Translation of "Geringe bestände" in English
Der
geringe
Umfang
der
Bestände
in
der
Gemeinschaft
am
Ende
des
Wirtschaftsjahres
2006/07
geht
darauf
zurück,
dass
die
Ernte
von
2006
niedriger
ausfiel
als
erwartet.
The
low
level
of
Community
2006/2007
closing
stocks
was
a
consequence
of
a
smaller
than
expected
2006
harvest.
DGT v2019
Seit
vielen
Jahren
sind
kurze
Durchlaufzeiten,
hohe
Flexibilität
und
geringe
Bestände
Maßgabe
in
den
meisten
Produktions-
und
Distributionsbetrieben.
For
many
years
now
short
production
lead
times,
high
flexibility
and
those
stocks
are
an
absolute
must
in
most
production
and
distribution
facilities.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Durchlaufzeiten,
geringe
Bestände
und
Flexibilität
in
der
Produktion
bei
gleichzeitig
niedrigen
Kosten
sind
in
der
Möbelfertigung
heute
–
unabhängig
von
der
Betriebsgröße
–
maßgebliche
Erfolgsfaktoren.
Short
throughput
times,
low
stocks
and
flexibility
in
production
with
simultaneously
low
costs
today
are
important
success
factors
-
independent
of
the
plant's
size.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
automatisch
Referenzprodukte
für
Produkteinführungen
festlegen,
geringe
oder
überschüssige
Bestände
optimal
umverteilen
oder
zusätzliche
Bestellungen
tätigen.
Furthermore,
you
can
automatically
set
reference
items
for
new
products,
allocate
scarce
or
excess
stock
optimally
or
run
an
additional
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Ethanol
für
Benzin
hat
in
den
letzten
Tagen
leicht
angezogen
und
aus
den
Seehäfen
werden
geringe
Bestände
an
REN
Qualitäten
gemeldet.
Ethanol
for
fuel
rose
slowly
during
the
last
days
and
major
seaports
reported
low
stock
on
REN
qualities.
ParaCrawl v7.1
Denn
Fische
lassen
sich
schwerer
fangen,
wenn
die
Bestände
gering
sind.
This
is
because
fish
are
harder
to
catch
when
stocks
are
low.
TildeMODEL v2018
Solche
Komplexe
weisen
aber
eine
geringe
thermische
Beständigkeit
auf.
The
thermal
resistance
of
such
complexes,
however,
is
low.
EuroPat v2
Die
geringe
mechanische
Beständigkeit
der
Scheiben
führt
zu
Verlusten
durch
Bruch.
The
low
mechanical
strength
of
the
wafers
results
in
losses
due
to
breakage.
EuroPat v2
Nachteilig
an
einer
solchen
Faserendhülse
ist
ihre
geringe
thermische
Beständigkeit.
The
disadvantage
to
such
a
fiber
end
sleeve
is
its
low
thermal
resistance.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Nachteil
dieser
Konstruktion
ist
ihre
geringe
Beständigkeit
gegenüber
Verschleiß.
A
major
disadvantage
of
this
construction
is
its
low
resistance
to
wear.
EuroPat v2
Ihre
geringe
Beständigkeit
gegenüber
Chemikalien
wie
Alkoholen
ist
ebenfalls
von
Nachteil.
Their
low
resistance
to
chemicals
such
as
alcohols
is
also
a
disadvantage.
EuroPat v2
Der
Hauptnachteil
ist
die
geringe
thermische
Beständigkeit.
The
main
disadvantage
is
low
heat
resistance.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Nachteil
ist
die
sehr
geringe
Beständigkeit
gegen
organischen
Säuren.
An
additional
disadvantage
is
the
very
low
resistance
to
organic
acids.
EuroPat v2
Zahnräder
ohne
Wärmebehandlung
haben
eine
geringe
Beständigkeit
der
Oberflächen.
Gears
without
heat
treatment
have
low
surface
durability.
ParaCrawl v7.1
Folglich
weisen
die
Zinssätze
für
die
Bestände
geringere
Schwankungen
auf
als
die
Zinssätze
für
das
Neugeschäft
.
As
a
consequence
,
the
interest
rates
on
outstanding
amounts
fluctuate
less
than
the
interest
rates
on
new
business
.
ECB v1
Folglich
weisen
die
Zinssätze
für
die
Bestände
geringere
Schwankungen
auf
als
die
Zinssätze
für
das
Neugeschäft.
As
a
consequence,
the
interest
rates
on
outstanding
amounts
fluctuate
less
than
the
interest
rates
on
new
business.
TildeMODEL v2018