Translation of "Geräte" in English
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
DGT v2019
Geräte
für
Analog/Digital-Umwandlungen,
die
die
Grenzwerte
der
Unternummer
3A001a5
überschreiten;
Equipment
performing
analogue-to-digital
conversions
exceeding
the
limits
in
3A001.a.5.;
DGT v2019
Ausrangierte
Geräte
(ausgenommen
ausrangierte
Kraftfahrzeuge
sowie
Batterien
und
Akkumulatoren)
Discarded
equipment
(excluding
discarded
vehicles
and
batteries
and
accumulators
waste)
DGT v2019
Bemerkungen
zu
den
Manometern,
mit
denen
diese
beiden
Geräte
ausgerüstet
sind:
Remarks
concerning
the
manometers
that
equip
these
two
types
of
apparatus:
DGT v2019
Es
gibt
nicht
genug
Geräte
und
wir
haben
keine
verlässliche
Spenderdatenbank.
There
is
insufficient
equipment
available,
and
we
do
not
have
a
reliable
donor
database.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
technischen
Geräte
zur
Auswahl
von
Sendungen
sind
jedoch
nicht
ohne
Probleme.
The
proposed
technical
devices
for
filtering
programmes
are
not,
however,
without
problems.
Europarl v8
Erforderlich
dazu
ist
eine
bessere
Kontrolle,
zu
der
betrugssichere
Geräte
beitragen
können.
This
requires
better
enforcement,
and
fraud-proof
equipment
can
help
with
this.
Europarl v8
Geräte
gemäß
BS
4401
—
4:1970
zur
Bestimmung
des
Gesamtfettgehalts.
Apparatus
as
specified
in
BS
4401
—
4:1970
for
the
determination
of
total
fat.
DGT v2019
Alle
Geräte
und
technische
Apparaturen
sind
nach
validierten
Verfahren
zu
benutzen.
All
equipment
and
technical
devices
shall
be
used
in
accordance
with
validated
procedures.
DGT v2019
Solche
Geräte
sollten
deshalb
von
den
üblichen
Konformitätsbewertungsverfahren
ausgenommen
werden.
Such
apparatus
should
therefore
be
exempted
from
the
conformity
assessment
procedures
normally
applicable
to
apparatus.
DGT v2019
Die
Produktgruppe
umfasst
auch
Geräte
mit
berührempfindlichem
Bildschirm
oder
Display.
That
product
group
shall
also
cover
devices
equipped
with
a
touch
screen
keyboard.
DGT v2019
Geräte
und
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
für
die
Kampfmittelbeseitigung,
ausgenommen:
Equipment
and
devices
designed
for
explosive
ordnance
disposal;
except:
DGT v2019
Neue
Geräte
werden
in
Italien
eingeführt.
New
equipment
is
being
introduced
in
Italy.
Europarl v8
Deshalb
sollten
die
Geräte
und
die
Verbindung
zum
Datennetz
ein
Bürgerrecht
werden.
The
right
equipment
and
a
connection
to
the
Internet
should
therefore
become
every
citizen's
right.
Europarl v8
In
bezug
auf
elektrische
Geräte
ist
die
Festlegung
von
minimalen
Sicherheitsabständen
noch
problematischer.
In
the
case
of
electrical
devices,
laying
down
minimum
safety
distances
is
even
more
of
a
problem.
Europarl v8