Translation of "Gaußsche normalverteilung" in English
Eine
mögliche
solche
Funktion
ist
die
kumulierte
Gaußsche
Normalverteilung.
One
possible
such
function
is
the
cumulative
Gaussian
normal
distribution.
EuroPat v2
Wie
bei
den
vorstehend
beschriebenen
Steuerprogrammen
erfolgt
anschließend
eine
Spektrenapproximation
über
die
Gaußsche
Normalverteilung.
Like
in
case
of
the
precedingly
described
control
programs,
subsequently
a
spectral
approximation
is
effected
by
the
Gaussian
distribution.
EuroPat v2
Daraus
erfolgt
für
den
gesamten
Temperaturbereich
des
Scheinwerfereinsatzes
eine
Spektrenapproximation
über
die
Gaußsche
Normalverteilung.
Out
of
it,
a
spectral
approximation
by
the
Gaussian
distribution
is
effected
over
the
whole
temperature
range
of
the
spotlight
application.
EuroPat v2
Nach
dem
Start
des
Kalibrierungsprogramms
ist
zu
entscheiden,
ob
eine
Approximation
über
eine
Gaußsche
Normalverteilung
gewünscht
wird.
After
the
start
of
the
calibration
program,
one
has
to
decide
if
an
approximation
via
a
Gaussian
distribution
is
desired.
EuroPat v2
Soll
die
Approximation
über
die
Gaußsche
Normalverteilung
erfolgen,
werden
die
temperaturabhängigen
Parameter
für
die
Peakwellenlänge
peak=f(T),
die
Halbwertsbreite
w
50
=f(T)
und
die
Helligkeit
bzw.
Leuchtdichte
Y
0
=f(T)
für
jede
LED-Farbe
ermittelt
bzw.
gemessen.
If
the
approximation
is
to
be
effected
via
the
Gaussian
distribution,
the
temperature-dependent
parameters
of
the
peak
wavelength
peak=f(T),
the
half-width
w
50
=f(T)
and
the
brightness
or
luminance
Y
0
=f(T)
for
each
LED
color
is
determined
or
measured.
EuroPat v2
Grundlage
einer
derartigen
Wichtung
kann
beispielsweise
eine
normierte
(Maximalwert
der
Verteilung
=
1)
Normalfunktion
(wie
Gaußsche
Normalverteilung)
sein.
The
basis
for
such
a
weighting
may
be
a
standardized
(maximum
value
of
the
distribution=1)
normal
function
(such
as
a
Gaussian
normal
distribution).
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
zur
Ermittlung
der
statistischen
Mindestanforderung
an
die
Qualitätsfunktion
eine
Gaußsche
Normalverteilung
für
die
Qualitätsfunktion
angenommen.
A
Gaussian
normal
distribution
for
the
quality
function
is
preferably
assumed
for
determining
the
statistical
minimum
requirement
for
the
quality
function.
EuroPat v2
Obwohl
die
Zahl
Pi
für
die
Kreis-
und
Kugelberechnung
zentral
ist,
dringt
sie
über
die
Gaußsche
Normalverteilung
auch
in
die
Statistik
ein.
Even
though
the
number
pi
is
central
for
calculating
the
circle
and
sphere
it
has
also
pervaded
statistics
through
the
Gaussian
normal
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung
Einsteins
der
Brownschen
Molekularbewegung
wiederum
hat
starken
Bezug
zur
Gaussschen
Normalverteilung.
Einstein’s
explanation
of
Brownian
motion
is
closely
connected
with
Gaussian
distribution.
ParaCrawl v7.1
Institute,
die
Gaußsche
Verteilungen
oder
Normalverteilungen
für
die
Ermittlung
der
Korrelation
in
ihren
AMA
oder
in
Teilen
davon
verwenden,
sollten
diese
nicht
mehr
im
Zusammenhang
mit
ihren
AMA
nutzen,
da
diese
Annahmen
eine
Tail-Unabhängigkeit
für
operationelle
Risikokategorien
implizieren
würden,
wodurch
die
Möglichkeit
eines
gleichzeitigen
Auftretens
großer
Verluste
unterschiedlicher
Art
entfällt,
eine
Annahme,
die
weder
vorsichtig
noch
realistisch
ist.
Institutions
that
use
Gaussian
or
Normal-like
distributions
for
recognising
correlation
within
all
or
parts
of
their
AMA
should
no
longer
use
them
in
the
context
of
their
AMA
as
these
assumptions
would
imply
tail
independence
among
operational
risk
categories,
thus
excluding
the
possibility
of
simultaneous
occurrence
of
large
losses
of
different
types,
an
assumption
which
is
neither
prudent
nor
realistic.
DGT v2019
Die
Güte
dieser
Annäherung
an
eine
mögliche
Antwort
ist
vage,
weshalb
wir
im
Streudiagramm
zuerst
alle
Ausreisser
lokalisiert
und
dann
anhand
der
Gaußschen
Normalverteilung
auf
ein
schätzbares
Risiko
nivelliert
haben.
The
validity
of
our
approximation
of
a
possible
answer
is
vague,
prompting
us
to
first
localize
all
the
dots
on
the
scatter
plot
and
then,
using
the
Gaussian
curve’s
normal
distribution,
to
level
them
to
an
assessable
risk.
CCAligned v1
Im
nachfolgenden
Programmschritt
werden
die
mittels
der
Gaußschen
Normalverteilung
approximierten
Spektren
für
jede
Farbgruppe
mit
den
entsprechend
der
vorstehenden
Formel
ermittelten
farbabhängigen
Korrekturfaktoren
fk
multipliziert.
In
the
subsequent
program
step,
the
spectra
for
each
color
group
being
approximated
by
the
Gaussian
distribution
are
multiplied
by
the
color-dependent
correction
factors
fk
determined
according
to
the
preceding
formula.
EuroPat v2
Bei
den
Gruppen
III
bis
VII,
folgten
die
IE-Ausbeuten
pro
Ratte
einer
Gaußschen
Normalverteilung
gemäß
der
NP-Konzentration,
mit
einer
höheren
Ausbeute
bei
der
Gruppe
V,
1712
+
245,
und
einer
niedrigeren
für
die
Gruppe
III
(597
+
277)
und
die
Gruppe
VII
(905
+
297)
(p=0,05).
For
the
groups
III
to
VII,
the
IE
yields
per
rat
followed
a
Gaussian
distribution
according
to
the
NP
concentration
with
a
higher
yield
for
the
group
V,
1712+245
and
a
lower
for
the
group
III
(597+277)
and
the
group
VII
(905+297)
(p=0.05).
EuroPat v2