Translation of "Gemeinsame jahre" in English
Ich
habe
gedacht,
vor
uns
beiden
liegen
noch
schöne
gemeinsame
Jahre.
I
saw
many
happy
years
ahead
for
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Shannon,
wir
hatten
14
wundervolle
gemeinsame
Jahre.
Shannon,
we
shared
14
beautiful
years
together.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
haben
noch
viele
gemeinsame
Jahre
vor
uns.
You
and
I
will
have
many
more
years
to
spend
together.
OpenSubtitles v2018
Sind
es
schon
25
gemeinsame
Jahre?
Can
it
be
25
seasons
together?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
uns
verbinden...
25
intensive,
gemeinsame
Jahre.
You
know,
we've...
shared
an
intense
life
for
almost
25
years
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
noch
viele
gemeinsame
Jahre.
Still,
we've
got
a
lot
of
good
years
left
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
hätten
noch
viele
gemeinsame
Jahre
vor
uns.
I
was
looking
forward
to
time
together,
finally.
Our
retirement.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sie
um
zwölf
gemeinsame
Jahre
beraubt.
She
robbed
them
of
12
years
together.
OpenSubtitles v2018
Mit
großer
Dankbarkeit
freuen
wir
uns
auf
weitere
gemeinsame
Jahre.“
With
enormous
gratitude,
we
look
forward
to
further
shared
years.”
ParaCrawl v7.1
Tragischerweise
blieben
uns
nur
wenige
gemeinsame
Jahre
bis
zu
seinem
Tod.
Tragically
we
only
had
a
few
years
together
before
he
died.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
viele
weitere
gemeinsame
Jahre
der
Zusammenarbeit!
We
are
looking
forward
to
many
more
years
of
working
together!
ParaCrawl v7.1
Was
heisst
das
für
Paarbeziehungen,
wenn
70
statt
50
gemeinsame
Jahre
anstehen?
What
are
the
implications
for
couples
having
70
years
together
instead
of
50?
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Jahre
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
sharing
the
stage
with
you
for
the
next
twenty
years!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
viele
weitere
gemeinsame
Jahre
mit
euch!
We're
looking
forward
to
many
more
years
with
you
to
come!
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
das
für
Paarbeziehungen,
wenn
70
statt
50
gemeinsame
Jahre
anstehen?
What
are
the
implications
for
couples
having
70
years
together
instead
of
50?
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Dir
und
uns
noch
mehrere
schöne
gemeinsame
Jahre.
We
wish
you
and
us
that
we
further
will
have
some
happy
years
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weiterhin
erfolgreiche
gemeinsame
Jahre.
We
look
forward
to
continued
successful
years
together.
ParaCrawl v7.1
Die
CSA
und
AIXTRON
können
auf
zehn
gemeinsame,
erfolgreiche
Jahre
zurückblicken.
The
CSA
and
AIXTRON
can
look
back
on
ten
years
of
working
successfully
together.
ParaCrawl v7.1
Sylvia
Aevermann
und
Henning
Block
können
auf
25
gemeinsame
Jahre
zurückblicken.
Sylvia
Aevermann
and
Henning
Block
could
upon
25
concerted
years
look
back.
ParaCrawl v7.1
Croatia
Airlines
und
langjähriger
Partner
Lufthansa
Technik
blicken
auf
25
gemeinsame
Jahre
zurück.
Croatia
Airlines
and
its
longstanding
partner
Lufthansa
Technik
are
looking
back
on
25
years
of
common
history.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
gute
gemeinsame
Jahre.
But
we
did
have
some
good
years
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Sandra
weiterhin
viel
Erfolg
und
lange
gemeinsame
Jahre
in
der
Club
Mistral
Familie.
We
wish
Sandra
all
the
best,
a
lot
of
success,
and
many
years
with
us
in
the
Club
Mistral
family.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahre,
die
keine
Schaltjahre
sind,
werden
als
"gemeinsame
Jahre".
The
years
that
aren’t
leap
years
are
called
“common
years”.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihnen
und
"Ronja
"
noch
mehrere
gemeinsame
glückliche
Jahre
bei
bester
Gesundheit.
We
wish
them
and
"Ronja
"
together
even
more
happy
years
with
best
of
health
and
many
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
vereinbart
wird,
gilt
eine
angenommene
Gemeinsame
Haltung
zwei
Jahre
ab
ihrem
Inkrafttreten,
es
sei
denn,
dem
Sekretariat
wird
mitgeteilt,
dass
sie
nicht
mehr
von
Interesse
ist
und
dass
dies
von
allen
Teilnehmern
anerkannt
wird.
The
Participants
may
offer
official
support
with
a
repayment
term
of
up
to
five
years.
DGT v2019