Translation of "Geliebter mann" in English
Mein
sanfter
Mann,
mein
geliebter
Mann,
warum
verlässt
du
mich?
Oh,
my
sweet
husband,
beloved
husband!
Why
are
you
leaving
me?
OpenSubtitles v2018
Ihr
geliebter
Mann,
schlug
meinen
10-jährige
Sohn
zu
Tode.
Your
beloved
husband,
beat
my
10-year-old
son
to
death.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
mein
geliebter
Mann.
As
you
were
my
true
husband.
OpenSubtitles v2018
Mein
geliebter
Mann
Yoon
Kyung-sun
hat
uns
plötzlich
und
unerwartet
verlassen.
Suddenly,
my
husband
Yoon
kyung-sun
has
left
us.
OpenSubtitles v2018
Mein
geliebter
Mann
will
mit
dir
reden.
My
beloved
husband
wishes
to
speak
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Lehrer...
Trainer...
und
ein
viel
geliebter
Mann.
I
am
a
teacher...
...
a
coach...
...
and
a
well-loved
man.
OpenSubtitles v2018
Mein
geliebter
Mann,
mein
Seelenpartner
der
1973
starb,
war
nicht
dort.
My
beloved
husband,
my
soul
mate
who
died
in
1973,
wasn't
there.
ParaCrawl v7.1
Ist
dein
geliebter
Mann
oder
Freund
Steinbock?
Is
your
beloved
man
or
friend
Capricorn?
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
sehr
geliebter
Mann,
Vater,
grand
und
Urgroßvater,
Bruder
und
Freund.
He
was
a
deeply
loved
husband,
father,
grand
and
great-grandfather,
brother
and
friend.
ParaCrawl v7.1
Mein
geliebter
Mann
kämpfte
für
einen
schönen
Traum.
Aber
dieser
Traum
war
viel
zu
groß
für
mich
und
auch
für
ihn.
Then,
the
love
for
a
man
who
had
beautiful
things
on
his
mind
but
too
big
for
me
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
daß
unser
geliebter
Ernest...
ein
Mann
ist,
der
wirklich...
ewig
leben
wird.
And
it
is
my
opinion
that
our
beloved
Ernest
is
one
man
who
will
indeed
live
forever.
OpenSubtitles v2018
Mein
geliebter
Mann,
auch
wenn
wir
keine
Liebe
mehr
machen
können,
ist
das
nicht
so
wichtig.
My
dear
husband,
even
if
we
cannot
make
love
anymore
lt
is
not
important
OpenSubtitles v2018
Süß
oder
sauer,
schwarz
oder
weiß,
Freund
oder
Geliebter,
Mann
oder
Frau,
dominant
oder
gehorsam,
Sweet
or
savory,
black
or
white,
friend
or
lover,
man
or
woman,
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mit,
um
den
Geschmack
Ihrer
Freundin
zu
testen,
und
noch
besser
-
geliebter
Mann.
Bring
to
try
out
the
flavor
of
your
girlfriend,
and
even
better
-
beloved
man.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptdarstellerin
in
dieser
Geschichte
ist
Berenike,
eine
junge
Griechin,
die
zutiefst
darüber
besorgt
war,
ob
ihr
geliebter
Mann
vom
Kriegszug
zurückkehren
würde.
The
main
character
of
this
star
story
is
Berenice,
a
young
Greek
woman
deeply
concerned
for
the
safe
return
of
her
beloved
husband
from
the
battlefield.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
sich
die
junge
Frau
eigentlich
freuen,
wird
doch
ihr
geliebter
Mann
bald
aus
dem
Gefängnis
entlassen.
Yet
this
young
woman
has
every
reason
to
be
happy
now
that
her
beloved
husband
is
due
to
be
released
from
prison.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
geliebter
Mann,
ein
Begleiter
des
Lebens
und
männliche
Freunde,
die
sich
immer
am
8.
März
an
dich
erinnern
und
zumindest
eine
schöne
holländische
Rose
und
Familienmitglieder,
Brüder
und
Vater
und
sogar
Schwiegervater
und
Söhne
geben.
This
is
a
beloved
man,
a
companion
of
life,
and
male
friends
who
always
remember
you
on
March
8
and
certainly
give
at
least
a
nice
Dutch
rose,
and
family
members,
brothers
and
father,
and
even
father-in-law
and
sons.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
er
verheiratet
ist,
und
ihr
Geliebter
auf
einen
Mann,
den
sie
nicht
kennt
und
der
Liebe
beschäftigt.
The
problem
is
that
he
is
married,
and
her
lover
is
engaged
to
a
man
she
does
not
know
and
love.
