Translation of "Gehäufter teelöffel" in English
Ein
gehäufter
Teelöffel
ist
ausreichend
für
20
Tauben.
A
heaped
teaspoon
is
sufficient
for
20
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
ein
gehäufter
Teelöffel
ist
ausreichend
für
Wickel,
Spülungen
und
Fußbäder.
Each
one
heaped
teaspoon
is
sufficient
for
winding,
rinses
and
footbaths.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
Ein
gehäufter
Teelöffel
für
eine
Tasse
mit
siedendem
Wasser
übergossen
und
fünf
Minuten
gekocht.
Preparation:
a
large
tea
spoon
per
cup,
brewed
with
boiling
water
for
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
5
g
(ca.
1
gehäufter
Teelöffel)
in
100
ml
Wasser
einrühren
und
sofort
trinken.
Preparation:
Mix
5
g
(approx.
1
heaped
teaspoon)
with
100
ml
water
and
drink
immediately.
CCAligned v1
Nehemen
Sie
1
gehäufter
Teelöffel
auf
150
ml
mit
100°C
heißem
Wasser,
2-4
Minuten
ziehen
lassen.
Take
1
heaped
teaspoon
to
150
ml,
by
100°C
for
2-4
minutes.
CCAligned v1
Pro
Tasse
wird
bei
der
Bereitung
von
Schwarztee
je
nach
Geschmack
ein
gestrichener
oder
gehäufter
Teelöffel
voll
Tee
in
die
mit
heißem
Wasser
angewärmte
Teekanne
gegeben.
Per
cup
a
deleted
or
frequent
teaspoon
full
tea
into
the
teapot
warmed
with
hot
water
is
given
during
the
preparation
of
black
tea
according
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Pulverform
vereinfacht
die
Zubereitung
der
„Trevit“-
Tränke:
1
gehäufter
Teelöffel
„Trevit“
in
1
Ltr.
Wasser
bis
zur
vollständigen
Auflösung
eingerührt,
The
powder
form
simplifies
the
preparation
of
the
“Trevit”
–
Potions:
1
heaped
teaspoon
“Trevit”
in
1
liter
of
water
is
stirred
until
complete
dissolution.
ParaCrawl v7.1
Das
Schäufelchen
hat
ein
Fassungsvermögen
von
ca.
2
gehäuften
Teelöffel.
The
minishovel
has
a
capacity
from
ca.
2
piled
teaspoons.
ParaCrawl v7.1
Für
zwei
Tassen
nehmen
Sie
einen
gehäuften
Teelöffel
voll
und
kochen
es
3-5
Minuten.
Boil
2
cups
of
water
with
one
little
spoon
for
3-5
minutes
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdickung
von
Speisen
und
Getränken
1
gehäuften
Teelöffel
in
1/4
Liter
einrühren.
For
thickening
of
food
and
beverages
stir
1
heaped
teaspoon
to
1/4
litre.
ParaCrawl v7.1
Einen
gehäuften
Teelöffel
Himbeer-Blaubeer-Marmelade
in
die
Aushöhlungen
geben
und
um
die
Marmelade
einen
Schlagsahnering
aufspritzen.
Put
a
heaped
teaspoon
of
rasberry-blueberry
jam
into
the
holes
and
pipe
a
ring
of
whipped
cream
around
the
jam.
ParaCrawl v7.1
Einen
gehäuften
Teelöffel
(5g)
in
ein
Glas
mit
60-100
ml
Wasser
geben,
gut
umrühren
und
direkt
trinken.
Add
one
teaspoon
(5g)
into
a
glass
with
60-100
ml
water,
stir
well
and
drink
directly.
CCAligned v1
Verwendungshinweis:
Wir
empfehlen
1-3
mal
täglich
einen
gehäuften
Teelöffel
(3
Gramm)
des
Hanf-Protein-Pulvers
zu
konsumieren.
Instructions
for
use:
We
recommend
one
heaped
teaspoon
(3g)
of
hemp
protein
powder,
1-3
times
a
day.
ParaCrawl v7.1
Um
Assam
Schwarztee
zu
brauen,
ist
es
ganz
einfach,
erstens
einen
leicht
gehäuften
Teelöffel
Tee
in
einen
entsprechenden
Aufguss
zu
schöpfen
und
dann
90
Grad
Wasser
(etwa
1
Gramm
Assam-Schwarztee
mit
60
ml
Wasser)
zu
gießen.
To
brew
Assam
black
tea
is
quite
easy,
firstly,
scoop
a
slightly
heaping
teaspoon
of
tea
leave
into
appropriate
infuser,
and
then
pour
enough
90
degrees
water
(about
1
gram
Assam
black
tea
with
60ml
water).
