Translation of "Ganz in der naehe" in English

Strom und Wasser sind ganz in der Naehe!
Electricity and water in range!
ParaCrawl v7.1

Ganz in der Naehe von Neapoli befindet sich das Dorf Nofalia.
Stone-Built house in the quiet small village of Nofalia, close to Neapoli.
ParaCrawl v7.1

Ganz in der Naehe dieser Apartments befinden s... weiter.
The first floor c... Read more.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte der Insel Mogador, ganz in der Naehe des heutigen Essaouira und im Atlantik gelegen, geht bis in die phenezienische Zeit zurueck.
The island of Mogador, located close to the current city of Essaouira on the Atlantic Ocean, conceals the traces of a Phoenician site.
ParaCrawl v7.1

Ganz in der Naehe befinden sich viele Museen, Kunstgallerien,mittelalterlichen Denkmaelern,gemuetliche Restaurants, Caffetterias und Geschaefte.
In apartment's neighborhood are located numerous museums, art-galleries, historical monuments, coffee-shops, restaurants, pizzerias and shops.
ParaCrawl v7.1

Außerdem befinden Sie sich ganz in der Naehe der Touristenattraktionen Catania's wie dem Theater Massimo Bellini, dem Dom-Platz, den Straßen von Via Etnea und Corso Sicilia und dem Markt der Fiera O'Luni.
You won't be so far from the most historically interesting places like the Massimo Bellini Theatre, the Duomo Square, the streets of Via Etnea and Corso Sicilia and the market of Fiera O'Luni.
ParaCrawl v7.1

Das private Haus besteht aus 10 Wohnungen und liegt in einer ruhifer Lage von Lignano Sabbiadoro aber ganz in der Naehe von Zentrum und nur 350 Meter vom Strand.
Privat house with 10 apartments located in a tranquil area of Lignano Sabbiadoro, but very next to the city centre and only 350 Mt from the sea.
ParaCrawl v7.1

Gratis Frühstück £9.47 Corral d Comedias Hostel befindet sich im Zentrum der Stadt, ganz in der naehe aller interessanten Orte Guanajuatos.
Free Breakfast £9.47 Corral d Comedias Hostel is located in the heart of Guanajuato....
ParaCrawl v7.1

Außerdem befinden Sie sich ganz in der Naehe der Touristenattraktionen Catania’s wie dem Theater Massimo Bellini, dem Dom-Platz, den Straßen von Via Etnea und Corso Sicilia und dem Markt der Fiera O'Luni.
You won’t be so far from the most historically interesting places like the Massimo Bellini Theatre, the Duomo Square, the streets of Via Etnea and Corso Sicilia and the market of Fiera O’Luni.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptsitz der ARCADIA befindet sich ganz in der Naehe des "jet d'Eau" in Ginevra, Mitten im Quartier des des Eaux-Vives.
Arcadia office is situated in the center of Geneva, in the Eaux-Vives district, close to the "jet d'Eau".
CCAligned v1

Das ist der ideelle Ort fuer Ihre Ferien, damit Sie Kunststaedte besichtigen koennen, die ganz in der Naehe sind: wie Florenz, Lucca, Siena, Pisa, Volterra, Monteriggioni, Certaldo und San Gimignano.
This is the perfect place for your holiday and the ideal location for visiting wonderful towns nearby such as Florence, Lucca, Siena, Pisa, Volterra, Montegirrioni, Certaldo and San Gimignano.
CCAligned v1

Das Hotel ist ein namhaftes Gebaeude im "Umbertino" Stil ganz in der Naehe des historischen Zentrums, nah am Vatikan und nur wenige Minuten vom spanischen Platz, dem Trevi Brunnen und dem Pantheon entfernt.
The hotel is a prestigious building in the "Umbertino" style right in the historic city centre, near the Vatican, and only a few minutes from Piazza di Spagna, the Trevi fountain, and the Pantheon.
ParaCrawl v7.1

Ganz in der Naehe, in Valpiana, gibt es die Moeglichkeit den Bauernhof "La Schirato" zu besuchen, in dem Charles und Beppe sympathische Ziegen züchten und Bio-Käse herstellen.
Nearby, in Valpiana, there is the possibility to visit the farm "La Schirato", where Charles and Beppe breed nice goats and produce cheese.
ParaCrawl v7.1

