Translation of "Gehe auf" in English
Damit
gehe
ich
auf
die
Bemerkungen
von
Frau
Hautela
ein.
And
that
is
my
answer
to
Mrs
Hautala.
Europarl v8
Zunächst
gehe
ich
auf
EUROJUST
und
die
europäische
Staatsanwaltschaft
ein.
First,
I
will
speak
of
Eurojust
and
the
European
prosecuting
authority.
Europarl v8
Ich
gehe
bewußt
auf
die
Zwischenrufe
der
Kolleginnen
und
Kollegen
der
Grünen
ein.
I
am
very
conscious
of
the
heckling
from
colleagues
among
the
Greens.
Europarl v8
Ich
gehe
nur
auf
drei
Fragen
ein.
I
shall
confine
my
remarks
to
three
specific
issues.
Europarl v8
Deshalb
gehe
ich
auf
seine
Äußerungen
nicht
ein.
Which
is
why
I
shall
say
no
more.
Europarl v8
Ich
gehe
nicht
auf
alle
Details
ein.
I
will
not
go
into
all
the
details.
Europarl v8
Ich
gehe
nun
auf
den
Zugang
zu
Gerichten
ein.
I
turn
now
to
access
to
justice.
Europarl v8
Ich
gehe
noch
kurz
auf
das
Thema
Finanzen
ein.
Let
me
briefly
consider
the
issue
of
finance.
Europarl v8
Verrücke
nicht
die
vorigen
Grenzen
und
gehe
nicht
auf
der
Waisen
Acker.
Don't
move
the
ancient
boundary
stone.
Don't
encroach
on
the
fields
of
the
fatherless:
bible-uedin v1
Gehe
auf
dein
Zimmer
und
denke
darüber
nach,
was
ich
gesagt
habe!
Go
to
your
room
and
think
about
what
I
said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
auf
dem
Heimweg
am
Postamt
vorbei.
I'll
drop
by
the
post
office
on
the
way
home.
Tatoeba v2021-03-10
Nächsten
Monat
gehe
ich
auf
einen
Ausflug
nach
Boston.
I'll
take
a
trip
to
Boston
next
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
meiner
Schwester
auf
den
Geist.
I
am
annoying
my
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
Maria
gerne
auf
den
Geist.
I
like
to
annoy
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Gehe
auf
dein
Zimmer
und
denke
darüber
nach,
was
du
getan
hast!
Go
to
your
room
and
think
about
what
you
did.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
raus
auf
die
Straße.
I
am
going
out
onto
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
jeden
Sonntagnachmittag
auf
den
Basar.
Every
Sunday
afternoon,
I
go
to
the
bazaar.
Tatoeba v2021-03-10
Jeglicher
Wertzuwachs
des
Grundstücks
nach
2001
gehe
auf
Arbeiten
von
Asker
Brygge
zurück.
Any
increase
in
value
of
the
property
after
2001
is
due
to
work
which
is
undertaken
by
Asker
Brygge.
DGT v2019
Dieser
Vorschlag
gehe
auf
eine
Initiative
des
französischen
Ratsvorsitzes
zurück.
This
proposal
was
a
result
of
the
initiative
of
the
French
Presidency.
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
nun
kurz
auf
die
Beschäftigung
ein.
Let
me
dwell
on
the
question
of
employment
for
a
few
minutes.
TildeMODEL v2018
Einige
Parteien
machten
geltend,
der
Rentabilitätsverlust
gehe
auf
geringere
Produktionsmengen
zurück.
Some
parties
claimed
that
the
loss
in
profitability
was
due
to
the
decreasing
production
volumes.
DGT v2019
Ich
gehe
auf
eine
lange
Reise.
I'm
going
on
a
long
trip.
OpenSubtitles v2018
Lieber
gehe
ich
auf
die
Schule.
I'll
change
schools.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
weiter
und
auf
einmal
-
fleucht
und
kreucht
etwas
im
Gras.
I
went
ahead
and
suddenly
heard
commotion
in
the
grass.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
der
Sache
auf
den
Grund.
I'm
going
to
get
to
the
bottom
of
this.
OpenSubtitles v2018