Translation of "Geleert" in English
Du
bist
es,
der
ihn
geleert
hat!
It’s
you
who
emptied
it!
GlobalVoices v2018q4
Die
Nachbarn
sehen,
dass
der
Briefkasten
nicht
geleert
ist.
The
neighbours
see
that
the
mailbox
hasn't
been
emptied.
Tatoeba v2021-03-10
Meistens
kann
die
Kapsel
mit
ein
bis
zwei
Inhalationen
geleert
werden.
Most
people
are
able
to
empty
the
capsule
with
one
or
two
inhalations.
ELRC_2682 v1
Der
Nadelschutz
wird
nicht
aktiviert,
bevor
Sie
die
Fertigspritze
geleert
haben.
The
needle
guard
will
not
activate
unless
you
empty
the
pre-filled
syringe.
EMEA v3
Anschließend
sollte
die
Pumpe
alle
60
Tage
geleert
und
erneut
befüllt
werden.
Subsequently
the
pump
should
be
emptied
and
refilled
every
60
days.
EMEA v3
Dieser
wird
regelmäßig
geleert
und
die
Daten
werden
in
eine
Datenbank
eingetragen.
This
is
regularly
emptied
and
the
data
entered
into
a
database.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Bar
am
Freitag
geleert
und
Leergut
in
den
Keller
gestellt.
I
cleaned
out
the
cabinet
on
Friday
and
put
the
empties
in
the
basement.
OpenSubtitles v2018
Bei
Anwendung
von
so
viel
Gewalt
wird
das
Gehirn
natürlich
geleert.
Of
course,
when
that
much
force
is
used,
the
mind
is
emptied.
OpenSubtitles v2018
Der
Körper
könnte
in
Nullkommanichts
geleert
sein.
A
body
could
be
drained
in
next
to
no
time,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben's
über
das
Wochenende
geleert.
They
emptied
it
out
for
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
sich
vorstellen,
dass
ein
Bewusstsein
so
geleert
wird?
Can
you
imagine
a
mind
emptied
by
that
thing?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Pool
geleert,
weil
ich
nicht
gut
schwimme.
They
emptied
the
pool
because
I'm
not
a
good
swimmer.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hast
du
den
Kühlschrank
geleert.
You
emptied
the
fridge
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Konstantinopler
Tasse
geleert,
es
ist
genug.
I've
drained
my
cup
of
Constantinople...
Enough!
OpenSubtitles v2018
Ach,
Sie
haben
es
geleert.
You
emptied
the
pool.
OpenSubtitles v2018
Schon,
wenn
sie
die
Keller
des
Heiligen
geleert
haben!
I
guess,
as
soon
as
they've
emptied
the
Saint's
cellar!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Portemonnaie
und
ihre
Taschen
wurden
geleert.
Her
purse
and
her
pockets
have
been
emptied.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
verschlossene
Schublade
in
deinem
Schreibtisch
geleert?
Did
you
empty
the
locked
drawer
in
your
desk?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
Regal
als
Erster
geleert?
Now,
you
had
been
the
first
one
to
empty
out
that
bookcase?
OpenSubtitles v2018
Nein,
tatsächlich
hat
das
ihr
Sparkonto
fast
geleert.
No,
in
fact,
it
nearly
cleaned
out
her
savings
account.
OpenSubtitles v2018