Translation of "Gehversuche" in English
Er
steht
für
die
ersten,
zaghaften
modischen
Gehversuche
des
Designers.
He
represents
the
designer's
first,
tentative
steps
at
fashion.
WMT-News v2019
Auf
dem
Schneider
CPC
habe
ich
meine
ersten
Gehversuche
mit
Computern
unternommen.
On
the
Amstrad
CPC
I
did
my
first
steps
towards
computers.
ParaCrawl v7.1
Dann
unternehmen
Sie
unter
fachlicherAnleitung
Ihre
ersten
Gehversuche
in
Sachen
Golf.
Then
you
can
take
your
first
steps
in
golf
under
the
guidance
of
an
expert
instructor.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
dort
prächtig
entwickelt
und
wagt
schon
ihre
ersten
Gehversuche.
She
has
developed
fine
and
is
now
starting
to
walk.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
auch
schon
erste
Gehversuche
im
Styling.
So
that
was
your
first
attempt
at
styling
too?
ParaCrawl v7.1
Hier
unternehmen
Kinder
spielerisch
ihreersten
Gehversuche
auf
Skiern.
Here,
children
playfully
learn
to
taketheir
first
steps
on
skis.
ParaCrawl v7.1
Im
Radebeuler
Goldenen
Wagen
machte
er
seine
ersten
Gehversuche
als
Winzer.
In
the
golden
wagon
of
Radebeul,
he
made
his
first
steps
as
a
winemaker.
ParaCrawl v7.1
Kritzeln
und
malen
sind
erste
kreative
Gehversuche
bei
Kleinkindern.
Doodling
and
painting
are
the
first
creative
steps
for
infants.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Gehversuche
wurden
auf
dem
SE
30
in
schwarzweiß
und
9-Zoll
gemacht.
First
steps
were
taken
on
an
SE
30,
black
and
white
on
a
9"
screen.
ParaCrawl v7.1
Gehversuche
auf
diesem
Instrument
wurden
mit
Hilfe
von
Neil
Young
Schallplatten
bestritten.
His
first
attempts
on
this
instrument
were
mastered
with
the
help
of
Neil
Young
records.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
wie
die
ersten
musikalischen
Gehversuche
einer
Teenie-Band.
This
track
sounds
like
the
musical
attempt
practiced
by
a
teeny-band.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Person
wird
die
Gehversuche
mit
einer
Videokamera
filmen.
The
second
person
will
record
the
walking
attempts
with
a
video
camera.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
Du
unsere
ersten
"Gehversuche"
im
Internet
betrachten.
Here
you
can
regard
our
first
"going
attempts"
in
the
InterNet.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
das
Spiel
online
spielen
Dies
sind
die
ersten
Gehversuche!
How
to
play
the
game
online
These
are
the
first
baby
steps!
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Gehversuche
auf
dem
Feld
der
Schokoladeproduktion
unternahm
Bühler
in
der
Vermahlung.
Bühler
made
its
first
steps
in
the
field
of
chocolate
production
in
grinding.
ParaCrawl v7.1
Seine
ersten
militärischen
Gehversuche
unternahm
der
streng
protestantisch
erzogene
Melander
zunächst
in
der
niederländischen
Armee.
The
strictly
Protestant
Melander
took
his
first
tentative
steps
towards
a
military
career
in
the
Dutch
army.
WikiMatrix v1
Mit
unserem
„Lauflern-Spielzeug“
machen
die
ersten
Gehversuche
Ihres
Kindes
besonders
viel
Spaß.
"With
our
'walker
toy'
your
child's
first
attempts
at
walking
are
made
especially
fun.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
betrachtete
Hubert
Kaplan
seine
künstlerischen
Gehversuche
als
Hobby
und
arbeitete
weiterhin
in
seinem
Beruf.
At
first,
he
regarded
his
artistic
attempts
as
a
hobby
and
continued
to
work
in
his
original
profession.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schulkapelle,
die
hauptsächlich
Marschmusik
spielte,
machte
er
seine
ersten
musikalischen
Gehversuche.
He
made
his
first
musical
attempts
in
his
school
band,
which
played
mainly
marching
music.
ParaCrawl v7.1
Schaut
man
sich
die
ersten
Gehversuche
an,
erkennt
man
aber
jetzt
schon
das
große
Potential.
If
you
take
a
look
at
the
first
steps
now
you
are
already
able
to
see
the
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Denn
aus
der
von
Militärregimes,
offenen
bewaffneten
Konflikten
und
fortlaufenden
Verletzungen
der
Menschenrechte
heimgesuchten
Landenge
ist
eine
Region
geworden,
in
der
aus
allgemeinen
Wahlen
hervorgegangene
pluralistische
politische
Systeme
ihre
ersten
Gehversuche
machen,
in
der
die
Menschenrecht
besser
geachtet
werden
und
in
der
Abkommen
geschlossen
wurden,
die
die
Waffen
schweigen
lassen
und
die
nationale
Versöhnung
als
Grundsatz
und
auch
als
Ziel
betrachten.
In
fact,
from
an
isthmus
plagued
by
military
regimes,
open
armed
conflict
and
continuous
violations
of
human
rights,
it
has
become
a
region
taking
its
first
steps
towards
pluralist
political
systems
based
on
universal
suffrage,
where
human
rights
are
increasingly
being
respected
and
agreements
have
been
reached
which
have
silenced
the
weapons
and
enshrined
national
reconciliation
as
a
principle
and
an
objective.
Europarl v8