Translation of "Gemeinnützige hilfsorganisation" in English
Als
anerkannte
gemeinnützige
Hilfsorganisation
sind
wir
europaweit
tätig.
As
a
recognized
charitable
aid
organization,
we
operate
Europe-wide.
CCAligned v1
Die
Stiftung
RobinAid
ist
eine
unabhängige
und
gemeinnützige
humanitäre
Hilfsorganisation.
RobinAid
is
an
independent
and
non-profit
organization.
CCAligned v1
Als
anerkannt
gemeinnützige
und
mildtätige
Hilfsorganisation
unterliegen
wir
der
strengen
Kontrolle
der
Finanzbehörden.
With
the
acquired
charitable
status
we
will
be
subject
to
the
strict
control
of
the
finance
authorities.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
nicht
staatliche,
politisch
unabhängige,
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtete,
gemeinnützige
Hilfsorganisation.
We
are
a
non-
government,
politically
independent
and
non-profit,
Charitable
Aid
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Gunadi
unterstützt
Cat
Allies,
eine
gemeinnützige
Hilfsorganisation
um
das
Leben
von
streunenden
Katzen
zu
schützen
und
zu
verbessern.
Gunadi
supports
Alley
Cat
Allies,
a
nonprofit
advocacy
organization
dedicated
to
transforming
communities
to
protect
and
improve
the
lives
of
cats.
Wikipedia v1.0
Die
in
Hameln
gegründete
gemeinnützige
Hilfsorganisation
"Interhelp
–Deutsche
Gesellschaft
für
internationale
Hilfe"
hilft
weltweit
Opfern
von
Naturkatastrophen.
The
non-profit
relief
organisation
“
Interhelp
–
the
German
Society
for
International
Aid”,
founded
in
Hameln,
helps
victims
of
natural
catastrophes
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
gemeinnützige
Hilfsorganisation
und
arbeiten
ehrenamtlich
(15
Funktionäre
und
150
unterstützende
Mitglieder)
zum
Wohle
von
jugendlichen
Menschen
mit
Behinderung
(sowohl
geistig
wie
körperlich)
.
We
are
a
charitable
organisation
and
we
are
working
(unsalared
15
funktionaiies
and
about
150
supporting
members)
for
the
well
of
young
people
with
handicaps
(mentally
and
also
physically).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Anwalt
einer
gemeinnützigen
Hilfsorganisation.
This
is
an
attorney
at
a
nonprofit
aid
group.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
eine
eingetragene
und
als
gemeinnützig
anerkannte
Hilfsorganisation.
We
are
a
registered
and
officially
recognized
charitable
aid
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
als
gemeinnützig
anerkannte
Schweizer
Hilfsorganisation
Camaquito
unterstützt
seit
2001
Kinder
und
Jugendliche
in
Kuba.
A
Swiss
aid
organisation
recognised
as
having
a
charitable
status,
Camaquito
has
been
supporting
children
and
adolescents
in
Cuba
since
2001.
CCAligned v1
Unter
dem
Dach
unserer
gemeinnützigen
Hilfsorganisation
help
alliance
haben
wir
allein
2017
weltweit
37
Hilfsprojekte
unterstützt.
Under
the
roof
of
our
charitable
aid
organization
help
alliance
we
supported
37
aid
projects
around
the
world
in
2017
alone.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Möglichkeiten
werden
—
auch
in
Zusammenarbeit
mit
Hilfsorganisationen
—
gemeinnützige,
karitative
und
der
Wohlfahrt
dienende
Projekte
unterstützt.
Within
the
scope
of
its
abilities–and
also
in
collaboration
with
aid
organisations–the
Church
supports
non-profit,
charitable
projects
that
serve
the
common
good.
ParaCrawl v7.1
Jörg
P.
Seitz
ist
aktives
Mitglied
von
Rotary
International,
weiters
ist
er
Träger
hoher
Auszeichnungen
einer
gemeinnützigen
Hilfsorganisation.
Jörg
is
an
active
member
of
Rotary
International
and
has
high
merits
in
a
non-profit
charity
organisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gründer
von
Streetkids
International
e.V.,
Daniel
Preuß,
ist
auch
heute
der
Motor
der
kleinen
gemeinnützigen
Hilfsorganisation.
The
founder
of
Streetkids
International,
Daniel
Preuß,
is
still
the
driving
force
of
the
small,
non-profit
charity
today.
ParaCrawl v7.1