Translation of "Gegenüber mitarbeitern" in English

Ich habe mich meinen Mitarbeitern gegenüber nie so nah gefühlt.
I've never felt so close to my co-workers like this
OpenSubtitles v2018
Und zweitens bin ich meinen Mitarbeitern gegenüber viel zu verständnisvoll.
And the second. I am too understanding towards my employees.
OpenSubtitles v2018
Ein Beispiel wären unerwünschte Kommentare oder Anfragen sexueller Natur von Vorgesetzten gegenüber Mitarbeitern.
For example, unwelcome suggestions or demands of sexual nature from superiors or co-workers.
EUbookshop v2
Die Vorgesetzten sind gegenüber ihren Mitarbeitern aufmerksam und zuvorkommend.
The supervisors are attentive and courteous towards their colleagues.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen Verantwortung gegenüber unserer Umwelt, Mitarbeitern, Kunden und Produktionspartnern.
We care about the Environment, our Employees, Customers and Production Partners.
CCAligned v1
Gemäß unserem Hermes-Verhaltenskodex haben wir auch gegenüber den Mitarbeitern unserer Vertragspartner eine Fürsorgepflicht.
In line with our Hermes Code of Conduct, we also have a duty of care towards the employees of our contractual partners.
ParaCrawl v7.1
Ethische Grundsätze bestimmen unser Verhalten gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Gesellschaft.
Ethical principles determine how we act towards our customers, colleagues and society.
ParaCrawl v7.1
Über Architektur kommunizieren Sie Unternehmenswerte gegenüber Mitarbeitern, Kunden und Wettbewerbern.
With architecture you communicate corporate values to employees, customers, and competitors.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und der Umwelt ist uns ebenfalls sehr wichtig.
Responsibility towards our employees and the Environment is also an important point.
ParaCrawl v7.1
Das Verantwortungsbewusstsein gegenüber Mitarbeitern, Umwelt und Gesellschaft ergänzt unsere unternehmerischen Ziele.
A sense of responsibility to our fellow employees, to the environment and to society as a whole completes our business goals.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung gegenüber den Mitarbeitern und dem Kunden ist die wichtigste Voraussetzung.
Showing responsibility towards the employees and customers is considered the most important requirement.
ParaCrawl v7.1
Wir bekennen uns zu unserer sozialen Verantwortung gegenüber Mitarbeitern und unserem Gemeinwesen.
We accept our social responsibility to our employees and our community.
ParaCrawl v7.1
Aus Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und unseren Kunden verzichten wir auf diese Stoffe.
We deliberately shun these substances out of a sense of responsibility to our employees and customers.
ParaCrawl v7.1
Lindner Gerüstbau ist sich seiner Verantwortung gegenüber Mitarbeitern und Kunden bewusst.
Lindner Scaffolding is committed to its employees and customers.
ParaCrawl v7.1
Als Familienunternehmen fühlen wir uns unseren Mitarbeitern gegenüber zudem besonders verpflichtet.
As a family company, we feel especially responsible for our employees.
ParaCrawl v7.1
Das Verantwortungsbewußtsein gegenüber Mitarbeitern, Umwelt und Gesellschaft ergänzt unsere unternehmerischen Ziele.
A sense of responsibility to employees, the environment and society as a whole completes our corporate goals.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir meiner Verantwortung gegenüber Geschäftspartnern und Mitarbeitern sehr wohl bewusst.
I am well aware of my responsibility towards business partners and employees.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Sicherheit gegenüber unehrlichen Mitarbeitern in der Bank.
This increases the security against dishonorable employees of the bank.
EuroPat v2
Wir sind immer aufmerksam gegenüber unseren Mitarbeitern und schätzen sie.
We are always attentive to our employees and value them.
CCAligned v1
Als Familienbetrieb empfinden wir eine besondere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern.
As a family company we feel we have a special responsibility towards our employees.
CCAligned v1
Wir sind uns der Verantwortung gegenüber den eigenen Mitarbeitern und der Region bewusst.
We are well aware of our responsibility to our employees and the region.
CCAligned v1
Wir übernehmen Verantwortung: gegenüber Kunden, Mitarbeitern und der Umwelt.
We take responsibility: towards customers, employees and the environment.
CCAligned v1
Wie zeigt das Unternehmen gegenüber seinen Mitarbeitern Fürsorge?
How does the company display care for its employees?
ParaCrawl v7.1
In turbulenten Zeiten wie heute gewinnt die Sorgfaltspflicht gegenüber Mitarbeitern größte Bedeutung.
In these ever more turbulent times, duty of care to employees has become paramount.
ParaCrawl v7.1
Wir sind uns der sozialen Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern bewußt.
We are aware of the social responsibility towards our employees.
ParaCrawl v7.1
Integrität bestimmt unser Verhalten gegenüber unseren Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Aktionären.
Integrity guides our conduct toward our employees, business partners and shareholders.
ParaCrawl v7.1
Verlässlichkeit und Berechenbarkeit gegenüber Mitarbeitern, Kunden und Partnern sind unsere Ziele.
Reliability and predictability towards employees, customers and partners are our objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen unsere soziale Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und der Gesellschaft wahr:
We take our social responsibilities towards our employees and to society very seriously:
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden und Nachbarn.
We act responsibly toward our employees, suppliers, customers, and neighbors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verhandlungsposition gegenüber gegenüber budget verbindlichkeiten gegenüber mitarbeitern gegenüber den mitarbeitern
ihr gegenüber verhalten gegenüber mitarbeitern gegenüber mitarbeitern macht gegenüber
Gegenüber sich gegenüber