Translation of "Genetisch verändert" in English

Zudem ist in Europa keine Luzerneart genetisch verändert.
Moreover, there are no genetically-modified varieties of alfalfa in Europe.
Europarl v8
Fünfundachtzig Prozent des als Tierfutter eingeführten Soja sind bereits genetisch verändert.
Eighty-five per cent of the soya imported as animal feed is now genetically modified.
Europarl v8
Wir haben einen schnellwachsenden Pilz genetisch verändert, um Viren abzutöten.
We were genetically modifying a fast growing super fungus to to kill germs.
OpenSubtitles v2018
Ich höchstpersönlich habe dich genetisch verändert.
I genetically engineered you myself.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine genetisch verändert verfälscht Kreatur.
It's some genetically modified bastard creation.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als wäre Seska genetisch verändert worden.
It appears Seska has been genetically altered.
OpenSubtitles v2018
Genetisch verändert oder nicht, Sie sind immer noch ein Mensch.
Genetically engineered or not, you're still "hew-mon."
OpenSubtitles v2018
Manchmal wünscht man sich, genetisch verändert zu sein.
Sometimes I wish I was genetically enhanced.
OpenSubtitles v2018
Die sehen doch an Ihrer DNS, dass Sie nicht genetisch verändert wurden.
They must have tested your DNA figured out you haven't been genetically altered.
OpenSubtitles v2018
Hat sie sich auch genetisch verändert oder nur äußerlich?
Has her genetic structure changed as well, or just her outward appearance?
OpenSubtitles v2018
Wenn Stiles Reptilien genetisch verändert, könnte das ihre Eigenschaften erklären.
If Stites is genetically altering reptile breeds, it may explain the peculiar properties.
OpenSubtitles v2018
Genetisch verändert ist sie in der Lage, verschmutzte Böden zu säubern.
When genetically modified, it is able to clean up contaminated soils.
EUbookshop v2
Daneben können manche Schlauchpilze verhältnismäßig leicht durch gentechnologische Verfahren genetisch verändert werden.
Some ascomycete fungi can be altered relatively easily through genetic engineering procedures.
WikiMatrix v1
Genetisch verändert, damit es keinen Geschmack hat.
Engineered to have no flavor.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war, nachdem er genetisch verändert wurde.
Yeah, that was after he was genetically altered.
OpenSubtitles v2018
Weizen, der gegenüber Imidazolinon tolerant ist, wird jedoch nicht genetisch verändert.
Wheat that is tolerant of imidazolinone, however, is not genetically modified.
ParaCrawl v7.1
F: (L) Wurde Jesus genetisch verändert?
Q: (L) Was Jesus genetically altered?
ParaCrawl v7.1
Und auch Kichererbsen, die genetisch verändert wurden.
And also the chickpea, black gram, that they are modifying.
ParaCrawl v7.1
Sie mussten deshalb in großem Ausmaß genetisch verändert werden.
They therefore had to be genetically modified on a large scale.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden kultivierte Zellen vor dem Einsatz bei einem Experiment genetisch verändert.
Commonly, cultured cells are genetically modified before using them for an experiment.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat sich die Menschheit wahrscheinlich genetisch nicht mehr verändert.
Since that time the human race has probably not developed further genetically.
ParaCrawl v7.1
Zellen müssen hierfür nicht genetisch verändert werden und es entsteht keine Strahlenbelastung.
The method does not require the cells to be genetically modified and involves no radiation exposure.
ParaCrawl v7.1
Sind die Rohstoffe der GLYDE Kondome genetisch verändert?
Are the raw materials of GLYDE Condoms genetically modified?
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 waren 55 Prozent der an Max-Planck-Instituten gehaltenen Mäuse genetisch verändert.
In 2015, 55 percent of the mice kept at Max Planck Institutes were genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil des Getreides ist genetisch verändert.
Most of the corn they grow is genetically modified.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet es, einen lebenden Organismus zu patentieren, auch wenn dieser genetisch verändert ist?
What does it mean to patent a living, albeit genetically modified, organism?
Europarl v8
Ein Nahrungsmittel kann nicht als biologisch/ökologisch bezeichnet werden, wenn es genetisch verändert wurde.
A food cannot be called organic if it is genetically modified.
Europarl v8
Von den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert, die andere konventionell.
Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
Europarl v8
Ja, sie haben Pflanzen und Tiere genetisch verändert, um ihnen zu widerstehen.
Yeah, they were genetically engineering plants and animals to resist them.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sehr verändert geringfügig verändert deutlich verändert genetisch verändert
genetisch veränderte lebensmittel genetische merkmale stark verändert was verändert sich
verändert genetisch