Translation of "Generäle" in English
Niemand
würde
doch
wohl
behaupten,
Frauen
seien
bessere
Generäle
oder
bessere
Verhandlungsführer.
No
one
can
claim
that
women
would
make
better
generals
or
better
negotiators.
Europarl v8
Gerade
gehen
wieder
zwei
Generäle
nach
Den
Haag.
Two
more
generals
have
just
been
sent
to
The
Hague.
Europarl v8
Vor
drei
Wochen
sind
zwei
wiederangeklagte
Generäle
selbst
nach
Den
Haag
gegangen.
Three
weeks
ago,
two
re-indicted
generals
went
to
The
Hague
voluntarily.
Europarl v8
Die
muss
leider
gegen
die
Generäle
durchgesetzt
werden
-
unter
allen
Umständen.
That
help,
unfortunately,
must
be
forced
through
against
the
will
of
the
generals,
come
what
may.
Europarl v8
Die
Generäle
Birmas
sagen
ihrer
eigenen
Bevölkerung
ständig
den
Kampf
an.
The
Burmese
generals
continue
to
wage
war
against
their
own
population.
Europarl v8
Die
birmanischen
Generäle
tun
wirklich
alles,
um
an
der
Macht
zu
bleiben.
The
Burmese
generals
are
really
doing
everything
they
can
to
remain
in
power.
Europarl v8
Trotz
flächendeckender
internationaler
Verurteilung
bleiben
die
birmanischen
Generäle
bei
ihrem
kriminellen
Handeln.
Despite
widespread
international
condemnation,
the
Burmese
generals
are
maintaining
their
criminal
course
of
action.
Europarl v8
Der
Fahrplan
der
Generäle
hin
zur
Demokratie
hat
bislang
nur
ins
Gefängnis
geführt.
The
generals'
roadmap
to
democracy
has
so
far
only
led
to
prison.
Europarl v8
Die
Generäle
galten
früher
als
die
eigentlichen
Herren
des
Landes.
Previously,
the
generals
were
deemed
the
true
authorities
in
the
country.
WMT-News v2019
Zweitens
müssen
wir
den
Optimismus
der
Generäle
dämpfen.
Secondly,
we
need
to
aim
off
of
the
optimism
of
the
generals.
TED2013 v1.1
Infolge
dieser
Entwicklung
konnten
die
Generäle
Myanmars
eine
Seite
gegen
die
andere
ausspielen.
As
a
result,
Myanmar’s
generals
have
been
able
to
play
one
side
off
against
another.
News-Commentary v14
An
Bord
waren
erfahrene
Piloten
und
Generäle.
There
were
experienced
pilots
and
generals
on
board.
GlobalVoices v2018q4
Zudem
war
er
einer
der
koreanischen
Generäle
im
Imjin-Krieg.
He
was
one
of
the
Korean
generals
of
the
Imjin
War.
Wikipedia v1.0
September
1776
entschieden
sich
Washington
und
seine
Generäle,
New
York
zu
verlassen.
In
a
September
12
war
council,
Washington
and
his
generals
made
the
decision
to
abandon
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Generäle
erschaffen
ihre
eigenen
Diener
und
unterstützen
diese
und
andere
Halbgötter.
Generals
are
a
hybrid
Demigod
that
create
and
support
their
own
minions
and
other
Demigods.
Wikipedia v1.0
Während
des
Iran-Irak-Krieges
stieg
Shirazi
zu
einem
der
ranghöchsten
Generäle
des
Iran
auf.
During
the
Iran–Iraq
War
Sayad
Shirazi
became
one
of
the
most
important
generals
of
Iran.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Generäle
kamen
am
nächsten
Tag
erneut
zusammen.
The
two
generals
met
again
the
next
day.
Tatoeba v2021-03-10
Die
pensionierten
Generäle
lägen
an
der
Adria
in
der
Sonne.
The
retired
generals
would
be
tanning
beside
the
Adriatic.
News-Commentary v14
Kelly
hat
zudem
den
Vorteil,
dass
Trump
Generäle
hoch
schätzt.
Kelly
also
has
the
advantage
of
Trump’s
high
regard
for
generals.
News-Commentary v14
Morgen
gelangen
vielleicht
iranische
Generäle
an
Atomwaffen.
Tomorrow,
Iranian
generals
may
acquire
atomic
weapons.
News-Commentary v14
Doch
am
Ende
hatten
die
Generäle
es
kapiert.
But
eventually
the
generals
caught
on.
News-Commentary v14
Andernfalls
werden
die
ägyptischen
Generäle
nicht
so
schnell
in
ihre
Kasernen
zurückkehren.
Otherwise,
Egypt’s
generals
will
not
be
returning
to
their
barracks
anytime
soon.
News-Commentary v14
Im
heutigen
Internetzeitalter
steigt
der
Preis
für
Chinas
Unterstützung
der
birmanischen
Generäle
schnell.
In
today’s
Internet
age,
the
costs
of
China’s
support
for
Burma’s
generals
are
rising
fast.
News-Commentary v14
Mit
Scheinprozessen
gegen
Generäle
und
andere
führende
Säkularisten
untergrub
er
überdies
die
Rechtsstaatlichkeit.
He
also
undermined
the
rule
of
law
through
sham
trials
against
generals
and
other
leading
secularists.
News-Commentary v14