Translation of "Geladene waffe" in English

Dann gib mir eine geladene Waffe.
Then give me a loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Eine nicht geladene Waffe macht keinen Sinn.
Ain't no point in an unloaded gun.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten doch schlauer als eine geladene waffe sein, oder?
We have to be smarter than a loaded gun, eh?
OpenSubtitles v2018
Sie hat Temperament und eine geladene Waffe.
She's got a temper and a loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Alex hatte eine Kurzschlussreaktion, ein gebrochenes Herz und eine geladene Waffe.
Alex had a short fuse, a broken heart, a loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gibt dir Regan fürs nächste Mal eine geladene Waffe.
Yeah, yeah, and maybe next time Regan will give you a weapon to hold!
OpenSubtitles v2018
Du kannst ihm keine geladene Waffe geben.
You can't give a boy a loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Warum hatte er eine geladene Waffe?
Somebody wanna tell me what he was doing in there with a loaded weapon?
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir eine geladene Waffe und ich schieße Ihnen in den Kopf.
You put a loaded weapon in my hand, I'll put a bullet in your head.
OpenSubtitles v2018
In Dougies Handgepäck liegt eine geladene Waffe.
I put a loaded gun in Dougie's carry-on.
OpenSubtitles v2018
Warum hat er ihr nicht gleich eine geladene Waffe gegeben?
Why not just give her a loaded gun?
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine geladene Waffe, Sookie.
She is a loaded gun, Sookie.
OpenSubtitles v2018
Sie braucht eine geladene Waffe, stimmt's?
She needs a loaded gun, right?
OpenSubtitles v2018
Er hätte mir keine geladene Waffe gegeben.
He wouldn't have given me an active weapon.
OpenSubtitles v2018
Hast du 'ne geladene Waffe zu Hause?
Do you keep a loaded gun in the house?
OpenSubtitles v2018
Ich bin wie eine geladene Waffe.
I'm like a loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Würde John keine geladene Waffe geben.
I wouldn't give John a loaded weapon.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine geladene Waffe, die Pina Coladas mag.
She's a loaded pistol who likes Pina Coladas and getting cut in the rain.
OpenSubtitles v2018
Da sah ich, daß er eine geladene Waffe im Auto hatte!
I see he keeps a loaded gun in the car!
OpenSubtitles v2018
Nicht dumm genug, Ihnen eine geladene Waffe in die Hand zu drücken.
Not stupid enough to put a loaded gun in your hand.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die einzige geladene Waffe auf der Insel.
It's the only left loaded on the whole island.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir doch keine geladene Waffe.
Man, I'm not gonna give you a loaded pistol.
OpenSubtitles v2018
Oder allermindestens ihr die geladene Waffe gegeben.
Or, at the very least, gave her the loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Sie Kerl, denke ich, würde Ihnen eine geladene Waffe?
You guy, think I would give you a loaded gun?
QED v2.0a
Eine fallengelassenen geladene Waffe ergibt eine Matchdisqualifikation.
A dropped loaded gun is a Match Dis- qualification.
ParaCrawl v7.1
Geladene Waffe immer auf den Boden oder auf das Ziel richten.
Point a loaded weapon always on the target or on the floor.
ParaCrawl v7.1
Hast du geglaubt, ich gebe dir eine geladene Waffe, die mich tötet?
Did you really think I would hand you a loaded gun that could actually kill me?
OpenSubtitles v2018
Das ist was die Army dir beibringt wenn du immer wieder eine geladene Waffe fallen lässt.
It's what the army trains you to do when you keep dropping a loaded gun.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine geladene Waffe.
It's a fact. -Well, we have a loaded gun.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

automatische Waffe geladene waffe geladen Waffe
wird geladen einfach geladen vollständig geladen geladen wird
emotional geladen geladene teilchen