Translation of "Genommen haben" in English

Ich bin sicher, dass die Quästoren Ihre Bemerkung zur Kenntnis genommen haben.
I am sure the Quaestors have noted the point you have made.
Europarl v8
Kairo gab zu, ihn nach außerordentlichen Verfahren in Empfang genommen zu haben.
Cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
Europarl v8
Es gibt insgesamt neun Projekte, die in irgendeiner Weise Schaden genommen haben.
There are nine projects in all which have been damaged in one way or another.
Europarl v8
Genau genommen haben sie über „Steuersouveränität“ gesprochen.
Indeed they have spoken about fiscal 'sovereignty'.
Europarl v8
Also muss sie die Fähre genommen haben.
And so she must have taken the ferry over.
TED2013 v1.1
Vielleicht ist Ihnen nicht klar, dass Sie viel Heroin genommen haben.
There are loads of people in this room, you may not realize it, you've taken quite a lot of heroin.
TED2020 v1
Er soll sich nach der Schlacht bei Philippi das Leben genommen haben.
He seems to have died, probably by suicide, in the aftermath of their defeat at the Battle of Philippi, in 42 B.C.
Wikipedia v1.0
Tom stritt ab, das Schmiergeld genommen zu haben.
Tom denied that he had accepted the bribe.
Tatoeba v2021-03-10
Er könnte den falschen Zug genommen haben.
He may have taken the wrong train.
Tatoeba v2021-03-10
Er bestritt, das Schmiergeld genommen zu haben.
He denied that he had accepted the bribe.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.
The man denied that he took the money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom könnte den falschen Zug genommen haben.
Tom may have taken the wrong train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss den falschen Bus genommen haben.
She must have taken the wrong bus.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht gesagt, dass Sie es genommen haben.
I didn't say you took it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bestand auf der Behauptung, die Brosche nicht genommen zu haben.
She persisted in asserting that she had not taken the brooch.
Tatoeba v2021-03-10
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Daumen vom Auslöseknopf genommen haben.
Make sure you have taken your thumb off the activation button.
ELRC_2682 v1
Februar 2011 bekannt James unter Vertrag genommen zu haben.
On 28 February 2011, Columbus Crew announced that they had signed James.
Wikipedia v1.0
Chinas Machthaber scheinen diesen Moment der japanischen Reue zur Kenntnis genommen zu haben.
China’s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
News-Commentary v14
Wer außer dir soll ihn genommen haben?
If you didn't, who stole it?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zeit genommen haben vielen dank dass sie sich zeit genommen haben zur kenntnis genommen haben wir haben zur kenntnis genommen
genommen haben zur kenntnis genommen zu haben haben zur kenntnis genommen
genommen haben danke dass sie sich zeit genommen haben