Translation of "Gebrannte kalk" in English

Während dieser Zeit hydratisierte der in dem Elektro-Filterstaub befindliche gebrannte Kalk zu Calciumhydroxid.
During this time, the lime contained in the electric-filter dust was hydrated to calcium hydroxide.
EuroPat v2
Dafür muss der gebrannte Kalk mit Wasserdampf behandelt werden.
For this purpose the quicklime must be treated with water vapour.
ParaCrawl v7.1
Der gebrannte Kalk wird wieder Calciumhydroxid.
The burnt lime becomes calcium hydroxide again.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abkühlen wird der gebrannte Kalk in verschiedene Korngrößen sortiert und zur weiteren Verarbeitung gelagert.
After it has cooled down, the burned lime is sorted into different particle sizes and stored for further processing.
ParaCrawl v7.1
Somit kann der gebrannte Kalk nach dem Carbonate Looping noch zur Entschwefelung genutzt werden.
This means that the quicklime can also be used for desulphurisation after the carbonate looping.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt kann der gebrannte Kalk ganz oder teilweise durch Ealkhydrat beziehungsweise das Kalkhydrat ganz oder teilweise durch gebrannten Kalk ersetzt gewesen sein.
As already stated, the quicklime may be completely or partially replaced by hydrate of lime and the hydrate of lime may be completely or partially replaced by quicklime.
EuroPat v2
Der so gebrannte Kalk kann prinzipiell bei allen metallurgischen Aggregaten (z.B. im E-Ofen, KVA-Schrottschmelzreaktor, LD-Tiegel, EOF, etc.) zur Schlackenbildung eingesetzt werden.
The thus burnt lime, in principial, may be used with all metallurgical aggregates (e.g., in E-furnaces, KVA scrap smelting reactors, LD crucibles, EOF, etc.) for slag formation.
EuroPat v2
Demgegenüber ist der gebrannte Kalk ein gutes Neutralisationsmittel, der allerdings eine vergleichsweise geringere Interaktion mit an sich zur Salzbildung befähigten Inhibitoren zeigt.
By contrast, the quicklime is a good neutralizing agent which unfortunately shows comparatively weak interaction with inhibitors basically capable of salt formation.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt kann der gebrannte Kalk ganz oder teilweise durch Kalkhydrat beziehungsweise das Kalkhydrat ganz oder teilweise durch gebrannten Kalk ersetzt gewesen sein.
As already stated, the quicklime may be completely or partially replaced by hydrate of lime and the hydrate of lime may be completely or partially replaced by quicklime.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann der gebrannte Kalk ganz oder teilweise durch Kalkhydrat bzw. das Kalkhydrat ganz oder teilweise durch gebrannten Kalk ersetzt gewesen sein.
As already stated, the quicklime may be completely or partially replaced by hydrate of lime and the hydrate of lime may be completely or partially replaced by quicklime.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann der gebrannte Kalk ganz oder teilweise durch Kalkhydrat bzw. des Kalkhydrat ganz oder teilweise durch gebrannten Kalk ersetzt gewesen sein.
As already stated, the quicklime may be completely or partially replaced by hydrate of lime and the hydrate of lime may be completely or partially replaced by quicklime.
EuroPat v2
Dabei reagiert der noch freie, d. h. unreagierte gebrannte Kalk innerhalb einer exothermen Reaktion zu Kalkhydrat (Hydrationsprodukt), wobei die Reaktionsgeschwindigkeit und die Temperaturerhöhung vom Freikalkgehalt der Asche, der Temperatur der zugeführten Asche sowie der Temperatur des zugeführten Wassers abhängt.
In such a case the still free, namely unreacted burnt lime reacts within the framework of an exothermic reaction to form hydrated lime (hydration product), with the reaction rate and the temperature elevation depending on the free-lime concentration of the ash, the temperature of the added ash, as well as the temperature of the supplied water.
EuroPat v2
Durch die Zugabe von Wasser reagierte der gebrannte Kalk unter starker Hitzeentwicklung und das so entstandene opus caementitium wurde heiß oder warm geformt und verarbeitet, wobei die Kalkbestandteile stark ätzend waren und bei Kontakt mit den Augen zur Erblindung führen konnten.
By adding water to the burnt lime, it reacts under intense heat and the resulting opus caementitium was hot or warm worked with and the lime ingredients processed were highly corrosive and could result to blindness in contact with the eyes.
ParaCrawl v7.1
Früher wurde der gebrannte Kalk auf dem Bauobjekt gelöscht, heute machen wir das in einer speziellen Wanne gleich nach dem Brennen und dann wird er in die Erde geführt, in die Lagergruben.
In the past, the lime was usually hydrated at construction sites but these days lime is hydrated immediately after burning, using a special bath, and left to mature in pits dug into the ground.
