offer
healthier
food
choices.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
qualifizierteres
Arbeitskräfteangebot
wird
letzten
Endes
eine
gesündere
und
nachhaltigere
Nachfrage
erzeugen.
Eventually,
better
labor-force
supply
will
create
healthier
and
more
sustainable
demand.
News-Commentary v14
Schwangere
Frauen
in
Uruguay
kaufen
besseres
Essen,
und
gebären
gesündere
Babys.
Pregnant
women
in
Uruguay
buy
better
food
and
give
birth
to
healthier
babies.
TED2020 v1
Durch
gesündere
Ernährungsgewohnheiten
werden
außerdem
die
Gesundheitskosten
gesenkt.
A
healthier
eating
pattern
also
reduces
the
costs
of
healthcare.
TildeMODEL v2018
Eine
gesündere
Lebensführung
kann
zur
Begrenzung
der
künftigen
Ausgaben
beitragen.
Healthier
living
can
contribute
to
limiting
future
spending.
TildeMODEL v2018
Generell
soll
es
der
Nahrungsmittelindustrie
ermöglicht
werden,
gesündere
Back-
und
Süßwaren
herzustellen.
Altogether
it
is
aiming
to
make
it
possible
for
the
food
industry
to
produce
healthier
bakeries
and
confectionery
products.
TildeMODEL v2018
Wirklich,
eine
gesündere
Arbeit
gibt
es
nicht.
You
couldn't
dream
of
a
healthier
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
benötigen
Wachstum
und
mehr
Arbeitsplätze
sowie
eine
saubere
und
gesündere
Umwelt.
We
need
growth
and
more
jobs,
a
cleaner
and
healthier
environment.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
gesündere
Möglichkeiten,
legale
Möglichkeiten.
There
are
healthier
ways,
legal
ways.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
das
ist
eine
etwas
gesündere
Einstellung
zu
der
Sache.
Well,
that's
a
slightly
healthier
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
etwas
gesündere
Sachen
besorgt.
Picked
up
some
healthier
fare
for
the
fridge.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sah
gesündere
Friedhöfe
als
dieser
Frau
Schoss.
In
truth,
I
have
seen
healthier
graveyards
.than
that
woman's
womb.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
da
etwas
gesündere
Heilmethoden
vorschlagen.
Because
I
could
probably
suggest
some
much
healthier
alternatives.
OpenSubtitles v2018
Der
Rückgang
der
Industrie
erzeugt
somit
gesündere
und
gefragtere
Wohnanlagen
in
der
Innenstandt.
Industrial
decline
is
thus
producing
healthier
and
more
sought
after
inner
city
residential
developments.
EUbookshop v2
Öffentlicher
Nahverkehr,
Rad
fahren
und
laufen
sind
billigere
und
gesündere
Alternativen.
Public
transport,
cycling
and
walking
are
cheaper
and
healthier
alternatives.
EUbookshop v2
Die
Verbraucher
ihrerseits
fordern
gesündere
und
hochwertigere
Erzeugnisse.
For
their
part,
consumers
are
demanding
healthier
and
better
quality
products.
EUbookshop v2
Ich
werde
versuchen
etwas
gesündere
Beziehungen
aufzubauen.
Try
to
form
some
healthier
relationships.
OpenSubtitles v2018
Stärkere
und
gesündere
Augenbrauen
und
Wimpern
sind
das
Versprechen
für
einen
intensiveren
Look.
Stronger
and
healthier
eyebrows
and
eyelashes
are
the
promise
of
a
more
intense
look.
CCAligned v1