Translation of "Gepäck abgeben" in English
Wo
kann
ich
mein
Gepäck
abgeben?
Where
can
I
leave
my
luggage?
CCAligned v1
Clara
war
sofort
zur
Stelle
als
wir
ankamen
und
mussten
unser
Gepäck
abgeben.
Clara
was
immediately
available
when
we
arrived
and
needed
to
drop
off
our
luggage.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
Garderobe
oder
Gepäck
abgeben?
Where
can
I
leave
my
coat
or
luggage?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meinen
Mantel,
meine
Tasche
oder
mein
Gepäck
abgeben?
Where
can
I
leave
my
coat,
my
bag,
my
suitcase?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
mein
Gepäck
zur
Aufbewahrung
abgeben?
Where
can
I
leave
my
bags?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
Gepäck
zur
Aufbewahrung
abgeben?
Can
I
leave
my
luggage
in
storage?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
früh
anreisen
oder
spät,
mit
dem
Zug
oder
Bus
abreisen,
können
Sie
Ihr
Gepäck
bei
uns
abgeben.
If
you
should
be
arriving
early
or
departing
late,
by
train
or
coach,
you
are
welcome
to
leave
your
luggage
with
us.
CCAligned v1
Teilnehmende
die
am
Samstag
anreisen,
können
direkt
in
ihre
Unterkunft
gehen
und
ihr
Gepäck
dort
abgeben.
Participants
arriving
on
Saturday
can
go
directly
to
their
accommodations
and
drop
off
their
luggage
there.
CCAligned v1
Kann
ich
mein
Gepäck
früh
morgens
abgeben,
wenn
ich
eine
Reservierung
für
den
gleichen
Abend
habe
?
Can
I
leave
my
luggage
early
in
the
morning
if
I
have
a
reservation
for
the
same
evening
?
CCAligned v1
Wann
und
wo
Sie
bei
welcher
Airline
bereits
am
Vorabend
Ihr
Gepäck
abgeben
können,
sehen
Sie
unter
Late-Night-Check-in
.
Check
under
Late-Night-Check-in,
when
und
where
you
can
hand
in
your
luggage
at
which
airline
the
night
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
am
Tourentag
kostenlos
zusätzliches
Gepäck
im
Büro
abgeben,
welches
Sie
bei
Ankunft
in
Meran
erhalten.
You
can
leave
one
extra
bag
in
the
office,
which
will
be
send
to
Meran
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
am
Tourentag
kostenlos
zusätzliches
Gepäck
im
Büro
abgeben,
das
Sie
am
Donnerstag
Abend
in
Meran
erhalten.
You
can
leave
one
extra
bag
in
the
office,
which
will
be
send
to
Meran
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
Gepäck
früh
morgens
abgeben,
wenn
ich
eine
Reservierung
für
den
gleichen
Abend
habe?
Can
I
leave
my
luggage
early
in
the
morning
if
I
have
a
reservation
for
the
same
evening?
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
fällt
auch
an,
wenn
Sie
nur
Ihr
Gepäck
am
Vorabend
abgeben
wollen,
weil
Sie
beispielsweise
bereits
über
das
Internet
eingecheckt
haben.
This
fee
is
also
applicable
if
you
only
wish
to
check
in
your
baggage
on
the
evening
prior
to
your
departure
because,
for
example,
you
have
already
checked
in
online.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
der
Bahnhof
im
Stadtzentrum
befindet,
kann
er
ein
sehr
guter
Ausgangspunkt
sein
und
Sie
können
dort
auch
Ihr
Gepäck
zur
Aufbewahrung
abgeben.
There
is
an
option
of
storing
your
luggage
at
the
station,
and
since
it
is
located
in
the
city
center,
it
can
be
a
great
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dienst
erweist
sich
als
sehr
praktisch,
da
Sie
Ihr
Gepäck
abgeben
können
und
es
sicher
zu
Ihrem
Reiseziel,
Ihrem
Hotel
oder
andere
Zielen
wie
z.B.
der
Kreuzfahrthafen,
transportiert
wird.
