Translation of "Gemütliche atmosphäre" in English
Die
gemütliche
Atmosphäre
des
alten
Fischerdorfes
war
jedoch
verloren.
Its
attractiveness
is
mainly
due
to
its
laid-back
atmosphere.
Wikipedia v1.0
Gibt
dem
Haus
eine
gemütliche
Atmosphäre.
Gives
the
house
a
homey
feel.
OpenSubtitles v2018
Wir
bemühen
uns
um
eine
gemütliche
Atmosphäre.
We
do
what
we
can
to
make
it
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
halt
alles
total
so
'ne
gemütliche
Atmosphäre
irgendwie.
You
listen
to
the
music
and
it's
just
a
cosy
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
zu
Hause
herrscht
eine
sehr
gemütliche
Atmosphäre.
Your
house
has
a
very
cozy
atmosphere.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zimmer
des
Hotels
sind
gut
ausgestattet
und
versprühen
eine
gemütliche
Atmosphäre.
The
rooms
are
well
furnished
and
have
a
cosy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
40
Zimmer
ist
persönlich
eingerichtet
und
verfügt
über
eine
gemütliche
Atmosphäre.
Each
of
its
40
rooms
has
a
personalised
touch
and
the
delicate
charm
of
a
cosy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
eine
gemütliche
Atmosphäre,
diesbezüglich
wurde
die
Materialauswahl
getätigt.
The
goal
was
to
create
a
cosy
atmosphere,
so
the
materials
were
chosen
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Ein
traditioneller
Kachelofen
sorgt
im
hellen
Frühstücksraum
für
eine
gemütliche
Atmosphäre.
A
traditional
tiled
stove
provides
a
cosy
ambience
in
the
bright
breakfast
room.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
umliegenden
Dörfern
herrscht
eine
heitere
und
gemütliche
Après-Ski-Atmosphäre.
The
surrounding
villages
also
have
a
cheerful
and
cosy
après-ski
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
im
La
Forestire
sind
einzigartig
und
bieten
eine
wunderbar
gemütliche
Atmosphäre.
The
rooms
at
La
Forestière
are
unique
and
offer
a
delightfully
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche
Zimmer,
Familiäre
Atmosphäre
-
das
ist
Urlaub!
Comfortable
rooms
and
a
familiar
atmosphere
-
That’s
what
a
holiday
means!
CCAligned v1
Genießen
Sie
die
gemütliche
Atmosphäre
unseres
Hauses.
Enjoy
the
cozy
atmosphere
of
our
house.
CCAligned v1
Funktionale
Dekoration,
geben
dem
Zimmer
eine
angenehme
und
gemütliche
Atmosphäre.
Functional
decoration,
to
give
the
room
a
pleasant
and
cozy
feel.
CCAligned v1
Die
gemeinsamen
Räume
sind
elegant
eingerichtet
und
bieten
eine
gemütliche
Atmosphäre,
The
common
areas
are
elegantly
furnished,
to
create
the
ideal
atmosphere
to
pass
in
company
pleasant
evenings.
CCAligned v1
Die
gemütliche
Atmosphäre
ist
ein
Grund
mehr
für
Ihren
Ankunft..
Nice
family
atmosphere
is
one
reason
more
for
your
coming.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
gemütliche,
familiäre
Atmosphäre
im
Restaurant
Melograno
-
Hotel
Malpertuus!
Discover
the
cosy,
family
atmosphere
at
Restaurant
Melograno
-
Hotel
Malpertuus!
CCAligned v1
Die
großen
Fenster
und
der
Kamin
sorgen
hier
für
eine
gemütliche
Atmosphäre.
The
large
windows
and
fireplace
create
a
relaxing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
antiken
Möbel
im
Café
Enrico's
erzeugen
eine
gemütliche
Atmosphäre.
Enrico's
cafe
has
an
intimate
atmosphere
and
elegant
antique
furniture.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
verfügt
über
alle
wesentlichen
appliences
sowie
gemütliche,
entspannte
Atmosphäre.
Each
room
contains
all
the
significant
appliences
as
well
as
cosy,
relaxing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
2
terrassenförmig
angelegten
Gärten
bieten
eine
gemütliche
Atmosphäre
für
einen
Drink.
The
2
terraced
gardens
offer
a
relaxing
setting
for
a
drink.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Camping
herrscht
eine
gemütliche
Atmosphäre.
The
campsite
has
a
friendly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
eine
gemütliche
und
warme
Atmosphäre.
It
ensures
a
cosy
and
warm
atmosphere
.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
gemütliche
Atmosphäre,
festlich
und
freundlich.
This
brings
a
cozy,
festive
and
friendly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Nette
Besitzer
machen
den
Ort
eine
gemütliche
Atmosphäre.
Nice
owners
make
the
place
a
homely
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemütliche
Atmosphäre
zeichnet
das
Hostel
aus.
The
hostel
is
distinguished
by
a
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Landhausdielen
in
Eiche
sorgen
für
eine
gemütliche
Atmosphäre
in
der
Wohnung.
Solid
timber
in
oak
make
the
appartement
nice
and
cozy.
ParaCrawl v7.1