Wir liegen in Bologna in einer strategischen Position... in der Nähe der Ausfahrt 6 der Umgehungsstraße (4 Minuten mit dem Auto) ein paar Schritte vom Bahnhof (1,5 km mit dem Bus), ganz in der Naehe der Messe .
Location We are in Bologna, via Calvart 12... near the exit 6 of the ring road (4 minutes by car), a short walk from the train station (1.5 km with direct bus), right next to the fair and city centre. Address via Calvart, 12 - 40129 Bologna
ParaCrawl v7.1

Alle Fotos Wohnung im 4. Stock eines mit Aufzug ausgastattenen Gebäudes, befindet sich weniger als 100 Meter vom Strand, und ganz in der Naehe vom Bibione Terme.
Apartment on the 4th floor of a building with elevator, located less than 100 meters from the beach, just a few meters from Bibione Terme.
ParaCrawl v7.1

Ganz in der Naehe von Vieste können Sie im kristallklaren Meer schwimmen, die Sonne genießen oder ganz einfach nur einen entspannenden Spaziergang durch die Stadt unternehmen.
Nearby Vieste, you can swim in the crystal-clear sea, sunbathe, or enjoy a relaxing stroll through the town.
ParaCrawl v7.1

Das geht auch ganz gut los in der Naehe der Bootsanlegestelle und an den dahinter liegenden Sandstränden. Aber im hinteren Bereich der Insel gibt es fast kein Durchkommen mehr, denn dort wird der Wald immer dicker und an denjenigen Stellen, wo sich die Mangrovenbäume ausbreiten, gibt es überhaupt kein Durchkommen mehr.
But at the backgroung area of the island there is nearly no possibility to get through, as there the forest gets increasingly thicker and at those spots where the mangrove trees expand, there is no way to get through any more.
ParaCrawl v7.1

Unsere schoene und moderne Ferien-Wohnung (2 Personnen)befindet sich innerhalb der Stadtmauern der Altstadt von Dubrovnik(Weltkulturerbe unter dem Schutz von UNESCO),in einer netten Gasse,hautnah zum Stradun (Hauptstrasse der Altstadt). Ganz in der Naehe befindet sich viele Musees,Kunsthallen,historische Denkmaeler, Restaurants, Caffettetias und Geschaefte.
Comfortable, air-conditioned 3* apartment-studio (sleeps 2+2) is situated within the City walls of the Old city of Dubrovnik (world cultural heritage-protected by UNESCO), in a small street, very close to promenade street Stradun (30m) Very close are numerous museums, art-galleries, historical monuments, coffee-shops, restaurants, shops, banks etc.
ParaCrawl v7.1

Die Pension befindet sich in Bodice (620 m uber Meereshoehe), 5 km entfernt von stadt Liptovský Mikuláš. Ganz in der Naehe liegt das bekannte ski zentrum JASNA – Demänovská Dolina.
Our hotel is located in suburban area called Bodice, at the altitude of 620 metres abow the sea level, and is just 5 km away from the center of Liptovský Mikuláš.
ParaCrawl v7.1

Die andere ist kleiner, für Kinder geetgnet.Das ist der ideelle Ort für Ihre Ferien, damit Sie Kunststaedte besichtigen koennen, die ganz in der Naehe sind: wie Florenz, Lucca, Siena, Pisa, Volterra, Monteriggioni, Certaldo und San Gimignano.
The other one is smaller and more suitable for children.This is the perfect place for your holiday and the ideal location for visiting wonderful towns nearby such as Florence, Lucca, Siena, Pisa, Volterra, Monteriggioni, Certaldo and San Gimignano.
ParaCrawl v7.1

Ganz in der Naehe von Miranda ist die Stierkampfarena von Maracay im Staat Aragua. Dort koenen die Besucher einem seltsamen Stierkampf beiwohnen, wo einige Leute aus dem Publikum die Darsteller sind. Es werden venezuelanische Traditionen mit viel Humor dargestellt.
Very near to Miranda State, the “Toro’s Square” is to be found, in Aragua State. Tourists can be specters of a peculiar bull chase, where some persons of the audience are transformed into protagonists.In this theme park, in every show and demonstration, Venezuelan traditions are rescued and humor is always present.
ParaCrawl v7.1