Translation of "Gern mit" in English

Ich möchte gern mit den Diensten prüfen, ob dies der Fall ist.

I should like to check with the services that this is the case.

Europarl v8

Frau Präsidentin, Ich möchte gern mit einer verfahrenstechnischen Angelegenheit beginnen.

Madam President, I would like to begin with a procedural issue.

Europarl v8

Ich möchte diesen Teil der Anfrage gern mit drei Anmerkungen beantworten.

I would like to make three points in response to this part of the question.

Europarl v8

Ich habe sehr gern mit Ihnen zusammengearbeitet.

Working with you has also been a lot of fun.

Europarl v8

Wir arbeiten gern mit dem dänischen Ratsvorsitz zusammen.

The Danish presidency has been good to work with.

Europarl v8

Ich kooperiere gern mit Ihnen und wir arbeiten konstruktiv zusammen.

I like working with you and we work well together.

Europarl v8

Eben diese Debatte möchte ich gern mit Ihnen führen.

This is a debate that I should like to enter into with you.

Europarl v8

Ich würde gern mit dem Bericht von Frau Klamt beginnen.

I would like to start with Mrs Klamt's report.

Europarl v8

Ich habe in all der Zeit gern mit ihr zusammengearbeitet.

I also enjoyed working with her during that period.

Europarl v8

Ich habe in den vergangenen fünf Jahren sehr gern mit Javier Solana zusammengearbeitet.

It has been a great pleasure working with Javier Solana over the last five years.

Europarl v8

Und ebendeswegen hatte ich gern mit dir sprechen wollen.

That is why I wanted to see you.

Books v1

Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gern mit ihren Händen.

She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.

bible-uedin v1

Menschen umgeben sich gern mit überflüssiger Macht, richtig?

People like to surround themselves with unnecessary power, right?

TED2020 v1

Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.

Kids love pasta in tomato sauce.

Tatoeba v2021-03-10

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

My father loves to travel by plane.

Tatoeba v2021-03-10

Tom reist nicht gern mit dem Flugzeug.

Tom doesn't like traveling by plane.

Tatoeba v2021-03-10

Tom spielt gern mit seinen Spielzeugautos.

Tom likes playing with his toy cars.

Tatoeba v2021-03-10

Ich schreibe gern mit einem Füller.

I like writing with a fountain pen.

Tatoeba v2021-03-10

Tom spielt gern mit dem Feuer.

Tom likes playing with fire.

Tatoeba v2021-03-10

Ich arbeite sehr gern mit Tom.

I love working with Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Würdest du gern mit ihr auf einer einsamen Insel stranden?

Would you want to be stranded on a deserted island with her?

Tatoeba v2021-03-10

Sie wollen gern Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen.

They intend to put out the Light of Allah (i.e. the religion of Islam, this Quran, and Prophet Muhammad SAW) with their mouths.

Tanzil v1

Ich würde mich gern mit ihm treffen.

I would like to meet him.

Tatoeba v2021-03-10

Tom geht gern mit Mary spazieren.

Tom likes taking walks with Mary.

Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte gern mit dir befreundet sein.

I'd like to be your friend.

Tatoeba v2021-03-10

Ich unterhalte mich gern mit ihm.

I love talking to him.

Tatoeba v2021-03-10

Ich unterhalte mich gern mit ihr.

I love talking to her.

Tatoeba v2021-03-10

Ich verbringe sehr gern Zeit mit ihr.

I love spending time with her.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

mit gern wir würden gerne mit ihnen zusammenarbeiten ich würde gerne mit ihnen

gern mit gerne teilen wir ihnen mit ich beschäftige mich gerne mit ich arbeite gerne mit menschen zusammen

gerne mit gerne auch mit