Translation of "Gefühle verdrängen" in English

Sie wollen die wahren Gefühle verdrängen.
Come on. You're just trying to avoid the real feelings.
OpenSubtitles v2018
Sie können diese Gefühle werden zu verdrängen als Abwehrmechanismus.
You may be repressing these feelings as a defense mechanism.
ParaCrawl v7.1
Oder wir schließen unsere Gefühle weg, verdrängen sie, und lassen nur die Gefühle zu, die wir als gerechtfertigt erachten.
On the other, we might bottle our emotions, pushing them aside and permitting only those emotions deemed legitimate.
TED2020 v1
Was sich sagen wollte, ist, dass... ich all diese Gefühle verdrängen musste... um noch weitere Schmerzen zu vermeiden, wie ich sowieso schon hatte?
What I meant to say is that I've had to shut all of those feelings out to avoid any more pain than I've already suffered.
OpenSubtitles v2018
All das, hat für einige von uns dazu geführt, dass wir unsere Gefühle verdrängen oder schon gar nicht mehr wissen, wie wir an sie herankommen sollen.
All this has resulted in the fact that we suppress our feelings or don't even know how we can access them.
ParaCrawl v7.1
Sie vermitteln ein falsches Gefühl von Befriedigung und Kontrolle - sie ermöglichen es, die wirklichen inneren Gefühle zu verdrängen.
They create a false feeling of satisfaction and control - they enable the real internal feelings to be avoided.
ParaCrawl v7.1
Manchmal treffen wir auch eine sehr konkrete Versessenheit auf Wasser oder Flüssigkeiten an, wie zum Beispiel bei Alkoholikern, Menschen die Drogen nehmen, um ihre Gefühle zu verdrängen, Schwimmern wie dem fünffachen Olympiasieger Mark Spitz oder Menschen wie Virginia Woolf oder Percy Shelley, die ertrunken sind.
There can also be a very concrete obsession with water or liquid, as in the case of alcoholics, or people who use drugs to block out their feelings, or swimmers such as Mark Spitz, who won five Olympic gold medals, or even those, like Virginia Woolf or Percy Shelley, who drowned.
ParaCrawl v7.1
Die Tage, an denen du deine Gefühle verdrängst, sind jetzt offiziell vorbei.
You know, the days of you pushing down your feelings are officially over.
OpenSubtitles v2018
Ein Film über die Verwirrung der Gefühle, Verdrängung und Einsamkeit – und die Möglichkeit, vielleicht doch zu sich selbst zu finden.
A film about confused emotions, repression and loneliness – and the possibility of perhaps finding oneself after all.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

echte gefühle gefühle ordnen schlechtes gefühl gutes gefühl
Gefühl gefühl auslösen verdrängen von verdrängen
gefühle verdrängen wachsendes Gefühl