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten
Bohnenkaffee:
100%
ArabicaZubereitungshinweis
1-2
gehäufte
Teelöffel
in
eine
Tasse
geben
und
mit
heißem
Wasser
aufgießen.
Characteristics
coffee
beans:
100%
ArabicaPreparation
Instructions
Stir
1-2
heaped
teaspoons
into
a
cup
of
hot
water.
Additional
information
ParaCrawl v7.1
Zwei
gehäufte
Teelöffel
Matcha-Pulver
in
eine
Schüssel
geben
und
mit
warmem
Wasser
gut
verrühren
(am
besten
mit
einem
Matcha-Besen).
Add
two
teaspoons
of
Macha
powder
in
a
bowl
and
mix
well
with
warm
water
(preferably
with
a
macha
whisk).
ParaCrawl v7.1
Um
Dekore
herzustellen,
können
Sie
pro
250
Gramm
Fondant
1
gehäuften
Teelöffel
Tylo
Pulver
und
eventuell
ein
wenig
Flüssigkeit
hinzufügen.
For
decorations
like
a
bow,
you
can
add
per
250
gram
fondant
one
full
teaspoon
of
tylo
powder
and
some
water.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Anwendung
nehmen
Sie
zwei
oder
drei
gehäufte
Teelöffel
für
ein
Glas
leicht
warmes
Wasser
und
rühren
gut.
Add
two
or
three
heaping
teaspoons
to
a
glass
of
slightly
warm
water
and
stir
well.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
pro
250
Gramm
Fondant
1
gehäuften
Teelöffel
Tylo
Pulver
und
eventuell
ein
wenig
Flüssigkeit
hinzufügen.
For
decorations,
you
can
add
per
250
gram
fondant,
one
full
teaspoon
of
tylo
powder
and
some
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zubereitung
nehmen
Sie
einen
gehäuften
Teelöffel
pro
Tasse,
übergießen
ihn
mit
kochendem
Wasser
und
lassen
den
Tee
8
-
10
Min.
ziehen.
To
prepare
this
beverage,
take
a
heaped
teaspoon
per
cup,
scold
it
with
boiling
water,
and
leave
to
brew
for
8-10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
1
gehäuften
Teelöffel
in
1
Tasse
heißes
Wasser
geben
und
5-7
min.
ziehen
lassen.
Preparation:
Add
1
heaping
teaspoon
to
1
cup
of
hot
water
and
let
steep
5-7
min.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchshinweise:
4-5
gehäufte
Teelöffel
mit
1
Liter
100
Grad
heissem
Wasser
aufgiessen,
3-5
Minuten
ziehen
lassen.
Instructions
for
use:
Pour
4-5
heaped
teaspoons
with
1
liter
of
100
degrees
hot
water,
let
soak
for
3-5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Gib
einen
gehäuften
Teelöffel
Flohsamenhülsen
(dunkelgelbe
oder
braune
Hülsen)
und
einen
Teelöffel
Bentonitpulver
in
ein
leeres
Glas,
um
diese
Reinigung
durchzuführen.
To
make
this
cleanse,
add
one
rounded
teaspoon
psyllium
husk,
which
can
be
dark
yellow
or
brown
husks,
to
one
teaspoon
of
bentonite
clay
powder
to
an
empty
glass.
ParaCrawl v7.1
Mische
eine
Portion
(2
flache
Messlöffel
=
2
gehäufte
Teelöffel)
mit
150
ml
Wasser
und
trinke
sie
direkt
nach
dem
Workout.
Mix
one
serving
(2
flat
measuring
spoons
=
2
heaped
teaspoons)
with
150
ml
water
and
drink
directly
after
workout.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
einem
halben
Teelöffel
(1
g)
täglich
und
erhöhen
Sie
es
schrittweise
bis
auf
zwei
gehäufte
Teelöffel
(mit
4,5g)
pro
Tag
oder
je
nach
Bedarf.
Start
with
one
half
teaspoon
(1
g)
daily
and
gradually
increase
to
two
slightly
rounded
teaspoons
(4.5g)
per
day
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Um
Dekore
herzustellen,
können
Sie
pro
250
Gramm
Fondant
1
gehäuften
Teelöffel
Tylo
Pulver
und
eventuell
ein
wenig
Wasser
hinzufügen.
For
decorations
like
a
bow,
you
can
add
per
250
gram
fondant
one
full
teaspoon
of
tylo
powder
and
maybe
some
water.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
gehäuften
Teelöffel
Instantkaffee-Kaffeekörnchen
und
übergießen
Sie
sie
mit
heißem
Wasser,
um
eine
Tasse
köstlichen
Kaffee
zu
machen.
Use
one
heaped
teaspoon
of
Instant
Coffee
granules
and
top
up
with
hot
water
to
make
one
mug
of
delicious
coffee.
ParaCrawl v7.1