Translation of "Gegenständlich" in English
Sie
unterscheiden
sich
darin,
wie
sie
den
Menschen
gegenständlich
entwerfen
.
They
differ
in
the
way
they
objectively
conceptualize
the
human
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
von
Nadine
Fecht
sind
weder
gegenständlich
noch
abstrakt.
Nadine
Fecht's
work
is
neither
representational
nor
abstract.
ParaCrawl v7.1
Helga
Palmisano
malt
gegenständlich
und
im
ersten
Anschein
photorealistisch.
Helga
Palmisano
paints
objective
and
at
a
first
view
photo-realistic.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstdrucke
an
der
Wand
waren
weder
völlig
abstrakt
noch
völlig
gegenständlich.
The
art
reproductions
on
the
walls
were
either
completely
non-
objective
nor
completely
figurative.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
gegenständlich
durch
ein
Verfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
according
to
the
subject-matter
achieved
by
a
method
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Zwischen
zwei
Verpackungseinrichtungen
ist
gegenständlich
ein
vorzugsweise
eigenständig
betriebenes
Transportband
vorgesehen.
Between
two
packaging
devices
there
is
objectively
provided
a
preferably
independently
operated
conveyor
belt.
EuroPat v2
Gegenständlich
wird
auch
die
Verwendung
einer
Schaltungsanordnung
vorgeschlagen.
The
use
of
a
circuit
arrangement
is
also
proposed
according
to
the
subject-matter.
EuroPat v2
Der
Titel
des
abstrakten
Bildes
macht
es
gegenständlich.
The
title
of
the
abstract
pictures
renders
it
in
an
objective
way.
CCAligned v1
Gegenständlich
kann
nun
die
Schaltungsanordnung
mit
der
Trägerplatte
an
den
Batteriepol
angeschlossen
werden.
According
to
the
subject-matter
the
circuit
arrangement
can
be
connected
with
the
carrier
plate
to
the
battery
terminal.
EuroPat v2
In
diesem
Workshop
wird
die
Bandbreite
der
Malerei
von
gegenständlich
bis
abstrakt
erkundet.
In
this
workshop,
participants
will
explore
the
range
of
painting
from
representational
to
abstract.
ParaCrawl v7.1
Lennart
v.
Corvey
malt
weitgehend
gegenständlich
im
abgewandelten
Stil
der
Romantik.
Lennart
v.
Corvey
is
painting
widely
objective
in
a
modified
manner
of
romanticism.
ParaCrawl v7.1
Dieser
malt
zwar
gegenständlich,
pflegt
jedoch
einen
gänzlich
anderen
Unterrichtsstil.
Even
though
he
is
a
figurative
painter,
he
has
a
completely
different
teaching
style.
ParaCrawl v7.1
Havekosts
Malweise
ist
dennoch
gegenständlich
und
klar.
Yet
Havekost's
painting
style
is
representational
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
liegt
auf
internationaler
zeitgenössischer
Kunst,
gegenständlich
und
figurativ.
Our
focus
lies
on
international,
representational,
figurative
contemporary
art.
Lagarrigue,
Jérôme
»
ParaCrawl v7.1
Penck,
Jörg
Immendorff
und
Sigmar
Polke
gleichgesinnte
Künstlerkollegen,
die
ebenfalls
gegenständlich
malten.
Penck,
Jörg
Immendorff,
and
Sigmar
Polke,
who
also
chose
representational
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnungen,
die
ich
von
ihm
kenne,
sind
meist
figürlich,
ja
gegenständlich.
The
drawings
that
I
am
familiar
with
are
generally
figurative,
representational.
ParaCrawl v7.1