Translation of "Gemeinschaftsforschung" in English

Die Gemeinschaftsforschung kann aus internationaler Zusammenarbeit großen Nutzen ziehen.
Community research will benefit greatly from an international dimension.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat eine neue Architektur für das Rahmenprogramm zur Gemeinschaftsforschung vorgeschlagen.
The Commission has proposed a new architecture for the EU's research framework programme.
TildeMODEL v2018
Dieses spezifische Programm soll außerdem der Gemeinschaftsforschung eine internationale Dimension verleihen.
This particular specific programme is also aimed at bringing Community research into the international arena.
TildeMODEL v2018
Die Aufgaben der Gemeinschaftsforschung sind be sonders an dieser zweiten Zielsetzung orientiert.
In the Community there are two broad motives for initiating joint action.
EUbookshop v2
Die Mittel für die Verbreitung der Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung sind sorgfältig ausgewählt worden.
A more selective line has been taken on methods of disseminating Community research results.
EUbookshop v2
Der Gemeinschaftsforschung sind daher drei große Prioritäten zu setzten:
At the same time, the Community should attempt to create an information exchange system, linking collaborating laboratories in all the Member States.
EUbookshop v2
Gemeinschaftsforschung schafft überall in der Gemeinschaft verwendbare wissenschaftliche Bezugsgrößen.
Community research establishes useful scientific frames of reference throughout the Community.
EUbookshop v2
Gemeinschaftsforschung erbringt neue Erkenntnisse und allgemein in der Ge meinschaft verwendbare wissenschaftliche Bezugsgrößen.
Community research produces new knowledge and scientific parameters which can be used throughout the Community.
EUbookshop v2
Das Fünfte Rahmenprogramm eröffnet der Gemeinschaftsforschung neue Möglich­keiten.
The Fifth Framework Programme offers a new order for Community research.
EUbookshop v2
Ihre Rolle bei der Verbreitung von Informationen über die Gemeinschaftsforschung wird laufend erweitert.
Their role in disseminating information about Community research is constantly growing.
EUbookshop v2
Es handelt sich um eine belgisch/deutsche Gemeinschaftsforschung.
This is a Belgian/German joint project.
EUbookshop v2
Wem gehören die Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung?
The standard contract offers participants in a research project guarantees as regards the pro tection of their inventions and the exploitation of results.
EUbookshop v2
Welche Form von Gemeinschaftsforschung war nun für die Statistik am besten geeignet?
Community research which safeguards individual independence Which form of Community research was most suitable for statistics?
EUbookshop v2
Organisation VGB bietet der Gemeinschaftsforschung seiner Mitgliedsunternehmen eine neutrale Plattform für die Kooperation.
Organisation VGB offers its member companies a neutral platform to co-operate in the field of joint research.
ParaCrawl v7.1
Als Mitglied der AiF organisieren wir Projekte der Industriellen Gemeinschaftsforschung.
As a member of AiF we organize industrial cooperative research projects.
ParaCrawl v7.1
Projekt gefördert im Rahmen des DFG-Graduiertenkollegs 'Geowissenschaftliche Gemeinschaftsforschung in Afrika'
Project supported by the Postgraduate Research Program 'Geoscience Research in Africa'
ParaCrawl v7.1
Die VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG wurde 1970 für die Gemeinschaftsforschung der Strom- und Wärmeerzeuger gegründet.
The VGB Research Foundation was founded in 1970 to focus on the joint research for the generators of power and heat.
ParaCrawl v7.1
Nun kann sich übrigens zum ersten Mal ein nichteuropäisches Land an der Gemeinschaftsforschung beteiligen.
This is also the first time that a non-European country will be able to take part in Community research.
Europarl v8
Ferner verbessert sich die Stellung der Gemeinschaftsforschung in Wissenschaft und Technologie auf internationaler Ebene.
It also enhances the position and role of Community research in the international scientific and technological arena.
TildeMODEL v2018
Hieraus ergab sich nach Ansicht des Ausschusses die Notwendigkeit, den Erfolg der Gemeinschaftsforschung zu erhöhen.
The Committee therefore feels there is a need to boost the impact of Community research.
TildeMODEL v2018
Dies ist zweifellos nicht der beste Weg zu einer Wiederbelebung der Gemeinschaftsforschung in diesem Bereich.
This is clearly not the best way to relaunch Community research in this sector.
TildeMODEL v2018