Translation of "Gediegene atmosphäre" in English
Im
Restaurant
können
die
Gäste
Gourmet-Essen,
perfekter
Service
und
gediegene
Atmosphäre.
In
the
restaurant,
guests
can
enjoy
gourmet
food,
impeccable
service
and
sophisticated
atmosphere.
CCAligned v1
Ursprünglicher
Charme
trifft
hier
auf
gediegene
Atmosphäre.
Here,
rustic
charm
meets
sophisticated
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
Hotel
Cesare
bietet
Ihnen
eine
helle
Innengestaltung
und
eine
gediegene
Atmosphäre.
Hotel
Cesare
is
an
elegant
hotel
boasting
bright
interiors
and
a
sophisticated
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
Hanse
Stube
haben
die
beiden
Räume
natürlich
dieselbe
gediegene
Atmosphäre.
Being
part
of
the
Hanse
Stube,
the
two
rooms
have
the
same
elegant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Lampenschirme
aus
Metall
wird
das
Licht
zudem
gedämpft
und
sorgt
für
eine
gediegene
Atmosphäre.
Thanks
to
the
metal
lampshades
the
light
is
subdued
and
provides
a
cozy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gastlichkeit
und
gediegene
Atmosphäre
–
das
sind
die
Eigenschaften,
die
unser
Hotel
Dollinger
auszeichnen.
Hospitality
and
a
tasteful
atmosphere
–
these
are
the
main
characteristics
of
our
hotel
Dollinger.
CCAligned v1
Im
Stil
der
Gründerzeitmit
Liebe
zum
Detail
eingerichtet
erwartet
Sie
eine
ruhig,
gediegene
Atmosphäre.
Decorated
in
wilhelminian
style,
with
attention
to
detail
you
will
find
a
quiet,
dignified
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
Gesellschaften
von
maximal
50
Personen
bietet
der
kleine
Saal
eine
wohlige,
gediegene
Atmosphäre.
For
smaller
groups
consisting
of
50
people
at
most
the
small
hall
offers
a
cosy,
inviting
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
gediegene
und
elegante
Atmosphäre
wird
durch
das
Licht-
und
Farbenspiel
innerhalb
der
Räume
noch
verstärkt.
The
atmosphere
is
sombre
and
elegant,
enriched
by
light
and
bright
colours.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
au
Premier
ist
durch
seine
gediegene
Atmosphäre
auch
eine
top
Location
für
Anlässe
jeglicher
Art.
Gerne
nehmen
wir
Ihre
Anfrage
entgegen.
The
"Restaurant
au
Premier"
is
also
a
top
location
for
events
of
any
kind
due
to
its
tasteful
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Bühne
ist
nur
5
mal
6
Meter
groß,
es
gibt
nur
99
Sitzplätze,
trotzdem
herrscht
eine
feudale
Stimmung
–
dadurch
entsteht
im
Theater
im
Palais
bei
jeder
Vorstellung
eine
gediegene
und
intime
Atmosphäre.
The
stage
is
just
5
by
6
metres
and
there
are
only
99
seats
in
the
house.
The
grand
ambience
in
such
a
small
space
creates
a
sophisticated
and
intimate
atmosphere
for
each
performance
at
Theater
im
Palais.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Wandverkleidungen
entschied
man
sich
auch
hier
für
Echtholzoberflächen,
die
den
Räumen
eine
sehr
gediegene
Atmosphäre
verleihen.
Real
wood
veneer
was
chosen
again
for
the
surface
of
the
wall
covering,
giving
the
rooms
a
very
sophisticated
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dass
mit
einem
Mal
Syriza
in
die
gediegene
Atmosphäre
des
europäisch
politisch-
institutionellen
Systems
hereinplatzt
wie
der
arme
Cousin
vom
Land
in
die
Feier
der
reichen
Familie,
ist
ein
wahrer
Katalysator
für
Reformen.
Syriza’s
arrival,
like
a
dog
in
a
game
of
skittles,
in
the
cozy
atmosphere
of
the
European
politico-institutional
system
is
a
real
catalyst
for
reform.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
über
den
Kamin
scheint
so
gar
nicht
in
die
gediegene
Atmosphäre
eines
Salons
aus
dem
19.
Jahrhundert
zu
passen.
The
painting
over
the
fireplace
does
not
seem
to
fit
the
dignified
atmosphere
of
a
19th-century
salon
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglicher
Charme
trifft
hier
auf
gediegene
Atmosphäre,
die
Gaststube
bietet
Platz
für
180
Personen,
das
Ja-Wort
können
Sie
sich
in
der
hauseigenen
Kapelle
geben.
Here
traditional
charm
meets
a
tasteful
atmosphere,
the
guest
snug
has
space
for
180
people,
while
you
can
say
'I
do'
in
the
lodge's
own
chapel.
ParaCrawl v7.1
Klassische,
internationale
und
Schweizer
Gerichte
genießen,
marktfrisch
und
sorgfältig
zubereitet,
gediegene
und
freundliche
Atmosphäre.
Classic
international
and
swiss
dishes,
carefully
prepared,
friendly
and
cozy
atmosphere
-
enjoy
an
evening
among
friends!
ParaCrawl v7.1
Das
Marschallzimmer
1
Goldfarbene
Seidentapeten,
ein
pompöser
Kronleuchter
und
der
Stern-Parkettboden
schaffen
im
Marschallzimmer
1
eine
gediegene
Atmosphäre.
Gold-coloured
silk
wallpaper,
a
gorgeous
chandelier
and
the
star
parquet
flooring
make
for
a
dignified
atmosphere
in
Marschallzimmer
1.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
gediegene
familiäre
Atmosphäre,
Sie
wollen
die
Natur
genießen,
den
Winter
erleben,
dann
bieten
wir
Ihnen
mit
unseren
Ferienwohnungen
und
Zimmern
den
idealen
Ausgangspunkt.
You
are
looking
for
a
familiar
atmosphere,
you
want
to
enjoy
nature,
experience
the
winter?
For
all
of
that
our
Apartments
and
rooms
are
the
ideal
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Die
dunklen
Holzmöbel
passen
zur
ebenfalls
hölzernen
Decke
und
verleihen
der
Küche
sowie
den
weiteren
Zimmern
eine
gediegene
Atmosphäre.
The
dark
wood
furniture
also
fit
the
wooden
ceiling
of
the
kitchen
and
give
the
rooms
a
more
sophisticated
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
edlen,
dezent
klassischen
Möbelstoffe
Adagio
unterstreichen
besonders
die
gediegene
Atmosphäre
in
eleganten
bis
hochmodernen
Wohnbereichen.
Adagio
features
a
selection
of
noble
and
discreetly
classical
upholstery
fabrics
which
emphasize
the
genuine
atmosphere
of
living
quarters
from
elegant
to
ultramodern
style.
ParaCrawl v7.1
Auf
großzügigen
1.000
m²
mit
Blick
auf
die
Seeterrasse
und
bis
zum
Kitzsteinhorn
wagt
man
hier
sein
Spiel
beim
internationalen
Angebot
von
Roulette
über
Black
Jack
bis
Poker
–
und
genießt
die
gediegene
Atmosphäre.
The
1000
m²
casino
with
views
of
the
lakeside
terrace
and
towards
the
Kitzsteinhorn
is
a
place
to
try
your
luck
in
the
international
games
on
offer
such
as
roulette,
blackjack,
and
poker,
and
enjoy
the
sophisticated
atmosphere.
ParaCrawl v7.1