Translation of "Genauigkeit erhöhen" in English
Dadurch
läßt
sich
die
Genauigkeit
der
Infrarotmessung
erhöhen.
As
a
result,
the
accuracy
of
the
infrared
measurement
can
be
increased.
EuroPat v2
Es
kann
Picks
pro
Tag
und
die
Pick
Genauigkeit
erhöhen.
It
can
increase
picks/day
and
pick
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen,
empfiehlt
sich
die
Verwendung
von
Wärmeleitpaste.
The
use
of
heat-conducting
paste
is
recommended,
in
order
to
increase
the
measurements'
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Feldkalibrierungsverfahren
ist
verfügbar,
das
die
Genauigkeit
noch
weiter
erhöhen
kann.
A
simple
field
calibration
procedure
is
available
which
can
increase
accuracy
even
further.
ParaCrawl v7.1
Nahe
beieinander
liegende
und
enge
Löcher
können
die
Genauigkeit
des
Zählsystems
erhöhen.
Holes
that
are
close
together
and
narrow
can
increase
the
accuracy
of
the
counter
system.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
insbesondere
die
quasi-statische
Genauigkeit
der
Bewegung
erhöhen.
As
a
result,
in
particular
the
quasi-static
precision
of
the
movement
may
be
increased.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Genauigkeit
einer
Beschleunigungsmessung
erhöhen.
This
may
increase
the
accuracy
of
an
acceleration
measurement.
EuroPat v2
Mit
steigender
Anzahl
der
Elektrodenpaare
laßt
sich
die
Genauigkeit
des
Verfahrens
erhöhen.
The
precision
of
the
method
can
be
increased
with
an
increasing
number
of
electrode
pairs.
EuroPat v2
Wie
kann
man
die
Genauigkeit
de
Verbrauchsberechnung
erhöhen
?
How
to
Improve
the
Accuracy
of
the
Calculation
of
Fuel
Consumption
?
CCAligned v1
Zeit
sparen,
Genauigkeit
erhöhen,
Prüfung
verbessern.
Save
time,
improve
accuracy,
enhance
audit.
CCAligned v1
Automatisch
messen
-
Genauigkeit
erhöhen
-
Kosteneffizienz!
Measure
Automatically
-
Increase
Accuracy
-
Reduce
Cost!
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
einer
spezifischen
Nettokostenberechnung
für
jedes
benannte
Unternehmen
würde
auch
die
Transparenz
und
Genauigkeit
erhöhen.
Carrying
out
a
specific
net
cost
calculation
for
each
designated
undertaking
would
also
ensure
transparency
and
accuracy.
TildeMODEL v2018
Um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen,
wurde
das
„FuMG
65
Würzburg-Riese“
entwickelt.
In
order
to
provide
the
system
with
much
greater
accuracy,
the
FuMG
65
Würzburg-Riese
("Giant
Würzburg")
was
developed.
WikiMatrix v1
Plus,
können
Sie
Sehenswürdigkeiten
für
Ihre
Waffe,
die
Genauigkeit
der
Schüsse
erhöhen
kaufen.
Plus,
you
can
buy
sights
for
your
gun
which
will
increase
accuracy
of
shots
fired.
ParaCrawl v7.1
Motoren
können
auch
mit
zusätzlichen
Messwertgebern
ausgestattet
werden,
um
zum
Beispiel
die
Genauigkeit
zu
erhöhen.
Motors
may
also
be
equipped
with
additional
transducers,
in
order
to
increase
the
accuracy,
for
example.
EuroPat v2
Um
die
zeitliche
Genauigkeit
zu
erhöhen,
wird
die
Messinformation
in
dem
Histogramm
interpoliert.
To
increase
the
time
precision,
the
measurement
information
is
interpolated
in
the
histogram.
EuroPat v2
Beide
Varianten
können
natürlich
kombiniert
werden,
insbesondere
um
die
Genauigkeit
weiter
zu
erhöhen.
The
two
variants
can
of
course
be
combined,
in
particular
in
order
to
further
increase
the
level
of
accuracy.
EuroPat v2
Wie
erläutert
kann
das
Verfahren
iterativ
wiederholt
werden,
um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen.
