Translation of "Geben wir ihnen bescheid" in English

Wir geben Ihnen dann Bescheid, wenn wir Sie brauchen.
I thank you, Miss Schmidt. We'll send for you when we want you.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen Bescheid, wenn wir etwas brauchen.
We'll let you know if we need anything.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir mehr wissen, geben wir Ihnen Bescheid.
As soon as we get some more information, we'll let you know.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir geben Ihnen Bescheid.
Well, we'll let you know.
OpenSubtitles v2018
Äh, wir geben Ihnen Bescheid, wenn wir fertig sind, ja?
Uh, I tell you what, we'll give you a shout when we're ready, okay. Huh?
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen Bescheid, wenn sie wieder funktionieren.
We'll contact you when the sensors are back on line.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen Bescheid, wenn wir Informationen über strafrechtliche Verurteilungen verarbeiten werden.
We will advise you if we will process information about criminal convictions.
CCAligned v1
Sobald wir Ihre Rücksendung erhalten, geben wir Ihnen Bescheid.
As soon as we receive your return we'll let you know.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie das Formular aus, und wir geben Ihnen rechtzeitig Bescheid.
Fill out the form and we will contact you in due course.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen Bescheid, sobald die virtuelle mycard2go verfügbar ist.
We will let you know as soon as the virtual mycard2go is available.
CCAligned v1
Sollte sich die Lieferung verzögern, geben wir Ihnen umgehend Bescheid.
Should the delivery be delayed past this schedule, you will promptly be notified.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen umgehend Bescheid welches Modell für Ihre Pumpe in Frage kommt.
We will inform you promptly which model is suitable for your pump.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen dann bescheid wie es weitergeht.
You will then notice how it goes.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen Bescheid, sollte einmal ein Termin ausfallen.
We will inform you if we need to cancel a tour.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen dann Bescheid.
We let you know.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen rechtzeitig Bescheid.
We will let you know your status.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie uns sagen, was oder wen Sie suchen, geben wir Ihnen Bescheid.
And if you can tell us who or what you are looking for, we will tell you if we've seen it.
OpenSubtitles v2018
Bis 30. April 2019 geben wir Ihnen Bescheid, ob Ihr Digitalisierungsvorschlag berücksichtigt werden konnte.
We will let you know by April 30, 2019 whether your digitization request can be met.
ParaCrawl v7.1
Ja, es ist ziemlich dünn, aber meine Leute überprüfen die Lobos und wir geben Ihnen Bescheid.
Yeah, so it's kind of thin, but my guys'll check out the Lobos, and we'll let you know.
OpenSubtitles v2018
Wir fangen an, indem wir Ihr Handy untersuchen, und sobald wir etwas wissen, geben wir Ihnen Bescheid.
We'll start by looking into your phone, and as soon as we know anything, you'll know.
OpenSubtitles v2018
Wir geben Ihnen Bescheid.
We'll keep you informed.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir Ihr Gepäck erhalten, geben wir Ihnen Bescheid, damit eine Übergabezeit vereinbart werden kann.
As soon as we receive your luggage, we’ll notify you to arrange a delivery time.
ParaCrawl v7.1
Abholung: Wir geben Ihnen Bescheid, sobald Sie Ihre Bestellung in unserem Werk in Rot am See abholen können.
Pick up: We’ll let you know as soon as you can pick up your order from our lakeside factory in red.
CCAligned v1
Wir geben Ihnen Bescheid!
We will let you know!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir hoffen wir konnten ihnen ihnen geben leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir gratulieren ihnen
wir geben ihnen bescheid gerne geben wir ihnen Bescheid geben geben bescheid
ihnen bescheid geben geben wir ihnen bescheid