Translation of "Genau wie möglich" in English

Vor der Dosisberechnung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden.
Assess bodyweight as accurately as possible before calculating the dosage.
ELRC_2682 v1
Der öffentlich-rechtliche Auftrag sollte von den EFTA-Staaten so genau wie möglich definiert werden.
The definition of the public service mandate by the EFTA States should be as precise as possible.
DGT v2019
Diese Parameter sollten im Interesse einer wirksamen Harmonisierung so genau wie möglich sein.
These parameters must be reasonably precise in order to facilitate effective harmonization.
TildeMODEL v2018
Der Zeitpunkt des Todes ist so genau wie möglich festzuhalten.
The time of death should be recorded as precisely as possible.
DGT v2019
Die Höhe der Kosten und Erträge wird so genau wie möglich zugewiesen:
The amount of expenditure and revenue is allocated as precisely as possible:
DGT v2019
Wir hätten sie nur gerne so genau wie möglich.
We'd like it to be as accurate as possible.
OpenSubtitles v2018
Des Weiteren sollten die ersten Schätzungen so genau wie möglich sein.
Moreover the initial estimates should be as accurate as possible.
TildeMODEL v2018
Wir ahmen Tag und Nacht auf der Erde so genau wie möglich nach.
On the Enterprise, we try to duplicate Earth conditions of night and day as closely as possible.
OpenSubtitles v2018
Laut Herrn DASSIS müssten die Anträge auf Aufstockung so genau wie möglich sein.
In Mr Dassis' view, requests for increases needed to be as succinct as possible.
TildeMODEL v2018
Josh meinte ich soll sie so genau wie möglich aufschreiben.
Josh encouraged me to write them down and be as comprehensive as possible.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur, dass Sie so genau wie möglich sind.
I just want you to be as specific as possible.
OpenSubtitles v2018
Du musst meine Fragen so genau wie möglich beantworten.
Need you to answer my questions as accurately as you can.
OpenSubtitles v2018
Symptome und körperliche Untersuchungsbefunde sind so genau wie möglich aufzuzeichnen.
Symptomatology and physical findings should be recorded as accurately as possible.
EUbookshop v2
Der Konjunkturzyklus muß auf mehreren Ebenen so genau wie möglich beobachtet werden:
Level of detail an anticipation of activity: orders,
EUbookshop v2
Im nächsten Schritt wird die Lokation dieses Merkmals so genau wie möglich bestimmt.
In the next step, the location of that feature is determined as precisely as possible.
EuroPat v2
Es ist mithin wichtig, dass diese Information so genau wie möglich ist.
It is therefore important that this information should be as accurate as possible.
EuroPat v2
Versuchen Sie, sich so genau wie möglich zu erinnern!
Want you to remember in as much detail as possible.
OpenSubtitles v2018
Ich werde versuchen es so genau wie möglich darzustellen.
I will try to give the best account I can of this.
QED v2.0a
Produktbeschreibungen Audible versucht, so genau wie möglich zu sein.
Audible attempts to be as accurate as possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so genau wie möglich.
Please be as specific as possible in your request.
ParaCrawl v7.1
Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen so genau wie möglich.
Please describe your request as exactly as possible.
CCAligned v1
Bitte beschreiben Sie Ihre Anfrage so genau wie möglich.
Please describe your support question as elaborately as possible.
CCAligned v1
Wie kann ich meinen Schuss so genau wie möglich einstellen?
How can I adjust my shot as accurately as possible?
CCAligned v1

Related phrases

so präzise wie möglich so genau wie möglich genau so wie so wie möglich
soweit wie möglich genau wie wie möglich früh wie möglich
genau wie möglich so lang wie möglich