Translation of "Geliebte mutter" in English

Das ist meine geliebte Mutter, Pyke.
That's my dear mother, Pyke.
OpenSubtitles v2018
Du warst Franks Geliebte, seit ihre Mutter verschwunden ist.
You've been Frank's bird ever since her mother cleared off. You're closer to her than anyone.
OpenSubtitles v2018
Meine geliebte Mutter hat immer an mich geglaubt.
My beloved mother always believed in me.
OpenSubtitles v2018
Unsere geliebte Mutter ist ein Flintenweib.
Our dear old mum's a dead-eye with a ri?e.
OpenSubtitles v2018
Also wurde sie meine Geliebte und die Mutter meines Kindes.
So she became my concubine and the mother of my child.
OpenSubtitles v2018
Deine geliebte Schlammblut-Mutter wartet schon auf dich, Harry.
You'll be with your dear Mudblood mother soon, Harry.
OpenSubtitles v2018
Bald wirst du unsere geliebte Mutter wiedersehen.
You'll soon see our beloved mother.
OpenSubtitles v2018
Madeleine war eine geliebte Ehefrau, Mutter, Großmutter und Freundin.
Madeleine was a beloved wife, mother, grandmother, and friend.
OpenSubtitles v2018
Moggalana rettete seine eigene geliebte Mutter vor dem schlimmsten Hunger und dem Hungertod.
Maudgalyâyana saved his own beloved mother from the most severe hunger and starvation.
CCAligned v1
Vielleicht hat sein Vater seine geliebte Mutter regelmäßig geschlagen.
Perhaps his father regularly beats up his beloved mother.
ParaCrawl v7.1
Seine geliebte Mutter, die ihm bis ans Ende treu ist.
His beloved Mother, faithful to him until the end.
ParaCrawl v7.1
Keiner spricht mehr über die geliebte Mutter.
Nobody speaks about her beloved mother any more.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1848 starb Frances geliebte Mutter nach langer Krankheit.
In 1848, Frances's beloved mother died after a long illness.
ParaCrawl v7.1
Sie ist wirklich und wahrhaftig unsere geliebte Mutter.
She is our beloved mother by all means.
ParaCrawl v7.1
Unsere geliebte Mutter Maria hilft jedem von euch.
Our beloved mother Mary helps each of you.
ParaCrawl v7.1
Es begleite und stütze uns alle unsere geliebte Mutter, die allerseligste Maria.
May our beloved Mother, Mary Most Holy, go with us and sustain us all.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Geliebte, Mutter, Hure und Heilige zugleich.
She is the beloved, mother, whore and saint all at once.
ParaCrawl v7.1
Meine geliebte Mutter, wer wird dir morgen,
My beloved mother, tomorrow who"ll bring you
ParaCrawl v7.1
Sie ist unsere liebende und geliebte Mutter.
She is our loving and beloved mother.
ParaCrawl v7.1
Meine geliebte Mutter hat mir in Aluva, Kerala, das Leben geschenkt.
My dear mother gave birth to me in Aluva, Kerala.
ParaCrawl v7.1
Man kann kein Ei rückwärts kochen, wie meine geliebte alte Mutter immer zu sagen pflegte.
You can't unfry an egg, as my dear old mum used to say.
OpenSubtitles v2018
Jack hatte seine geliebte Kuh, die Mutter kaufte die schönsten Kleider von dem goldenen Ei.
Jack was reunited with his beloved cow, and his mother could now dress in the best a golden egg could buy.
OpenSubtitles v2018
Weniger als fünf Jahre nachdem Adolphe sein Elternhaus verlassen hatte, verlor er seine geliebte Mutter.
Less than five years after he left home, Adolphe lost his beloved mother.
ParaCrawl v7.1
Viel geliebte Mutter, Bruder, Schwestern, ich begrüße euch viel tausend mal.
Dearly loved mother, brother, sisters, I greet you many thousand times.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang bis Ende konnten Ciaran und seine geliebte Mutter Mary nicht genug für uns tun.
From start to finish Ciaran and his lovely mother Mary could not do enough for us.
ParaCrawl v7.1
Mutter Maria ist unsere geliebte Mutter und sie ist ebenso die Königin der Welt.
Mother Mary is our beloved mother, and she is also the queen of the world.
ParaCrawl v7.1
Als 13-jähriger Schuljunge begriff ich nur, dass das geliebte Heimatland meiner Mutter einen heldenhaften Kampf um die leidenschaftlich ersehnte Freiheit führte.
As a 13-year-old schoolboy, all that I grasped was that my mother's beloved home country fought a heroic battle for a freedom that it passionately desired.
Europarl v8

Related phrases

unverheiratete mutter geliebte mutter Mutter zweifache mutter
mutter natur mutter werden Geliebter geliebt
mutter von geliebte