Translation of "Geänderte version" in English
Deshalb
habe
ich
für
die
geänderte
Version
dieses
Berichts
gestimmt.
I
therefore
voted
for
the
amended
version
of
this
report.
Europarl v8
Ich
habe
für
die
geänderte
Version
dieser
wichtigen
Richtlinie
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
amended
version
of
this
important
directive.
Europarl v8
Folglich
habe
ich
eine
etwas
geänderte
Version
b0.11
geladen.
HEnce
I
have
uploaded
a
slightly
modified
b0.11
version.
ParaCrawl v7.1
Die
geänderte
Version
wird
dann
ebenfalls
an
dieser
Stelle
veröffentlicht.
The
amended
version
will
then
be
published
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
verwendet
eine
geänderte
Version
des
Reiseberichts-Themas
durch
Josh
Lyman.
This
page
uses
a
modified
version
of
the
Travelogue
Theme
by
Josh
Lyman.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
geänderte
Version
der
Datenschutzerklärung
ebenfalls
an
dieser
Stelle
veröffentlichen.
We
will
also
publish
the
amended
version
of
the
privacy
policy
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
geänderte
Version
muss
dann
unter
einem
anderen
Dateinamen
gespeichert
werden.
A
changed
file
has
to
be
saved
under
a
new
name.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
enthält
eine
geänderte
Version
der
Unicode-Datendatei.
This
application
includes
a
modified
version
of
Unicode
Data
File.
CCAligned v1
Die
jeweils
geänderte
Version
der
Datenschutzerklärung
wird
dann
auf
unserer
Website
veröffentlicht.
The
amended
version
of
the
privacy
policy
will
then
be
published
on
our
website.
CCAligned v1
Die
Anklageschrift
umfasst
elf
Anklagepunkte
(vier
weniger
als
die
erste
geänderte
Version):
The
indictment
contains
eleven
counts
(four
less
than
the
first
amended
indictment):
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
geänderte
Version
der
Datenschutzhinweise
ebenfalls
an
dieser
Stelle
veröffentlichen.
We
will
publish
the
amended
version
of
the
notes
on
data
protection
here.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
eine
geänderte
Version
eines
Bildes
unterschiedliche
aber
verwandte
Theorien
illustrieren.
Beyond
that,
an
altered
version
of
a
picture
could
illustrate
a
different
but
related
idea.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
geänderte
Version!!
Please
note
therevised
version!
ParaCrawl v7.1
Freiheit
1
umfasst
die
Freiheit,
die
eigene
geänderte
Version
anstelle
des
Originals
zu
verwenden.
Freedom
1
includes
the
freedom
to
use
your
changed
version
in
place
of
the
original.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzugmaschine
ist
einer
von
Sivi
geänderte
Version
mit
einen
zulässiges
Gesamtgewicht
von
120
Tonnen.
The
tractor
is
a
special
version,
converted
by
Sivi
and
now
allowed
for
a
total
weight
of
120
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
vom
Administrator
verwendet
werden,
um
eine
lokal
geänderte
Version
zu
installieren.
This
can
be
used
by
an
admin
to
install
a
locally
modified
version.
ParaCrawl v7.1
Die
CloudLinux
ergiebt
grundsätzlicherweise
eine
geänderte
Version
des
OpenVZ
Kernels
mit
individuellen
Funktionen
und
Lösungen.
CloudLinux
basically
provides
a
modified
version
of
the
OpenVZ
kernel
with
unique
functions
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Steinberg
wird
Sie
darüber
in
der
Benachrichtigung
über
die
geänderte
Version
des
Vertrages
informieren.
Steinberg
will
inform
you
about
this
in
the
notification
of
the
modified
version
of
the
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Verlorene
Senke
2
ist
eine
geänderte
Version
des
vorhergehenden
Diagramms,
eine
Veränderung
auf
Thema.
Lost
Valley
2
is
a
modified
version
of
the
previous
map,
a
variation
on
theme.
ParaCrawl v7.1
Dem
Beispiel
Frankreichs
und
der
Niederlande
folgend,
hat
Irland
die
geänderte
Version
der
Europäischen
Verfassung
in
einem
Referendum
abgelehnt.
Following
the
example
of
the
French
and
the
Dutch,
Ireland
rejected
the
amended
version
of
the
European
Constitution
in
a
referendum.
Europarl v8
Die
geänderte
Version
war
in
der
Lage,
bis
zu
einer
Wellenhöhe
von
1,2
m
bei
einer
Windgeschwindigkeit
bis
zu
16
m/s
problemlos
auf
dem
Wasser
zu
starten
und
zu
landen.
The
original
design
showed
some
weaknesses
in
the
seaworthiness
and
had
to
be
modified;
after
modification
the
Be-10
was
seaworthy
up
to
a
wave
height
of
1.2
m
and
able
to
fly
with
wind
speeds
up
to
from
water
or
land.
Wikipedia v1.0