Translation of "Geigenspiel" in English
Hier
lernte
er
das
Geigenspiel
nach
Noten.
Here
he
learnt
to
play
the
violin
from
notes.
Wikipedia v1.0
Und
du,
vergiss
nicht
das
Geigenspiel.
And
Arno,
don't
forget
the
violin.
OpenSubtitles v2018
Dein
Geigenspiel
gestern
Nacht
war
sehr
schön.
You
played
the
violin
beautifully
last
night.
OpenSubtitles v2018
Sein
Geigenspiel
verschafften
ihm
soziale
Verbindungen
und
einen
Gönner,
Colonel
Liddell.
His
fiddle
playing
gave
him
social
connections
and
a
patron,
Colonel
Liddell
,
Member
of
Parliament
for
Berwick-on-Tweed.
WikiMatrix v1
Ihre
Tatenlosigkeit
war
vergleichbar
mit
Neros
Geigenspiel
beim
Brand
von
Rom.
Their
inaction
there
was
on
a
par
with
Nero
fiddling
while
Rome
burned.
EUbookshop v2
Nur
ein
Kerl,
der
gerne
Geigenspiel
hört.
Just
a
fellow
that
enjoys
fiddle
playing.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
war
alles
in
der
Geigenspiel
gefangen.
The
family
was
all
caught
up
in
the
violin
playing.
QED v2.0a
Hermann
Kopps
Markenzeichen
ist
sein
Geigenspiel.
Hermann
Kopp's
trademark
is
his
violin
playing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Geigenspiel
machte
er
jedoch
schnell
Fortschritte.
However,
he
made
rapid
progress
with
the
violin.
ParaCrawl v7.1
Jazz-Gala
Stéphane
Grappelli
war
für
sein
sagenhaftes
Geigenspiel
bekannt.
Jazz-Gala
Stéphane
Grappelli
was
known
for
his
legendary
violin
playing.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2015
begannen
zwei
Teilzeit-Lehrer
mit
den
ersten
Unterrichtstunden
im
Geigenspiel.
In
April
2015
two
professional
part
time
teachers
began
with
the
first
violin
lessons.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
Unterricht
in
Geigenspiel
und
Musiktheorie,
während
er
Kullervo
komponierte.
He
gave
violin
lessons
and
taught
music
theory
while
he
was
composing
Kullervo.
ParaCrawl v7.1
Einstieg
in
unkonventionelles
Geigenspiel
für
Anfänger
Notation
contemporaine.
Introduction
to
unconventional
violin
playing
for
beginners.
Contemporary
notation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhielt
er
sowohl
im
Klavier-
als
auch
im
Geigenspiel
privaten
Unterricht.
In
addition
he
had
private
lessons
both
playing
the
piano
and
violin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussprache
erinnert
ein
wenig
an
das
Geigenspiel
von
Nero,
als
Rom
brannte.
This
debate
is
a
bit
like
the
political
equivalent
of
Nero
fiddling
while
Rome
burns.
Europarl v8
Das
adelige
Publikum
soll
freilich
das
Geigenspiel
Johann
Gottlieb
Grauns
dem
Locatellis
vorgezogen
haben.
The
aristocratic
listeners
may
have
preferred
Johann
Gottlieb
Graun's
violin
playing
to
Locatelli's.
WikiMatrix v1
Zur
selben
Zeit
beschäftigte
er
sich
intensiv
mit
dem
Theater,
dem
Geigenspiel
und
verschiedenen
Sportarten.
At
the
same
time,
he
was
keenly
engaged
in
theater,
violin,
and
various
sports.
WikiMatrix v1
Einmal
wöchentlich
kommt
er
zu
Besuch,
um
Gerdas
Geigenspiel
am
Flügel
zu
begleiten.
She
visits
Handa's
house
every
day
to
play.
WikiMatrix v1
Zheng
Quan
wurde
1950
in
Shanghai
geboren
und
begann
als
Fünfjähriger
mit
dem
Geigenspiel.
Zheng
Quan
was
born
in
Shanghai
in
1950
and
began
playing
the
violin
at
the
age
of
five.
ParaCrawl v7.1
Bewaffnet
mit
einem
leichten
Gesang
und
erstaunlichem
Geigenspiel
wurde
er
als
Bürgermeister
von
Lower
Broad
bekannt.
Armed
with
an
easy
croon
and
prodigious
fiddle
playing,
he
became
known
as
the
Mayor
of
Lower
Broad.
ParaCrawl v7.1
Leonidas
Kavakos,
1967
in
Athen
geboren,
begann
als
Fünfjähriger
mit
dem
Geigenspiel.
Leonidas
Kavakos,
who
was
born
in
1967
in
Athens,
began
playing
violin
at
the
age
of
five.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
trat
C.
ins
Konservatorium
ein
und
erlernte
das
Geigenspiel,
Musiktheorie
und
Gesang.
At
the
same
time,
C.
entered
the
music
conservatory
and
learned
the
violin,
music
theory,
and
singing.
ParaCrawl v7.1