Translation of "Geriffelt" in English
Die
Oberseite
ist
körnig
und
texturiert,
die
Unterseite
geriffelt.
The
upper
surface
is
grained
and
textured
while
the
lower
surface
is
ribbed.
DGT v2019
Die
Oberfläche
ist
z.B.
rauh,
gerippt,
geriffelt
oder
dergleichen.
The
surface
is
for
example
rough,
ribbed,
grooved
or
the
like.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Aufnahmefläche
der
Trommelmulde
8
aufgeraut
oder
geriffelt
sein.
Alternatively,
the
receiving
surface
of
drum
seat
8
can
be
roughened
or
ribbed.
EuroPat v2
Deren
Peripherie
ist
vorzugsweise
geriffelt
oder
gezahnt.
Its
periphery
is
preferably
grooved
or
serrated.
EuroPat v2
Die
inneren
Klemmflächen
der
Klemmbacken
141
können
geriffelt
sein.
The
inner
clamping
faces
of
the
clamping
jaws
141
can
be
fluted.
EuroPat v2
Zwei
Style:
(A):
Vorderseite
glatt,
Rückseite
geriffelt.
Two
style:
(A):
Front
side
is
Smooth,
back
side
is
ribbed.
ParaCrawl v7.1
Stahlbewehrte
Elastomerlager
mit
außenliegenden
Stahlbewehrungsblechen
(geriffelt
oder
mit
Verankerungsmöglichkeit).
Hooped
bearings
with
external
steel
hoops
(grooved
or
enabling
fixing).
ParaCrawl v7.1
Kundenbewertungen
für
"Radmuttern
4mm
geriffelt
schwarz
(8)"
Customer
evaluation
for
"4mm
Serrated
Whl
Nut
black
(8)"
ParaCrawl v7.1
Eine
Alternative
zu
herkömmlichen
Spiegel
können
mattiert
oder
geriffelt
Glas
werden.
An
alternative
to
conventional
mirrors
can
be
matte
or
corrugated
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
Taste
ist
an
der
Oberseite
geriffelt
um
die
Griffigkeit
zu
erhö-hen.
The
key
is
grooved
at
the
top
to
increase
the
grip.
ParaCrawl v7.1
Der
Stift
ist
geriffelt
und
für
Öffnungen
von
ca.
6mm
geeignet.
The
shaft
is
ribbed
and
can
be
used
for
openings
of
6mm.
Colour
is
tan.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Super
-
Luxe
Versionen
mit
Einspritzmotor,
vordere
Bremsbeläge
geriffelt.
With
the
super
-
Luxe
versions
with
fuel
injection
engine,
front
brake
linings
grooved.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen
"Radmuttern
Alu
M4
geriffelt
mit
Flansch
Silber
(4)"
Product
information
"Wheel
Nuts
M4
serrated
flanged
Alu
Silver
(4)"
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächen
der
Presskörper
sind
insbesondere
geriffelt,
genutet
oder
glatt
ausgeführt.
The
surface
of
the
pressing
member
may
be
fluted,
grooved,
or
smooth.
EuroPat v2
In
einer
vereinfachten
Ausführungsform
sind
die
Übertragungselemente
geriffelt
ausgebildet.
In
a
simplified
embodiment,
the
transfer
elements
are
designed
as
corrugated
elements.
EuroPat v2
Hierfür
ist
im
Ausführungsbeispiel
die
Struktur
geriffelt
ausgeführt.
The
structure
is
configured
as
fluted
in
the
embodiment
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Klemmelemente
sind
vorzugsweise
geriffelt
entsprechend
der
wellenförmigen
Ausgestaltung
der
Seitenwand
des
Filterelementes.
The
clamping
elements
are
preferably
fluted
in
a
way
corresponding
to
the
corrugated
configuration
of
the
side
wall
of
the
filter
element.
EuroPat v2
Die
Greifflächen
zur
Verbesserung
der
Griffigkeit
sind
geriffelt
ausgeführt.
For
an
improved
grip,
the
grip
surfaces
are
rippled.
EuroPat v2
Der
Verbindungsabschnitt
kann
beispielsweise
längs
der
Verbindungsrichtung
konturiert
oder
geriffelt
sein.
The
connection
portion
may
for
example
be
contoured
or
ribbed
in
the
direction
of
connection.
EuroPat v2
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Betätigungsaußenfläche
der
Sicherungsmutter
zumindest
teilweise
geriffelt
ausgebildet.
In
a
preferred
exemplary
embodiment
the
operational
outer
surface
of
the
securing
nut
is
embodied
at
least
partially
grooved.
EuroPat v2
Produktinformationen
"Radmuttern
Alu
M4
geriffelt
mit
Flansch
Schwarz
(4)"
Product
information
"Wheel
Nuts
M4
serrated
flanged
Alu
Black
(4)"
ParaCrawl v7.1
Holzdübel,
Buchenholz,
geriffelt,
gefast,
für
alle
Möbelverbindungen.
Wooden
dowels,
beechwood,
ribbed,
chamfered,
for
all
joinery
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
war
auch
der
Clip
geriffelt
und
nicht
glatt.
In
such
cases
the
clip
was
rippled
and
not
smooth
like
usual
models.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen
"Radmuttern
4mm
geriffelt
schwarz
(8)"
Product
information
"4mm
Serrated
Whl
Nut
black
(8)"
ParaCrawl v7.1