Translation of "Garantieanspruch" in English
Auf
welche
Leistung
bezieht
sich
der
Garantieanspruch?
What
service
does
the
warranty
claim
relate
to?
CCAligned v1
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
Garantieanspruch
machen
will?
What
to
do
if
I
want
to
make
a
warranty
claim?
CCAligned v1
Alle
Frachten
auf
der
Garantieanspruch
muss
durch
den
Kunden
bezahlt
werden.
All
freights
on
the
warranty
has
to
be
paid
by
the
customer.
CCAligned v1
Bei
Überschreitung
der
oben
genannten
Bedingungen,
verfällt
jeweils
der
Garantieanspruch
gegen
Sidijk.
Upon
exceeding
to
the
abovementioned
terms,
each
claim
against
Sidijk
concerning
the
defects
will
be
forfeit.
ParaCrawl v7.1
Man
verliert
natürlich
auch
den
Garantieanspruch,
wenn
man
sein
Mainboard
modifiziert!
And
of
course
your
warranty
void
if
you
solder
anything
on
your
mainboard!
ParaCrawl v7.1
Bei
Fehlbedienung
und
unsachgemäßem
Gebrauch
erlischt
der
Garantieanspruch.
The
guarantee
is
no
longer
valid
in
case
of
incorrect
operation
and
improper
use.
ParaCrawl v7.1
Mitteilung
der
Garantieanspruch
stellt
keine
Beschwerde
nach
dem
Gesetz
über
den
Verbraucherschutz.
Notification
of
warranty
claim
does
not
constitute
a
complaint
under
the
law
on
consumer
protection.
ParaCrawl v7.1
Und
man
verliert
natürlich
auch
den
Garantieanspruch,
wenn
man
sein
Mainboard
modifiziert!
And
of
course
your
warranty
void
if
you
solder
anything
on
your
mainboard!
ParaCrawl v7.1
Bin
ich
berechtigt,
einen
Garantieanspruch
geltend
zu
machen?
Am
I
entitled
to
make
a
warranty
claim?
CCAligned v1
Auch
der
6-monatige
Garantieanspruch
kann
bei
Nichtbeachtung
der
Hinweise
gefährdet
sein.
Disregard
of
the
instructions
can
endanger
the
6
month
warranty.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
auf
unsere
Maschinen
und
Anlagen
einen
Garantieanspruch
von
12
Monaten.
You
receive
a
12-month
guarantee
on
all
our
machines
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
der
Garantieanspruch
für
Millet
Produkte?
What
is
the
guarantee
for
Millet
items?
ParaCrawl v7.1
Der
Garantieanspruch
muss
innerhalb
der
Garantiezeit
geltend
gemacht
werden.
The
guarantee
claim
must
be
lodged
within
the
guarantee
period.
ParaCrawl v7.1
Bei
Betrieb
mit
Methanolkraftstoff
erlischt
der
Garantieanspruch.
The
use
of
Methanol
fuels
nullifies
the
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Europäischen
Union
wird
Ihr
Garantieanspruch
kostenlos
bearbeitet.
Within
the
European
Union
your
guarantee
claim
is
handled
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wie
mache
ich
einen
Garantieanspruch
geltend?
How
do
I
make
a
claim
under
warranty?
CCAligned v1
Habe
ich
einen
Garantieanspruch,
wenn
ich
das
Gerät
bei
Ebay
erworben
habe?
Do
I
have
a
warranty
claim
if
I
acquired
the
product
on
Ebay?
CCAligned v1
Damit
Ihr
Garantieanspruch
genehmigt
werden
kann,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
In
order
for
your
warranty
claim
to
be
approved,
the
following
conditions
must
be
met:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
einen
Garantieanspruch
geltend
machen?
How
do
I
place
a
guarantee
claim?
CCAligned v1
Wann
muss
ich
meinen
Garantieanspruch
gültig
machen?
How
Soon
Must
I
Make
My
Claim?
CCAligned v1
Abhängig
von
der
Ursache
des
Defekts
wird
der
Garantieanspruch
mit
Ihnen
besprochen.
Depending
on
the
cause
of
the
defect,
the
warranty
claim
will
be
discussed
with
you.
CCAligned v1
Sie
müssen
den
Kaufbeleg
vorlegen,
um
den
Garantieanspruch
für
Ihr
Produkt
nachzuweisen.
You
need
to
present
your
proof
of
purchase
in
order
to
verify
your
product
is
under
warranty.
ParaCrawl v7.1
Garantieanspruch
ist
einfach
und
schnell
zu
übermitteln
an
uns:
Making
a
warranty
claim
is
simple
and
quick:
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht
bei
Garantieanspruch
den
gültigen
Kaufbeleg
mitzubringen.
Don't
forget
to
bring
a
valid
proof
of
purchase
for
warranty
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Garantieanspruch
stellen?
How
can
I
make
a
warranty
claim?
ParaCrawl v7.1
Der
Garantieanspruch
gilt
ab
Kaufdatum
und
ist
abhängig
von
der
Aktivierung
der
Garantie.
The
warranty
period
begins
on
the
date
of
purchase
and
is
conditional
on
activation
of
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Onlineregistrierung
erhöht
sich
dein
Garantieanspruch
von
2
auf
5
Jahre!
By
registering
online
your
warranty
extends
from
2
to
5
years!
ParaCrawl v7.1