Translation of "Gemietete fläche" in English
Sagt
der
Aussteller
seine
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
ab,
so
ist
die
Messe
München
GmbH
unabhängig
davon,
ob
dem
Aussteller
ein
Rücktrittsrecht
zusteht,
berechtigt,
über
die
gemietete
Fläche
anderweitig
zu
verfügen.
If
the
exhibitor
withdraws
from
the
exhibition,
Messe
MÃ1?4nchen
GmbH
is
entitled
to
otherwise
dispose
of
the
rented
space
regardless
of
whether
the
exhibitor
concerned
has
a
right
to
cancel.
ParaCrawl v7.1
Er
behauptete,
dass
Trump
die
gesamte
Fläche
gemietet
hatte.
He
claimed
that
Trump
had
rented
the
entire
area.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aussteller
erhält
bei
seiner
Ankunft
bei
der
International
Motor
Show
eine
bestimmte
Anzahl
von
Pässen
Dieses
sind
für
die
3
Tage
gültig,
und
ihre
Anzahl
hängt
von
der
gemieteten
Fläche
ab:
Each
stand
will
receive
a
given
number
of
passes
upon
arrival
at
the
International
Motor
Show.
These
are
valid
for
the
3
days
and
their
quantity
is
in
relation
to
the
area
rented
:
CCAligned v1
Mittlerweile
ist
die
Bedeutung
der
kalifornischen
Dependance
allerdings
so
gewachsen,
dass
die
gemieteten
1200
Quadratmeter
Fläche
in
der
Cowan
Street
in
Irvine
nicht
mehr
ausreichen.
Since
then
the
importance
of
the
Californian
facility
has
grown
to
such
an
extent
that
the
1200
square
metres
of
rented
space
on
Cowan
Streetin
Irvineare
no
longer
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einen
wurde
mit
der
Wells
Fargo
Bank
Verhandlungen
aufgenommen
mit
dem
Ziel,
dass
sie
einen
Teil
ihrer
gemieteten
Fläche
aufgibt,
um
diese
zu
höheren
Mietpreise
entweder
als
Büro-
oder
Ladenfläche
neu
zu
vermieten.
On
the
one
hand,
negotiations
were
undertaken
with
Wells
Fargo
to
have
them
give
up
some
of
their
space
so
that
it
could
be
re-leased
at
higher
rental
rates
for
either
office
or
retail
use.
ParaCrawl v7.1