Translation of "Gelten ergänzend" in English
Gesellschaftsrechtliche
Vorschriften
gelten
ergänzend
zum
Organgesetz
und
zur
Satzung.
Company
law
only
supplements
the
law
and
the
statute.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
gelten
ergänzend
die
nachfolgenden
Bestimmungen.
In
this
case
the
following
provisions
shall
apply
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
insoweit
die
Datenschutzbestimmungen
in
unseren
AGB,
abrufbar
hier
.
Additionally,
this
is
applied
to
our
AGB,
in
respect
to
the
Data
Protection
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
die
mit
den
jeweiligen
Preislisten
bekannt
gegebenen
Sonderbedingungen
unserer
Produkte.
The
special
terms
of
our
products
published
with
the
appropriate
price
lists
apply
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
die
INCOTERMS,
aktuelle
Fassung.
In
addition,
the
currently
valid
version
of
INCOTERMS
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
dann
ergänzend
die
gesetzlichen
Bestimmungen.
In
this
case
the
legal
provisions
shall
additionally
apply.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
die
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
in
der
jeweils
gültigen
Fassung.
In
addition,
the
currently
valid
version
of
our
general
terms
and
conditions
for
sale
apply.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
die
jeweils
aktuellen
Incoterms,
soweit
deren
Begriffe
verwendet
werden.
The
current
international
commercial
terms
apply
as
supplement,
provided
their
terms
are
used.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nutzung
dieser
Dienste
gelten
ergänzend
die
nachfolgenden
Bedingungen.
The
following
conditions
also
apply
for
the
use
of
these
services.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Ausführungen
und
Erläuterungen
gelten
daher
insbesondere
ergänzend
oder
entsprechend.
The
previous
remarks
and
explanations
therefore
still
apply
in
a
supplementary
or
corresponding
capacity.
EuroPat v2
Für
zugangsgeschützte
Webseiten
gelten
ergänzend
besondere
Nutzungsbedingungen.
For
access-protected
websites
supplementary
special
terms
of
use
apply.
CCAligned v1
Ergänzend
gelten
die
jeweiligen
Teilnahmebedingungen
der
Gewinnspiele.
In
addition,
the
participation
conditions
of
the
respective
competition
shall
apply.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
gelten
ergänzend
die
nachfolgenden
Bestimmungen:
In
this
case,
the
following
provisions
shall
apply
in
addition:
CCAligned v1
Sie
gelten
ergänzend
zu
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
They
are
valid
additional
to
the
general
terms
of
conditions.
ParaCrawl v7.1
Für
Domains
mit
anderen
Endungen
gelten
ergänzend
die
Bestimmungen
der
jeweiligen
Vergabestelle.
For
domains
with
other
endings
the
conditions
of
the
respective
allocation
offices
apply
additionally.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
insoweit
ergänzend
die
besonderen
Bedingungen
des
jeweiligen
Anbieters.
In
this
regard,
the
special
conditions
of
the
respective
provider
also
apply.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
unsere
Verglasungsrichtlinien
in
der
letztgedruckten
Fassung
als
vereinbart.
In
addition,
our
Glazing
Guidelines
in
the
last
printed
version
are
considered
as
agreed.
ParaCrawl v7.1