As
explained,
the
method
can
be
repeated
iteratively
in
order
to
increase
the
accuracy.
EuroPat v2
Hierzu
können
beispielsweise
Berechnungen
durchgeführt
werden
oder
andere
Maßnahmen,
die
die
Genauigkeit
erhöhen.
To
this
end,
for
example,
calculations
or
other
measures
that
increase
the
precision
may
be
made.
EuroPat v2
Durch
Anschluss
eines
Rubidium-Oszillators
oder
GPS-Empfängers
lässt
sich
auf
diese
Weise
die
Genauigkeit
noch
weiter
erhöhen.
This
allows
it
to
be
connected
to
a
rubidium
clock
or
GPS
clock
for
even
higher
precision.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft,
die
Genauigkeit
zu
erhöhen
sowie
die
Kosten
für
die
Qualitätskontrollphase
zu
reduzieren.
This
helps
to
increase
accuracy
and
reduce
the
costs
and
time
taken
for
the
quality
control
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Erschließung
dieses
Datenbestandes
würde
statistische
Proben
beinahe
zu
Zensusgröße
erweitern,
deren
Aktualität
und
Genauigkeit
erhöhen
und
die
entsprechenden
Kosten
für
Unternehmen
und
Haushalte
reduzieren.
Unlocking
this
trove
of
information
would
extend
statistical
samples
to
near-census
size,
increase
their
timeliness
and
accuracy,
and
reduce
the
respondent
costs
to
businesses
and
households.
News-Commentary v14
Zum
Nachweis
der
CO2-Einsparungen
sollte
es
bei
nicht
fahrzeugabhängigen
Einsparungen
möglich
sein,
Bauteile
zu
prüfen,
um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen
und
die
Bestimmung
der
CO2-Einsparungen
zu
vereinfachen.
For
the
purpose
of
demonstrating
the
CO2
savings,
component
testing
should
be
possible
in
those
cases
where
the
savings
are
not
vehicle
dependent
in
order
to
improve
the
accuracy
and
simplify
the
determination
of
the
CO2
savings.
DGT v2019
Schritt
10:
Um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen,
kann
ein
längeres
Prüfintervall
für
die
Selbstabschaltung
gewählt
werden.
Step
10
—
The
auto-off
testing
interval
may
be
longer
to
improve
accuracy.
DGT v2019
Die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
geänderten
Instrumente
für
das
gemeinsame
europäische
Asylsystem
sollten
die
Klarheit
und
Genauigkeit
beträchtlich
erhöhen
und
es
ihr
ermöglichen,
die
Anwendung
des
EU-Rechts
besser
zu
überwachen.
The
amended
CEAS
instruments
proposed
by
the
Commission
should
significantly
improve
clarity
and
precision
and
allow
the
Commission
to
better
supervise
the
application
of
EU
law.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
sich
auch
die
Zahl
der
Fehler
bei
der
Datenverarbeitung
(Änderung,
Imputation,
Gewichtung)
verringern
und
die
Genauigkeit
der
Daten
erhöhen.
This
will
also
reduce
errors
during
data
treatment
(editing,
imputation,
weighting)
and
increase
accuracy
of
data.
TildeMODEL v2018
Während
des
letzten
Viertels
des
neunzehnten
Jahrhunderts
führte
Kern
&
Sohn
eine
große
Anzahl
an
Innovationen
und
Änderungen
an
seinen
Konstruktionen
ein,
um
die
Genauigkeit
zu
erhöhen.
During
the
last
quarter
of
the
nineteenth
century,
Kern
&
Sohn
introduced
a
number
of
innovations
and
modifications
into
their
designs
to
increase
accuracy.
Wikipedia v1.0
Eine
Verknüpfung
der
Fernerkundungsmethoden
und
der
TER-UTI-Punkte
kann
zwar
die
Genauigkeit
erhöhen,
jedoch
in
einem
geringeren
Ausmaß
als
die
Anwendung
der
Regressionsschätzung
auf
die
Segmente.
However,
when
remote
sensing
is
applied
to
TER-UTI
points
there
is
less
gain
in
precision
than
with
the
regression
estimator
on
the
segments.
EUbookshop v2