ParaCrawl v7.1
Ab circa 450 Grad Celsius beginnt dann eine endotherme Reaktion, wodurch Kalziumoxid – der gebrannte Kalk – entsteht.
At approximately 450 degrees Celsius an endothermic reaction then begins that creates calcium oxide – quicklime.
ParaCrawl v7.1
Die anfallenden Feststoffe, der gebrannte Kalk, können für Zementwerke interessant werden, da sie deren Energieverbrauch senken.
The solid material produced – quicklime – could be interesting for cement plants, since this would reduce their energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese Liste enthält auch Calciumoxid (gebrannten Kalk).
That list includes calcium oxide (burnt lime).
DGT v2019
Anschließend werden die Eisenschwammteilchen mit Wasser befeuchtet und in gebranntem kalk gewälzt.
Subsequently, the iron sponge particles are humidified with water and agitated in lime.
EuroPat v2
Diese Feststoffmischung enthält vornehmlich überschüssigen gebrannten Kalk und Flugasche sowie Calciumchlorid und Eisenverbindungen.
This solid mixture contains chiefly excess burned lime and fly ash as well as calcium chloride and iron compounds.
EuroPat v2
Es besteht auch die Möglichkeit, einen Silo für gebrannten Kalk vorzusehen.
It is also possible to provide a silo for quick lime.
EuroPat v2
Gebrannter oder gelöschter Kalk kann auch partiell durch Calciumcarbonat zur Neutralisation substituiert werden.
Burnt or slaked lime can also partially be substituted for neutralisation by calcium carbonate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Zusätze sind gebrannter Kalk, Magnesiumoxide, und Kalk-Aluminate.
Quicklime, magnesium oxide and lime aluminates are particularly preferred additives.
EuroPat v2
Weitere hydraulisch abbindende Substanzen im Sinne der vorliegenden Erfindung ist gebrannter Kalk.
Further hydraulically setting substances in the sense of the present invention is quicklime.
EuroPat v2
Calciumoxid bzw. gebrannter bzw. ungelöschter Kalk reagiert mit Wasser unter starker Wärmeentwicklung.
Calcium oxide or burnt lime or caustic lime reacts with water while generating much heat.
EuroPat v2
Der essentielle Bestandteil CaO wird in Form von gebranntem Kalk eingesetzt.
The essential constituent CaO is used in the form of burnt lime.
EuroPat v2
In der vorliegenden Erfindung werden daher gebrannter Kalk und Kalziumoxid synonym verwendet.
Therefore, burnt lime and calcium oxide will be used synonymously in the present invention.
EuroPat v2
Gebrannter Kalk wiederum dient als Ausgangsmaterial für gelöschten Kalk.
Burnt lime, in turn, is used as a starting material for hydrated lime.
EuroPat v2
Beim Carbonate Looping entsteht gebrannter Kalk als Abfallprodukt.
With carbonate looping, quicklime is produced as a waste product.
ParaCrawl v7.1
Somit kann in der Anlage beliebig viel Kalk gebrannt werden.
This enables any amount of lime to be burned in the facility.
ParaCrawl v7.1
Frauen färbten ihre Haare hellrot mit gebranntem Kalk.
Women colored their hair to a light red hue with unslaked lime.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Reaktion entsteht Calciumoxid, auch bekannt als gebrannter Kalk.
This reaction creates calcium oxide, also known as burnt lime.
ParaCrawl v7.1
Bis 1962 wurde in der Gemeinde Olang noch immer Kalk gebrannt.
Till the year 1962 in the county of Valdaora lime was burned from the farmers.
ParaCrawl v7.1
Als Schwefelakzeptoren kommen beispielsweise Kalkstein, gebrannter Kalk, Kalkhydrat und Dolomit in Frage.
As sulfur acceptors limestone, burnt lime, lime hydrate and dolomite may, for instance, be used.
EuroPat v2
Aus der letztgenannten Verbindung wird das Ammoniak im allgemeinen durch Behandlung mit gebranntem Kalk zurückgewonnen.
The ammonia as a rule is recovered from the ammonium chloride by being treated with burnt lime.
EuroPat v2
Gebrannter Kalk wird nach dem Abkühlen nach Korngrößen klassifiziert und in großen Silos gelagert.
After cooling, burnt lime is classified according to grain size and stored in large silos.
ParaCrawl v7.1
Um die Nichtzuckerstoffe zu entfernen, wird der Rohsaft mit Kalkmilch und gebranntem Kalk versetzt.
To remove these non-sugar components, the unrefined juice is blended with milk of lime and quicklime.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kalk hat gebrannt gebrannter Kalk kalke
gebrannte creme gebranntem kalk gebrannte Mandeln gebrannte kalk
kohlensaurer kalk gelöschter Kalk