Translation of "Gelenkte dokumente" in English
Jede
Datei
im
windream-Laufwerk
kann
als
Schulungsinhalt
dienen
(nicht
mehr
nur
Gelenkte
Dokumente).
Any
file
in
windream
drive
can
be
used
as
training
content
(no
longer
only
Managed
Documents).
CCAligned v1
Eingeleitete
Maßnahmen
(CAPA)
müssen
verteilt,
überwacht,
verfolgt
und
auf
Wirksamkeit
geprüft
werden,
gelenkte
Dokumente
müssen
papierlos
für
alle
Stakeholder
erreichbar
und
immer
auf
dem
gültigen
Stand
sein.
Initiated
actions
(CAPA)
must
be
distributed,
monitored,
traced,
and
their
effectiveness
checked;
controlled
documents
must
be
available
paperlessly
for
all
stakeholders
and
always
kept
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Details
sind
direkte
Verbindungen
zu
anderen
Funktionen,
z.
B.
Rollen,
die
auf
die
Kompetenzmatrix
verzweigen,
Dokumente,
die
gelenkte
Dokumente
und
Vorlagen
öffnen
oder
auch
Auswertungen
und
Kennzahlen,
die
die
Prozessperformance
im
Dashboard
visualisieren.
These
details
are
direct
connections
to
other
functions,
e.g.
roles
that
branch
off
from
the
competency
matrix,
documents
that
open
controlled
documents
and
templates,
and
also
evaluations
and
key
figures
that
visualize
the
process
performance
on
the
dashboard.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Beziehung
hat
der
Rat
Kenntnis
von
den
kritischen
Stellungnahmen
des
Büros
für
demokratische
Institutionen
und
Menschenrechte
(BDIMR)
der
OSZE
sowie
der
Venedig-Kommission
des
Europarates
zu
dem
montenegrischen
Gesetzentwurf
zu
der
Volksabstimmung
genommen
und
die
Aufmerksamkeit
der
betroffenen
Seiten
auf
diese
Dokumente
gelenkt.
In
this
context,
the
Council
noted
the
critical
opinions
of
the
OSCE
Office
for
Democratic
Institutions
and
Human
Rights
(ODIHR)
and
of
the
Council
of
Europe
Venice
Commission
on
Montenegro's
draft
law
on
the
referendum
and
brings
both
these
documents
to
the
attention
of
the
parties.
TildeMODEL v2018
Diese
ist
ein
gelenktes
Dokument
und
unterliegt
dem
Änderungsdienst.
Die
jeweils
gültige
Version
der
einzelnen
Dokumente
steht
immer
auf
dieser
Internetseite
zur
Verfügung.
This
Quality
Assurance
Agreement
is
a
controlled
document
and
subject
to
modifications.
The
valid
version
of
the
individual
documents
is
available
at
our
website.
CCAligned v1
Diese
QSV
ist
ein
gelenktes
Dokument
und
unterliegt
dem
Änderungsdienst.
Die
jeweils
gültige
Version
der
einzelnen
Dokumente
steht
immer
auf
dieser
Internetseite
zur
Verfügung.
This
QAA
is
a
controlled
document
and
subject
to
modifications.
The
valid
version
of
the
individual
documents
is
available
on
our
website.
CCAligned v1
Fazit
Mittelpunkt
der
Lösung
ist
die
Erstellung
und
regelmäßige
Überarbeitung
gelenkter
Dokumente
nach
der
ISO
9001
oder
beliebigen
anderen
Normen.
Conclusion
Central
to
the
solution
is
the
establishment
and
regular
revision
of
steered
documents
according
to
ISO
9001
or
any
other
standards.
ParaCrawl v7.1