Translation of "Gelegenheitskäufer" in English

Höchstwahrscheinlich konzentriert sich Microsoft auf ein Klapphandy für Geschäftsanwender und nicht für Gelegenheitskäufer.
Most likely, Microsoft will focus on a folding phone for business users, rather than casual buyers.
ParaCrawl v7.1

Initiierung von Informations- und Absatzförderungskampagnen, die auf genau definierte Verbrauchertypen wie Gelegenheitskäufer und öffentliche Kantinen zugeschnitten sind.
Launch tailored information and promotion campaigns to well-defined types of consumers such as the occasional consumer and public canteens.
TildeMODEL v2018

Kunden können viele verschiedene Arten von pandora disney armband sowohl für Sammler als auch für Gelegenheitskäufer finden.
Customers can find many varied types of charm bracelets both for collectors and casual buyers.
ParaCrawl v7.1

Der Anstieg des USD/JPY im November vom Bereich um 98,00 auf 104,00 war ein Aufwärtstrend nach Drehbuch, mit leichten Pullbacks, die die Gelegenheitskäufer enttäuschte, welche eine stärkere Korrektur erwartet hatten.
The surge in USDJPY in November from the 98.00 area to the 104.00 handle was as textbook uptrend with shallow pullbacks disappointing bargain hunters who were looking for a bigger correction.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein ernsthafter Gelegenheitskäufer sind, dann gibt es die Belz Fabrikausverkaufshalle in Lakeland, 40 Minuten östlich der Memphis Stadtmitte.
For serious bargain hunters, The Belz Factory Outlet Mall is located in Lakeland about 40 minutes east of downtown Memphis.
ParaCrawl v7.1

Gelegenheitskäufer nutzen den frei zugänglichen Onlineshop, um ihre Vorstellungen von Visitenkarten, Briefpapier oder anderen standardisierten Druckprodukten zu realisieren.
Occasional buyers use the freely accessible online shop to bring to life their ideas for business cards, letterheads, or other standardized print products.
ParaCrawl v7.1

Kundengruppen sind mindestens so vielfältig wie die Drucksachen, die sie ordern: vom Gelegenheitskäufer mit kleinen Auflagen bis hin zum Großkunden mit komplexen internen Prozessen.
Customer groups are at least as varied as the print products they order. They range from occasional buyers with short runs to major customers with complex internal processes.
ParaCrawl v7.1