Translation of "Gemieden" in English
Sie
wurden
von
unseren
Gesellschaften
gemieden
und
leiden
immer
noch
unter
doppelter
Bestrafung.
They
have
been
shunned
by
our
societies,
and
they
still
suffer
from
a
double
punishment.
Europarl v8
Frauen
sollten
keine
überbehüteten
Wesen
sein,
die
vom
Arbeitsmarkt
gemieden
werden.
Women
should
not
be
over-protected
beings
shunned
by
the
labour
market.
Europarl v8
Besiedelte
Gebiete
müssen
bei
solchen
Transporten
ganz
einfach
gemieden
werden.
All
populated
areas
must
be
avoided.
That
is
all.
Europarl v8
Sie
werden
in
der
Regel
dermaßen
gemieden,
dass
sie
sich
ausgestoßen
fühlen.
They
are
usually
shunned
to
the
point
that
they
feel
alienated.
GlobalVoices v2018q4
Bis
vor
Kurzem
wurden
Menschen
wie
ich
gemieden
und
versteckt.
Not
long
ago,
people
like
me
were
shunned
and
hidden
away.
TED2020 v1
Daher
sollten
Alkohol
und
alkoholhaltige
Arzneimittel
gemieden
werden.
Avoid
consumption
of
alcohol
and
medicinal
products
containing
alcohol.
ELRC_2682 v1
Tom
wurde
von
allen
im
Dorfe
als
Monster
verspottet
und
gemieden.
Tom
was
mocked
as
a
monster
and
shunned
by
everyone
in
the
village.
Tatoeba v2021-03-10
Stellen
mit
Anzeichen
einer
Entzündung
oder
Irritation
sollten
gemieden
werden.
Sites
showing
signs
of
inflammation
or
irritation
should
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Gegner
sind
während
des
Erforschens
der
Welt
sichtbar
und
können
gemieden
werden.
Enemies
are
visible
to
the
player
while
exploring
the
game
world,
and
can
be
avoided.
Wikipedia v1.0
Buffett
hatte
Technologiefirmen
bis
dato
eher
gemieden.
Buffett
had
avoided
technology
firms
to
date.
WMT-News v2019
Würdest
du
mich
noch
lieben,
hättest
du
mich
nicht
gemieden.
If
you
still
loved
me,
you
would
not
have
avoided
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
Gefühl,
Sie
haben
mich
gemieden.
I
had
a
feeling
you've
been
avoiding
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
meinen
Blick
gemieden.
But
you
avoided
my
gaze.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gemieden,
wollte
mich
nicht
zum
Narren
machen.
I
deliberately
avoided
you.
I
was
afraid
of
making
a
fool
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gemieden,
weil
ich
ein
schlechtes
Gewissen
hatte.
I've
always
had
a
guilty
conscience
about
you,
so
I've
turned
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
unserer
Zeit
gemieden,
Vanessa.
We
have
been
shunned
in
our
time,
Vanessa.
OpenSubtitles v2018
Alkohol,
Tee
und
Kaffee
sollen
gemieden
werden.
Alcohol,
tea
and
coffee
are
to
be
avoided.
OpenSubtitles v2018
Üppige
Torten
und
süße
Kuchen
sollen
gemieden
werden.
Rich
cakes
and
sweet
pies
are
to
be
avoided.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Ron
und
Kiki
haben
einander
den
ganzen
Abend
gemieden.
Yeah,
Ron
and
Kiki
were
avoiding
each
other
all
night.
OpenSubtitles v2018