This
is
a
handy
service
were
you
can
drop
off
your
luggage
and
have
it
securely
transferred
to
your
final
destination
e.g.
your
hotel
or
other
destination
e.g.
the
cruise
port.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
am
Tourentag
kostenlos
zusätzliches
Gepäck
im
Büro
abgeben,
das
Sie
am
Freitag
Abend
in
Meran
erhalten.
You
can
leave
one
extra
bag
in
the
office,
which
will
be
send
to
Meran
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Unser
freundliches
Personal
erwartet
Sie
an
unseren
Check-in-Schaltern
am
Flughafen,
wo
Sie
ihr
Gepäck
abgeben
können
und
Ihre
Bordkarte
erhalten.
Our
friendly
staff
are
expecting
you
at
our
check-in
counters
at
the
airport,
where
you
can
drop
your
baggage
and
receive
your
boarding
pass.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
unrealistisch,
von
gewöhnlichen
Fluggästen
zu
erwarten,
dass
sie
eine
Erklärung
zum
besonderen
Interesse
an
der
Ablieferung
des
Gepäcks
am
Bestimmungsort
abgeben.
It
would
seem
unrealistic
for
ordinary
passengers
to
be
expected
to
make
a
special
declaration
of
interest
in
delivery
of
their
baggage
at
destination.
TildeMODEL v2018
Fluggäste,
die
Gepäck
aufgeben,
sind
aufzufordern,
zur
Sicherheit
des
Fluges
beizutragen,
indem
sie
Erklärungen
zu
Eigentum,
Beaufsichtigung
und
Inhalt
ihres
Gepäcks
abgeben
und
insbesondere
elektrische
oder
elektronische
Geräte
im
Gepäck
deklarieren.
Passengers
checking
in
baggage
shall
be
asked
to
contribute
to
the
security
of
the
flight
by
making
declarations
about
the
ownership,
custody
and
contents
of
their
baggage,
and
in
particular,
whether
their
baggage
contains
electric
or
electronic
items.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet
dessen,
welche
Konvention
für
Ihre
Reise
gilt,
können
Sie
eine
höhere
Haftungsobergrenze
bei
Verlust,
Beschädigung
oder
Verspätung
von
Gepäck
in
Anspruch
nehmen,
falls
Sie
bei
der
Gepäckabgabe
eine
gesonderte
Erklärung
zum
Wert
Ihres
Gepäcks
abgeben
und
die
gegebenenfalls
anfallenden
Zusatzgebühren
entrichten.
Regardless
of
which
Convention
applies
to
your
journey,
you
may
benefit
from
a
higher
limit
of
liability
for
loss
of,
damage
or
delay
to
baggage
by
making
at
check-in
a
special
declaration
of
the
value
of
your
baggage
and
paying
any
supplementary
fee
that
may
apply.
Alternatively,
if
the
value
of
your
baggage
exceeds
the
applicable
limit
of
liability,
you
should
fully
insure
it
before
you
travel.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welches
Ab-
oder
Übereinkommen
für
Ihre
Reise
gilt,
können
Sie
bei
Verlust
oder
Beschädigung
oder
bei
verspäteter
Auslieferung
von
Gepäck
von
einer
höheren
Haftungsgrenze
profitieren,
wenn
Sie
bei
der
Abfertigung
eine
Sondererklärung
über
den
Wert
Ihres
Gepäcks
abgeben
und
die
möglicherweise
anfallende
Sondergebühr
entrichten.
Regardless
of
which
Convention
applies
to
your
journey,
you
may
benefit
from
a
higher
limit
of
liability
for
loss
of,
damage
or
delay
to
baggage
by
making
at
check-in
a
special
declaration
of
the
value
of
your
baggage
and
paying
any
supplementary
fee
that
may
apply.
ParaCrawl v7.1