Translation of "Gefühle verletzen" in English
Ich
möchte
deine
Gefühle
nicht
verletzen.
I
don't
want
to
hurt
your
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
ihre
Gefühle
nicht
verletzen.
I
don't
want
to
hurt
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wollte
seine
Gefühle
nicht
verletzen.
She
didn't
want
to
hurt
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
seine
Gefühle
verletzen.
I
don't
want
to
hurt
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
Angst,
seine
Gefühle
zu
verletzen.
She
was
afraid
of
hurting
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fürchtete,
ihre
Gefühle
zu
verletzen.
He
was
afraid
that
he
might
hurt
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
meine
Gefühle
nicht
verletzen.
You
can't
hurt
my
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
meine
Gefühle
nicht
verletzen.
You
can't
hurt
my
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
du
wolltest
Toms
Gefühle
nicht
verletzen.
I'm
sure
you
didn't
mean
to
hurt
Tom's
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
Marias
Gefühle
nicht
verletzen.
Tom
didn't
want
to
hurt
Mary's
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
nicht
Marias
Gefühle
verletzen.
Tom
didn't
mean
to
hurt
Mary's
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Toms
Gefühle
nicht
verletzen.
I
don't
want
to
hurt
Tom's
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Toms
Gefühle
nicht
verletzen.
I
didn't
mean
to
hurt
Tom's
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
ihre
Gefühle
zu
verletzen.
He
was
afraid
of
hurting
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
wollen
wir
Osgoods
Gefühle
nicht
verletzen.
Let's
not
be
hasty.
After
all,
we
don't
wanna
hurt
Osgood's
feelings.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
ihre
Gefühle
verletzen,
oder?
You
don't
want
to
hurt
her
feelings,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
damit
nicht
deine
Gefühle
verletzen.
I
don't
say
that
to
hurt
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
deine
Gefühle
nicht
verletzen.
I
DIDN'T
MEAN
TO.
I
DIDN'T
MEAN
TO
HURT
YOUR
FEELINGS
EITHER.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihre
Gefühle
nicht
verletzen.
I'm
sorry
if
I
hurt
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
da
draußen
nicht
lhre
Gefühle
verletzen.
I
didn't
mean
to
hurt
your
feelings
out
there.
OpenSubtitles v2018
Nö,
das
würde
seine
Gefühle
nicht
verletzen.
Nah,
that's
not
gonna
hurt
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß,
aber
ich
will
seine
Gefühle
nicht
verletzen.
Yeah,
I
know,
but
I
just...
I
don't
wanna
hurt
his
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ramona,
du
bist
nah
dran,
meine
Gefühle
zu
verletzen.
Ramona,
I
am
right
on
the
brink
of
getting
my
feelings
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
deine
Gefühle
nicht
verletzen.
I
was
just
trying
to
protect
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ehhh,
meine
Gefühle
sehr
verletzen.
You
will,
uh,
very
badly
hurt
my
feeling.
OpenSubtitles v2018