ParaCrawl v7.1
Ihr
geliebter
Mann
und
Vater
Chen
Chenyong
wurde
in
China
im
Jahr
2001
zu
Tode
verfolgt,
als
er
an
das
Regime
appellierte,
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
zu
beenden.
Their
beloved
husband
and
father
Chen
Chengyong
was
persecuted
to
death
in
China
in
the
year
2001
after
he
appealed
to
the
regime
to
stop
the
persecution
of
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schulter
versucht
ein
geliebter
junger
Mann
zu
umarmen,
die
Schultern
werden
in
seinen
klassischen
Geschichten
gesungen,
die
Schulter
ist
eines
der
am
häufigsten
dargestellten
Elemente
in
den
Gemälden
großer
Künstler.
For
the
shoulder,
a
beloved
young
man
tries
to
embrace,
the
shoulders
are
sung
in
his
classic
stories,
the
shoulder
is
one
of
the
most
frequently
depicted
elements
in
the
paintings
of
great
artists.
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
sie
in
einem
beunruhigten
Zustand
bemerkt
oder
von
jemandem
gehört
hatte,
war
sie
immer
da
gewesen,
um
eine
helfende
Hand
und
wie
ihr
geliebter
Mann,
nie
gedreht
jemand
weg.
Whenever
she
had
noticed
or
heard
of
someone
in
a
distressed
state
she
had
always
been
there
to
lend
a
helping
hand
and
like
her
beloved
husband,
never
turned
anyone
away.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
können
einfach
nicht
mit
der
Aufregung
fertig
zu
werden,
wo
es
scheint,
dass
ein
geliebter
Mann,
den
Sie
ohne
Kleidung
sehen,
versuchen
Sie
diese
Angst
loszuwerden,
so
viel
wie
möglich
nackt
durch
die
Wohnung
zu
gehen.
If
you
just
can
not
cope
with
the
excitement
when
the
idea
that
the
beloved
man
will
see
you
without
clothes,
try
to
get
rid
of
this
fear,
as
much
as
possible
to
walk
around
the
apartment
naked.
ParaCrawl v7.1
Mein
geliebter
Mann,
auf
einer
Mission
von
einer
anderen
Stadt,
reagierte
auf
meine
Alarmrufe
sträflich
ruhig,
und
riet
mir,
den
Ölstand
zu
überprüfen.
My
beloved
husband,
being
on
a
mission
of
another
city,
responded
to
my
cries
of
alarm
inexcusably
quiet,
and
advised
me
to
check
the
engine
oil
level.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Vater
führte
ihn
alsbald
zu
Mir
hin
und
sagte:
„Siehe,
du
mein
geliebter
Sohn,
dieser
Mann
ist
der
Herr
und
der
große
Meister!
And
the
father
led
him
directly
to
Me
and
said:
“Look,
my
beloved
son,
this
Man
is
the
Lord
and
the
great
Master.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
verheirateter
Mann
Geliebter
sind,
müssen
Sie
bedenken,
dass
er
eine
Frau
hat
und
.
If
you
are
a
married
man’s
lover
you
have
to
bear
in
mind
that
he
has
a
wife
and
.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
sind
nervös
und
dachte,
dass
ihr
geliebter
Mann
abfällig
zu
der
eigenen
Hälfte
bezieht.
And
we
are
nervous,
considering
that
the
beloved
husband
disparagingly
refers
to
his
own
half.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Vater
führte
ihn
alsbald
zu
Mir
hin
und
sagte:
"Siehe,
du
mein
geliebter
Sohn,
dieser
Mann
ist
der
Herr
und
der
große
Meister!
And
the
father
led
him
directly
to
Me
and
said:
"Look,
my
beloved
son,
this
Man
is
the
Lord
and
the
great
Master.
ParaCrawl v7.1
Mein
geliebter
Mann
war
nicht
mehr
beschweren
mehr,
weil
es
gab
Höhen
und
Tiefen
im
Volumen
zwischen
den
Songs
wurde
das
Problem
vollständig
gelöst.
My
beloved
husband
was
no
longer
complaining
anymore
because
there
were
ups
and
downs
in
volume
between
songs,
the
problem
was
fully
resolved.
ParaCrawl v7.1
Im
Islam
ist
Jesus
ein
überaus
geliebter
und
geehrter
Mann,
ein
Prophet
und
Gesandter,
der
sein
Volk
dazu
aufrief,
dem
Einen
Wahren
Gott
zu
dienen.
In
Islam,
Jesus
is
a
loved
and
esteemed
man,
a
Prophet
and
Messenger
calling
his
people
to
the
worship
of
the
One
True
God.
ParaCrawl v7.1