Translation of "Gemäss information" in English
Gemäss
Information
von
den
Programmierern
von
"NoLED"
gibt
es
nun
eine
neue
Version.
According
to
the
information
from
the
makers
of
"NoLED"
there
is
an
update
now.
ParaCrawl v7.1
Wird
jede
Information
gemäss
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
jeweils
zweimal
übertragen,
so
werden
in
dem
Symbol-Replikator
7
aus
jedem
ankommenden
Symbol
zwei
gleichartige
Symbole
erzeugt.
If,
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
method,
each
information
item
is
in
each
case
transmitted
twice,
two
identical
symbols
are
generated
from
each
incoming
symbol
in
the
symbol
replicator
7.
EuroPat v2
Der
Kern
der
Erfindung
besteht
nun
in
der
durchaus
überraschenden
Erkenntnis,
dass
der
Wellenstrom
respektive
die
Wellenspannung
nicht
nur
die
obengenannte
Information
gemäss
der
EP-A1-0
271
678
über
die
Funktionstüchtigkeit
und
die
Funktionssicherheit
der
Wellenerdung
enthält,
oder
auch
die
Information
gemäss
der
ausserdem
zu
nennenden
EP-A2-0
391
181
über
Rotorwindungsschlüsse
enthält,
sondern
dass
in
diesen
Signalen
ausserdem
umfangreiche
Information
über
alle
Arten
von
Schwingungen
der
Welle
enthalten
sind.
The
present
invention
is
based,
in
part,
on
the
unexpected
discovery
that
the
shaft
current
or
the
shaft
voltage
contains
not
only
the
aforementioned
information
in
accordance
with
EP-A1-0
271
678
on
the
functional
reliability
and
the
functional
safety
of
the
shaft
grounding,
or
else
the
information
in
accordance
with
EP-A2-0
391
181
which
should
also
be
mentioned
on
the
rotor
turn-to-turn
faults,
but
also
that
these
signals
contain
extensive
information
on
all
types
of
vibrations
of
the
shaft.
EuroPat v2
Informationen
gemäß
Anhang
II
des
Protokolls
von
Cartagena
Entfällt.
Information
required
under
Annex
II
to
the
Cartagena
Protocol
Not
applicable.
DGT v2019
Die
Informationen
gemäß
Unterabsatz
1
sind
in
schriftlicher
Form
vorzulegen.
Information
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
given
in
writing.
DGT v2019
Die
Informationen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
umfassen
für
jedes
der
betreffenden
Erzeugnisse:
The
information
referred
to
in
Article
5(1)
shall
contain
for
each
of
the
products
concerned:
DGT v2019
Informationen
gemäß
Anhang
II
des
Protokolls
von
Cartagena
Entfallen.
Information
required
under
Annex
II
to
the
Cartagena
Protocol
Not
applicable.
DGT v2019
Der
Verantwortliche
erteilt
die
Informationen
gemäß
den
Absätzen 1
und
2:
In
addition
to
the
information
referred
to
in
paragraph 1,
the
controller
shall
provide
the
data
subject
with
the
following
further
information
necessary
to
ensure
fair
and
transparent
processing
in
respect
of
the
data
subject:
DGT v2019
Die
Informationen
gemäß
Unterabsatz 1
sind
in
schriftlicher
Form
vorzulegen.
Information
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
given
in
writing.
DGT v2019
Die
Verwertungsgesellschaften
halten
die
Informationen
gemäß
Absatz
1
auf
dem
neuesten
Stand.
The
collecting
society
shall
keep
the
information
referred
to
in
paragraph
1
up
to
date.
TildeMODEL v2018
Die
Informationen
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
umfassen
Folgendes:
The
information
required
in
accordance
with
Article
2(1)
shall
include
the
following:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Informationen
gemäß
Absatz
2
an
die
Kommission.
Each
Member
State
shall
transmit
the
information
referred
to
in
paragraph
2
to
the
Commission.
DGT v2019
Europol
übermittelt
alle
einschlägigen
Informationen
gemäß
Artikel
17
an
die
nationalen
Stellen.
In
accordance
with
Article
17,
Europol
shall
forward
all
relevant
information
to
the
national
units.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Informationen
gemäß
Absatz
2
der
Kommission.
Each
Member
State
shall
transmit
the
information
referred
to
in
paragraph
2
to
the
Commission.
DGT v2019
Die
von
Anlagenbetreibern
mitzuteilenden
Emissionsdaten
müssen
die
Informationen
gemäß
Tabelle
X-I
enthalten.
Emissions
data
for
operators
shall
contain
the
information
set
out
in
Table
X-I.
DGT v2019
Die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
übermittelten
Informationen
gemäß
Absatz
1
werden
vertraulich
behandelt.
The
data
provided
under
paragraph
1
by
individual
Member
States
shall
be
treated
as
confidential.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
von
Informationen
gemäß
diesem
Absatz
erfolgt
unentgeltlich.
No
charge
shall
be
made
for
the
provision
of
information
under
this
paragraph.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
des
Niederlassungsmitgliedstaats
übermitteln
diese
Informationen
gemäß
Artikel
56.“
The
competent
authorities
of
the
Member
State
of
establishment
shall
provide
that
information
in
accordance
with
Article
56.".
TildeMODEL v2018
Gemäß
unserer
Informationen
ist
das
ein
Kinderspiel
für
ihn.
According
to
our
information,
it's
a
piece
of
cake.
OpenSubtitles v2018
Information
gemäß
§
5
E-Commerce-Gesetz
und
Offenlegung
gemäß
§
25
Mediengesetz:
Information
according
to
§
5
E-Commerce
Act
and
Disclosure
according
to
§
25
Media
Act:
CCAligned v1
Google
speichert
diese
Informationen
gemäß
seiner
Information
zur
Privacy.
Google
saves
this
information
in
accordance
with
its
privacy
policy.
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
Informationen
gemäß
geltendem
Recht
je
nach
Bedarf
verarbeiten
zur:
We
may
process
your
information
in
accordance
with
the
law
as
required
in
order
to:
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
(nachfolgend
"DSE")
stellt
die
Informationen
gemäß
Art.
This
privacy
policy
(hereinafter
"DSE")
provides
the
information
according
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
vorausblickende
Aussagen
und
Informationen
gemäß
den
anwendbaren
Wertpapiergesetzen.
This
press
release
contains
forward-looking
statements
and
forward-looking
information
within
the
meaning
of
applicable
securities
laws.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
"
zukunftsgerichtete
Informationen"
gemäß
den
Bestimmungen
der
anwendbaren
Wertpapiergesetze.
This
news
release
contains
"forward-looking
information"
within
the
meaning
of
applicable
securities
laws.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
könnte
"zukunftsgerichtete
Informationen"
gemäß
den
geltenden
kanadischen
Wertpapiergesetzen
enthalten.
This
press
release
may
contain
"forward-looking
information"
within
the
meaning
of
applicable
Canadian
securities
legislation.
ParaCrawl v7.1