Translation of "Gemusst" in English
Hätten
sie
gemusst,
würde
es
uns
viel
leichterfallen,
Einstein
zu
begreifen.
If
they
had,
our
brains
would
be
much
better
at
understanding
Einstein.
TED2020 v1
Obwohl
ich
es
nicht
gemusst
hätte,
dankte
ich
Tom.
I
didn't
have
to
thank
Tom,
but
I
did.
Tatoeba v2021-03-10
Offiziell
hätte
die
Leiche
nach
Laramie
gemusst.
Officially,
that
body
was
supposed
to
go
to
Laramie.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
nicht
zum
Arzt
gemusst.
We
didn't
need
to
go
to
the
doctor's.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
zur
Polizei
gemusst.
That
would've
required
going
to
the
police.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
wirklich
nicht
gemusst,
das
weiß
ich,
und...
You
really
didn't
have
to
and
I
know
that...
OpenSubtitles v2018
Hätte
er
in
den
Knast
gemusst?
Gonna
send
him
to
jail?
OpenSubtitles v2018
Das
hatte
ich
auch
nie
gemusst.
I
never
had
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Nina
nicht
davon
abgehalten,
obwohl
ich
gemusst
hätte.
I
didn't
stop
Nina
from
filming
you
and
I
should
have.
But...
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
für
den
Rest
Ihres
Lebens
ins
Gefängnis
gemusst.
You
are
going
to
jail
for
the
rest
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
hätten
sie
direkt
an
der
Zentralwache
vorbei
gemusst.
Over
here,
they
come
out
right
by
the
front
guard
station,
so--
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
nicht
in
die
Stadt
gemusst.
You
didn't
have
to
come
into
town,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Entschuldigung
war,
lhre
Frau
hätte
zum
Arzt
gemusst.
Your
excuse
was
taking
your
wife
to
the
doctor.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
nicht
ins
Krankenhaus
gemusst,
aber
ich
wollte
sichergehen.
Later
the
doctor
said
we
needn't
have
gone
to
hospital,
but
I
wasn't
going
to
take
any
chances.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
gestorben,
wenn
ich
nach
York
gemusst
hätte.
I
would
have
died
if
I'd
had
to
be
taken
to
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
meiner
Mutter,
ich
hätte
früher
zurück
gemusst.
I'll
just
tell
my
mother
that
I
had
to
go
back
before
you
cause
I
had
some
work
to
catch
up
on.
OpenSubtitles v2018
Dafür
hätte
ich
nicht
ins
Gefängnis
gemusst.
If
there
was
a
chance
I
didn't
have
to
go
to
jail?
OpenSubtitles v2018
Agee
hätte
nicht
ins
Gefängnis
gemusst.
Agee
did
not
have
to
go
to
jail.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
niemals
ins
Gefängnis
gemusst!
He
did
not
have
to
go
to
jail!
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
dich
ordentlich
gefüttert,
hätte
ich
niemals
dahin
gemusst.
If
I'd
fed
you
proper,
I'd
never
have
gone
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Verspätung
hat
gemusst
eigen
dies"
.
The
delay
has
had
own
this"
.
ParaCrawl v7.1